dochovalý oor Frans
dochovalý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
existant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O původu chleba Belokranjska pogača se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jouroj4 oj4
O původu chleba „Belokranjska pogača“ se dochovaly písemné a ústní zmínky, nicméně písemné prameny jsou poměrně vzácné.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!EurLex-2 EurLex-2
Jedná se o specifický produkt, který se dochoval do dnešní doby a který za své vlastnosti vděčí specifickému způsobu přípravy, tj. uchovávání masa obložením tukem.
C' est le débat le plus déloyal de l' histoire du Sénateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dodnes se dochovalo asi 3 000 ukázek tohoto umění, ale je to jen malý zlomek v porovnání s množstvím úlů, které byly v průběhu let vyrobeny a takto ozdobeny.
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?jw2019 jw2019
12 Jak se Bible dochovala až dodnes?
J' ai juste un peu froidjw2019 jw2019
V popisované oblasti se rovněž dochovaly četné soupisy úlů z 30. let 19. století a z roku 1948.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Je pozoruhodné, že se dochoval i neporušený rukopis — slavný Codex argenteus. Tento rukopis obsahuje čtyři evangelia, a to v tomto pořadí: Matoušovo, Janovo, Lukášovo a Markovo.
Non, rien du toutjw2019 jw2019
Podle spisu Catastro de Ensenada bylo v letech 1752–1753 v oblasti Galície celkem 366 339 úlů, známých jako trobos nebo cortizos, které se na mnohých místech dochovaly dodnes.
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementEurLex-2 EurLex-2
Tyto oplatkovače se dochovaly a často nesou stopy opracování či oprav
Sur la droite!oj4 oj4
Je dobře, že se mexické kulturní dědictví v podobě tradiční výroby amate dochovalo až dodnes.
Système #: voir ljw2019 jw2019
Dochovalo se jich několik stovek.
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendreWikiMatrix WikiMatrix
Na základě studia a srovnávání těchto textů jsme přesvědčeni, že Hebrejská písma se dochovala do naší doby v podstatě tak, jak je poprvé zapsali inspirovaní Boží služebníci.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?jw2019 jw2019
Zkomponoval celou řadu úspěšných oper, dochovaly se však pouze jejich texty.
On peut lire dans le rapport au Roi qui a précédé l'adoption de ces arrêtés que le Gouvernement entendait répartir la charge du redressement économique et financier du pays en fonction des moyens de chacunWikiMatrix WikiMatrix
Podle slov pana Kenyona tyto papyry „zcela hmatatelným způsobem posílily již beztoho velmi pevný základ naší důvěry v text Nového zákona, který se dochoval do naší doby“.
Je croyais que tu aimais ce camionjw2019 jw2019
Dnes stále ještě existuje asi 16 000 ručních opisů Bible nebo jejích částí. Některé z nich se dochovaly dokonce z druhého století před Kristem.
C' est là chez vous, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
Až do dnešní doby se dochovaly dokonce rozsáhlé části dvou opisů Bible v řečtině, které byly zhotoveny pravděpodobně nedlouho po Diocletianově pronásledování.
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienjw2019 jw2019
Založili také legionářskou pevnost Caerleon (latinsky: Isca Silurum), z níž se dochoval nejzachovalejší amfiteátr v celé Británii.
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreWikiMatrix WikiMatrix
Dochoval se rovněž balicí papír od družstva Fermiers Savoyards (používaný profesionály až do roku 1985), na kterém jsou uvedeny recepty na pokrmy „Fondue savoyarde“, „Raclette“ a „Berthoud“.
Aidez- moi à sauver PadméEuroParl2021 EuroParl2021
Záměr a pozornost se dochovaly ve snu.
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEECommon crawl Common crawl
Cena presunto z produkce této oblasti dosahovala v lednu roku 1928 16 escud (0,08 EUR), což byl v dané době vysoký obnos; přibližně z roku 1950 se dochovaly záznamy o daních, které uhradila malá řemeslná uzenářství správního obvodu Ourique.
Larétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Sýr fourme se v oblasti Haut-Forez začal produkovat již v pozdním středověku; až do druhé světové války se zde dochoval agropastorální systém. Produkce sýra fourme, který dříve probíhala výhradně na farmách, byla prováděna v tzv. „jasseries“ (horské chaty podobné chatám alpských luk nebo salaším auvergneským).
" Lacrosse frères pour toujours ", championEurLex-2 EurLex-2
Produkce potraviny „Coppa Piacentina“ se datuje od doby starověkého Říma a dochovala se dodnes, přičemž je soustředěna do zeměpisné oblasti provincie Piacenza.
Cela attendra encore # semainesEurLex-2 EurLex-2
Dochovalo se 19 zpráv, které jako biskup od roku 1637 posílal Kongregaci pro šíření víry (v italštině a latině) a které obsahují informace o jeho diecézi, o politickém vývoji v Albánii, o albánských zvycích a pravidlech i o struktuře a postavení katolické církve v Albánii, tehdy již okupované Osmany.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusWikiMatrix WikiMatrix
Z někdejších učedníků se časem stali mistři v umění výroby sýrů „cașcaval“ a až do dnešních dnů tak dochovali umění, jak ze syrového kravského mléka sýr „cașcaval“ vyrobit.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEuroParl2021 EuroParl2021
Kniha The Bible as It Was uvádí: „Příběhy, žalmy, zákony a proroctví, které se nám dodnes dochovaly jako část Bible, . . . musely být mnohokrát opisovány již v biblické době. . . .
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.