dohodovací řízení oor Frans
dohodovací řízení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
procédure de concertation
Jak již bylo v dnešní rozpravě zmíněno, dohodovací řízení vyvolalo nepříjemný dojem.
Néanmoins, comme nous l'avons déjà entendu au cours de ce débat, la procédure de concertation a suscité un sentiment désagréable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podle spolehlivého právního stanoviska porušilo dohodovací řízení ducha a literu pozměňovacího návrhu 138.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.Europarl8 Europarl8
V případě, že se postoj výboru příslušného pro rozpočet značně liší od postoje předsednictva, zahájí se dohodovací řízení.
Chacune des initiatives du Plan d'action, de la SPAT et de la DFI fera l'objet d'une évaluation au cours des prochaines années.not-set not-set
Rozpočet na rok #: První úvahy o mandátu PNR na rok # pro dohodovací řízení (hlasování
Et qu' ensuite, il emprisonne le seul témoin... de l' implication de M.Clarion... dans ce complotoj4 oj4
Dohodovací řízení týkající se pozměňovacího návrhu nařízení (ES) č. 1331/2008 a zrušení nařízení (ES) č.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un CEuroparl8 Europarl8
Dohodovací řízení
Espèce de bêbênot-set not-set
o mandátu pro dohodovací řízení týkající se rozpočtu na rok 2006 před prvním čtením v Radě
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionnot-set not-set
Zavádí se dohodovací řízení mezi Evropským parlamentem a Radou s aktivní účastí Komise.
Maeby trouve quelqu' un pour l' aider à oublier son cousin...... posé un lapinEurLex-2 EurLex-2
Proto velmi vítám shodu dosaženou v dohodovacím řízení s vedením Evropského parlamentu o uskutečnění organizačního auditu.
N' oublie pasEuroparl8 Europarl8
Návrh je konstruktivním krokem, neboť Komise potvrzuje svůj návrh skutečného dohodovacího řízení a navrhuje konkrétní časový plán.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.not-set not-set
ODDĚLENÍ PRO DOHODOVACÍ ŘÍZENÍ A SPOLUROZHODOVÁNÍ
TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
schvaluje závěry dohodovacího řízení ze dne #. listopadu
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.oj4 oj4
Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy vydané po ukončení dohodovacího řízení Komise posoudila.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
III.2 Tento návrh v dohodovacím řízení
Recommandation 1 Afin de permettre au coordonnateur du CIPC national de cerner les tendances et de corriger tout problème relevé grâce à un programme de vérification bien coordonné, la Direction générale de l'exécution de la loi devrait voir à ce que les politiques et les procédures du CIPC relatives à l'ASFC qui sont en voie d'élaboration comprennent un solide processus centralisé de coordination et de contrôle des vérifications du CIPC.not-set not-set
Tato možnost byla v některých případech využita a zprávy vydané po ukončení dohodovacího řízení Komise posoudila.
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na shrnutí závěrů dohodovacího řízení ze dne 18. listopadu 2009,
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oraleEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na výsledky dohodovacího řízení ze dne #. listopadu
FREQUENTS Asthénieoj4 oj4
Členské státy měly možnost požádat o zahájení dohodovacího řízení.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
Směrnice o podzemních vodách byla schválena na konci roku 2006 v dohodovacím řízení.
Comment le nez fait pour sentir les choses?Europarl8 Europarl8
Zpravodaj upozorňuje na znění společného prohlášení přijatého během dohodovacího řízení dne 13. července 2007 (viz příloha, bod 1).
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsnot-set not-set
Parlament od Rady očekává, že se k tomuto návrhu na změnu vyjádří nejpozději na začátku dohodovacího řízení.
Et je suis le jardinier c' est ça?not-set not-set
PROHLÁŠENÍ DOHODNUTÁ V RÁMCI DOHODOVACÍHO ŘÍZENÍ ZE DNE #. LISTOPADU
Le tabagisme est de loin la principale cause de décés et de maladies évitables au Canadaoj4 oj4
To nebylo před prvním čtením možné, avšak věřím, že toho lze dosáhnout v dohodovacím řízení.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierEuroparl8 Europarl8
Legislativní postup před dohodovacím řízením
Ils ne peuvent conduire nià la modification des conditions du marché, ni à celle des termes de lnot-set not-set
PROHLÁŠENÍ DOHODNUTÁ V RÁMCI DOHODOVACÍHO ŘÍZENÍ ZE DNE 17.
Non.Il était tardEurLex-2 EurLex-2
DOHODOVACÍ ŘÍZENÍ A TŘETÍ ČTENÍ
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1653 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.