dohromady oor Frans
dohromady
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
ensemble
Platíte dohromady nebo zvlášť?
Payez-vous ensemble ou séparément ?
total
Množství syrovátky a podmáslí dohromady nesmí být vyšší než 15 litrů na kus a den.
Le total du lactosérum et du babeurre ne doit pas dépasser 15 litres par tête et par jour.
tout
Je nás dohromady osm.
Nous sommes huit en tout.
au total
Ověřila jsem data z financování kampaně, a dohromady věnovali přes 200.000 $.
J'ai vérifié les données relatives aux finances de la campagne, et au total, ils ont versé 200 000 $.
en tout
Je nás dohromady osm.
Nous sommes huit en tout.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je do potraviny přidána více než jedna z látek E 322, E 471, E 472c a E 473, snižuje se u každé z těchto látek maximální množství stanovené pro danou potravinu o podíl, v jakém jsou v dané potravině přítomny ostatní látky dohromady."
De South Haven à Hartland en deux joursEurLex-2 EurLex-2
(7) Toto konsorcium je skupina 20 distributorů a uživatelů, kteří dohromady představují přibližně 500 000 tun spotřeby Unie a společně zaměstnávají přibližně 30 000 lidí v Unii.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEuroParl2021 EuroParl2021
Hej a jako kapelu jsem dal dohromady kámoše ze střední, jmenujeme se... Pinciottiův Polkovej Nářez.
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při určování, zda se zpracování nebo opracování provedené na produktu považuje za nedostatečné ve smyslu odstavce 1, se všechna zpracování a opracování provedená na tomto produktu ve Společenství nebo na Faerských ostrovech posuzují dohromady.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
Nemohu to seskládat dohromady.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To už dělá dohromady čtrnáct případů.
Je n' aurais jamais dû décider de partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pletence a podobné výrobky z pletacích materiálů ze španělského rákosu (rotang), též spojené do pásů; pletací materiály, pletence a podobné výrobky ze španělského rákosu (rotang), násobně tkané nebo svázané dohromady v paralelních provazcích (jiné než rohože, slaměné rohožky a košatiny; obložení stěn čísla 4814 ; části a součásti obuvi nebo pokrývek hlavy)
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricEurlex2019 Eurlex2019
Každopádně, nikdo se o hodinky nezajímal, dokud jednoho dne nepřišel někdo na to, že když dá dohromady hodinky a nůž, získá schopnost telepatie.
Dépenses effectuées au titre du cadre communautaire de collecte et de gestion de donnéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dáme své životy opět dohromady.
Ce n'est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, a už zase vytahuješ to svoje " Dal jsem se s ní dohromady na obchodní škole ".
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud je případ uzavřen v období mezi zasláním dopisu s úředním oznámením a vydáním odůvodněného stanoviska, trvá to asi 38 měsíců, a 50 měsíců, pokud je případ uzavřen po vydání odůvodněného stanoviska, ale před tím, než je případ předložen Soudnímu dvoru, což dohromady představuje průměrnou délku všech případů 26 měsíců[11].
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Nedala jsem si to dohromady.
speedSignalInput, où la ligne de signalisation dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li odpověď na druhou otázku záporná, je množstevní sleva přiznávaná zprostředkovateli v rozporu se zásadou zákazu diskriminace upravenou v čl. 12 páté odrážce, jestliže její výše není stejná jako výše slevy přiznávané odesílateli, který podává rovnocenné množství zásilek, ale je rovna souhrnu slev přiznaných všem odesílatelům dohromady na základě počtu zásilek každého z těchto odesílatelů, jejichž zásilky zprostředkovatel spojil?
Les filles aiment ce parfum!EurLex-2 EurLex-2
„Ty máš vždycky nějakou výmluvu, a přesto rozbiješ víc nádobí, než všechna ostatní děvčata dohromady.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésLiterature Literature
Nejméně šest denních zpátečních letů v pondělí až pátek a nejméně sedm zpátečních letů v sobotu a neděli dohromady
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeoj4 oj4
V obou směrech bude nabízeno nejméně 150 míst v pondělí až pátek dohromady a nejméně 15 míst v neděli.
Flatulence Douleur buccale Glossodynie Constipation Sécheresse de la boucheEurLex-2 EurLex-2
Dej se dohromady se mnou.
la prévention et la détection des fraudes et irrégularitésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dohromady znamená celkovou částku ve výši 76,327 milionů EUR plateb obdržených z opatření ad hoc.
Joe, ça va le boulot?EurLex-2 EurLex-2
Hlavy dohromady.
C' était un bon garçon...IlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponceau 4R se v zásadě skládá z 2-hydroxy-1-(4-sulfonano-1-naftylazo)naftalen-6,8-disulfonanu trisodného a vedlejších barevných látek dohromady s chloridem sodným a/nebo síranem sodným jako základními nebarevnými složkami.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de leurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
28) „košelkovými nevody“ jakákoli kruhová zatahovací síť, jejíž dno je stahováno dohromady kapsovou šňůrou na dně sítě, jež prochází řadou kroužků umístěných podél základního provazu, což síti umožňuje být stažena a uzavřena;
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièrenot-set not-set
Znovu se dáte dohromady.
J' ai juste besoin d' accompagnateursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš to dát dohromady?
Ca parait assez desespéré, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dej se dohromady.
Il importe que nous nous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S Julií jsme se nedali dohromady.
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.