dohodnutí cen oor Frans
dohodnutí cen
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
fixation des prix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud je vstupní cena zásilky nižší než 92 % dohodnuté ceny, uplatňuje se specifické clo závazné v rámci WTO.
considérant quEurLex-2 EurLex-2
Při výpočtu náhrady hodnoty je třeba vycházet z celkové dohodnuté ceny.
Et vos petits- enfants?EuroParl2021 EuroParl2021
b) ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o společnou produkci některých nebo všech zemědělských členů, či nikoli;
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.EurLex-2 EurLex-2
b) ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o společnou produkci některých nebo všech zemědělských členů, či nikoli;
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!EurLex-2 EurLex-2
Kontrolní úřad však bude muset přezkoumat podstatu dotčené transakce, a zejména porovnat dohodnutou cenu s tržní cenou.
Tu vas aller le chercher ou pas?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o souhrnnou produkci některých nebo všech členů, či nikoli;
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komise však poznamenává, že od okamžiku, kdy se BE dostala do potíží, velice vzrostly zimní předem dohodnuté ceny.
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantEurLex-2 EurLex-2
Žádné zpětné snížení dohodnutých cen pod nátlakem
Elle doit faire de la publicitéoj4 oj4
Smlouva obsahovala zvláštní doložku upravující podmínky úpravy dohodnuté ceny, které se odchylovaly od článku 1664 občanského zákoníku.
Délibérément?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žádné zpětné snížení dohodnutých cen pod nátlakem.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
Proto zákazníci v závislosti na poptávce objednávali množství spadající do dohodnutého rozpětí objemu za dohodnutou cenu.
...dans les 4 semaines suivant la réception de la demande.EurLex-2 EurLex-2
Dobrá, pane Ibsene, dohodnuto.“ „Cena...“ „Zaplatím to, oč jste žádal.
2424 Ko Bill Pearson Tél.Literature Literature
Práva k užívání pozemků v držení vyvážejících výrobců zařazených do vzorku byla přidělena místními orgány za dohodnuté ceny.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?Eurlex2019 Eurlex2019
Práva k užívání pozemků v držení společností zařazených do vzorku byla přidělena místními orgány za dohodnuté ceny.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurlex2019 Eurlex2019
- v souladu s článkem 7 bude dohodnutá cena upravena podle účinku, který má tento článek na výši podpory,
La Belgique informe la Commission dans les deux mois suivant la réception de la présente décision des mesures prises pour s’y conformerEurLex-2 EurLex-2
ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o společnou produkci některých nebo všech zemědělských členů, či nikoli;
Sur proposition du Ministre-Président chargé de laRecherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
Pracovní den # je pracovní den, kdy se instituce bezpodmínečně zaváže přijmout známé množství cenných papírů za dohodnutou cenu
A cause de la Chlamydiaeeurlex eurlex
b) ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o společnou produkci některých nebo všech zemědělských členů, či nikoli;
Bienque l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisEurLex-2 EurLex-2
b) ať je dohodnutá cena stejná, pokud jde o společnou produkci některých nebo všech zemědělských členů, či nikoli;
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?Eurlex2019 Eurlex2019
1509 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.