školní docházka
fréquentation scolaire
docházka oor Frans
docházka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
fréquentation
Docházka na vysokou školu nebo do školy nemá za následek změnu obvyklého bydliště.
La fréquentation d'une université ou d'une école n'implique pas le transfert de la résidence normale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
RÁMEC PRO KOMPLEXNÍ POLITIKY KE SNÍŽENÍ MÍRY PŘEDČASNÉHO UKONČOVÁNÍ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempsEurLex-2 EurLex-2
To je v souladu se zaměřením politik členských států: většina členských států zavedla strategie k omezení předčasného ukončování školní docházky a řada z nich tak dosáhla svého cíle v této oblasti stanoveného ve strategii Evropa 2020.
anatomie et physiologie, terminologie médicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
27 Pokud jde o M. Punakovou, ze spisu předloženého vnitrostátnímu soudu vyplývá, že dotyčná skutečně pečuje o svého syna Nikholase Buklieriuse, který plní školní docházku od září 2008 a je synem p. Buklieriuse, litevského státního příslušníka, který v průběhu let 2004, 2005 a 2008 pracoval ve Spojeném království jakožto zaměstnanec.
Pour tout le mondeEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že romské děti často předčasně ukončují školní docházku, což poškozuje jejich vzdělání, schopnost sociální integrace a příležitosti na trhu práce, zatímco fyzické a psychické zdraví romských žen a jejich předčasný odchod ze školy má dopad rovněž na zdravotní stav a školní docházku jejich dětí, neboť vede k jejich sociálnímu vyloučení; zdůrazňuje proto význam služeb, které zvyšují informovanost romských žen
Afin de limiter les distorsions de concurrence provoquées par l’aide, le plan de restructuration prévoit la mise en œuvre des mesures suivantesoj4 oj4
Evropská rada konaná v březnu 2002 v Barceloně dospěla k závěru, že by členské státy měly odstraňovat překážky účasti žen na trhu práce a do roku 2010 disponovat zařízeními pro péči o děti pro nejméně 90 % dětí ve věku od tří let do věku povinné školní docházky a pro nejméně 33 % dětí mladších tří let, které by měly tato zařízení využívat stejnou měrou ve městě i na venkově.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordnot-set not-set
Notebooky (počítače), Elektronické visačky na zboží, Docházkový systém (zařízení pro evidenci docházky),Píchací hodiny [zařízení pro zaznamenávání času], indikátory množství, Zábavní přístroje, Automatický a Na mince,Zapisovací pokladny, Registrační pokladny,Stroje ukládající do paměti šeky, stroje na kontrolu šeků, Obchodní reklama pro třetí osoby, Automaty na lístky, Děrovací stroje (na děrné štítky) kancelářské, Elektronické poznámkové tabule, Přístroje pro dohlížení/monitoring, Elektrické součástí, Notebooky (počítače)
Il est dès lors nécessaire de prévoir une application rétroactive à partir du #er août #, date d’entrée en vigueur du règlement (CE) notmClass tmClass
Předčasné ukončování školní docházky
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
11. Ve svých závěrech z května 2010 o sociálním rozměru vzdělávání a odborné přípravy[12] se Rada shodla na tom, že aby byla prevence předčasného ukončování školní docházky úspěšná, je třeba vypracovat poznatky o skupinách s rizikem předčasného ukončování školní docházky na místní, regionální a celostátní úrovni a vyvinout mechanismy pro včasnou identifikaci jedinců, u nichž toto riziko existuje, a dospěla k závěru, že by měly být provedeny komplexní meziodvětvové strategie obsahující celou škálu celoškolních a systémových politik cílených na různé faktory předčasného ukončování školní docházky.
On va enlever sa copineEurLex-2 EurLex-2
Všichni příjemci obdrželi potravinové a hygienické balíčky, 34 % obdrželo pomoc v oblasti školní docházky, 18 % palivové dříví na otop, 18 % přístřeší nebo příspěvek na bydlení, 11 % přepravu po příjezdu a 17 % odbornou přípravu nebo pomoc při zakládání nového podniku.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lEurLex-2 EurLex-2
Tento stupeň v zásadě zahrnuje šest let celodenní školní docházky
Cela ressemble à une tentative de ramener l'ensemble de l'Union européenne au XIXe siècle, une époque antérieure à l'émergence du mouvement ouvrier et du mouvement environnemental et antérieure à l'introduction du suffrage universel.eurlex eurlex
1,65 miliardy EUR bude použito na snížení míry předčasného ukončování školní docházky na 11,3 % a zvýšení účasti na terciárním vzdělávání na 26,7 %.
Vous voulez me voir?EurLex-2 EurLex-2
Bez nich nebylo možné zjistit, zda zvolený záběr a strategie byly pro boj s předčasným ukončováním školní docházky těmi nejúčinnějšími a nejúčelnějšími
Musa, Maulavi (Ministre adjoint de la Planificationoj4 oj4
vítá závěry Evropské rady konané v Barceloně ve dnech 15.–16. března 2002, které jasně vyzývají členské státy, aby zavedly zařízení pro péči o děti pro alespoň 90 % dětí od tří let do věku povinné školní docházky a pro alespoň 33 % dětí mladších tří let; vyjadřuje politování nad tím, že se členské státy doposud dostatečně neřídily touto výzvou;
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européennenot-set not-set
Snížit počet případů předčasného ukončení školní docházky o 50 % v období 2006-2010 a podporovat praxi v podnicích.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Docházka na vysokou školu nebo do školy nemá za následek změnu obvyklého bydliště.
J' ai une ancienne relation avec Markov que... nous pouvons exploiterEurLex-2 EurLex-2
Vzdělávací programy na vyšší sekundární úrovni (ISCED #) obecně vyžadují ukončení asi devíti let celodenní školní docházky od začátku prvního stupně ISCED nebo kombinaci vzdělání a odborné nebo technické praxe
Pareillementoj4 oj4
Tomuto úsilí v rámci povinné školní docházky musí předcházet vysoce kvalitní, přístupné a finančně dostupné předškolní vzdělávání a péče.
Laiterie à JagEurLex-2 EurLex-2
10) || 9.1. Předčasné ukončování školní docházky: Existence ucelené strategie snižování míry předčasného ukončování školní docházky v souladu s doporučením Rady ze dne 28. června 2011 o politikách snížení míry předčasného ukončování školní docházky[65].
était là il y a une minuteEurLex-2 EurLex-2
Další klíčový problém představuje skutečnost, že mnoho mladých lidí ukončuje školní docházku předčasně bez dosažení kvalifikace, a to zejména ve skupině studentů, kteří se narodili v zahraničí, u nichž míra předčasného ukončení školní docházky činí 19 %.
Les gouvernements du royaume dEurLex-2 EurLex-2
Dále je třeba podniknout kroky k reformě trhu s bydlením, ke snížení nezaměstnanosti mladých lidí a předčasného ukončování školní docházky, k řešení situace dětí, které žijí v domácnostech nezaměstnaných, a ke zlepšení dostupnosti úvěrů pro soukromý sektor.
Il est encore tôtEurLex-2 EurLex-2
Bylo považováno za účelné rozšířit tento článek na přístup k odbornému a dalšímu vzdělání (viz bod # Charty základních sociálních práv pracovníků Společenství a článek # Sociální charty) a přidat zásadu bezplatné povinné školní docházky
dans tous les autres casoj4 oj4
Kontroly pravidelné docházky žáků
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ESF pomáhal snížit míru předčasného ukončování školní docházky ve Francii prostřednictvím tří navzájem oddělených činností spadajících do oblasti politiky celoživotního vzdělávání v rámci cíle 3 jednotného programového dokumentu pro období 2000–2006.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesEurLex-2 EurLex-2
Podrobné statistické údaje o předčasném ukončování školní docházky, jež byly shromážděny místně, nebyly orgánům činným v oblasti vzdělávání, které formulují strategii a schvalují financování činností v této oblasti, k dispozici vůbec.
les véhicules de fonction commercialeelitreca-2022 elitreca-2022
Malta má rovněž nejvyšší míru předčasného ukončování školní docházky v případě zdravotně postižených osob. Tato míra činí 50 %, což je dvojnásobek průměru Unie.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.