domácí obchod oor Frans
domácí obchod
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
commerce intérieur
zvýšená právní složitost přeshraničního obchodu v porovnání s domácím obchodem,
la complexité juridique accrue qui caractérise les échanges transfrontières comparé au commerce intérieur,
commerce interne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V případě domácího obchodu musí být pododdíl DOVOZCE/KUPUJÍCÍ vyplněn domácím kupujícím po dokončení domácího obchodu s rybami.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toinot-set not-set
· celkové množství tuňáka obecného, které je předmětem domácího obchodu, s členěním podle rybolovných oblastí a lovných zařízení;
Sand Creek après demainnot-set not-set
Reklama, zahraniční a domácí obchod s kovovými a nekovovými armaturami, součástmi zařízení a výstroje koupelen a sanitárních místností
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.tmClass tmClass
celkové množství tuňáka obecného, které je předmětem domácího obchodu, s členěním podle rybolovných oblastí a lovných zařízení
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentoj4 oj4
b) „domácím obchodem“:
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.EurLex-2 EurLex-2
e) sledovat domácí obchod se dřevem a jeho význam pro národní hospodářství;
Je remonte dans ma chambreEurLex-2 EurLex-2
— domácího obchodu se živými zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi,
On la joue agressifEurlex2019 Eurlex2019
– celkové množství tuňáka obecného, které bylo předmětem domácího obchodu, s členěním podle rybolovných oblastí a lovných zařízení;
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsEurLex-2 EurLex-2
Sdělení a dočasný rámec se však nevztahují na transakce v rámci domácího obchodu.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
růst domácího obchodu: růst místní ekonomiky byl v minulých letech z důvodu občanských nepokojů různými způsoby omezen;
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
Srovnáme-li přeshraniční a domácí obchod s finančními službami, je rozdíl ještě větší.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!EurLex-2 EurLex-2
Kritérium 3.7 Hospodářské subjekty ve výrobním řetězci lesního hospodářství dodržují platná pravidla upravující domácí obchod s dřevařskými výrobky.
Vous pourriez aimer un homme qui porte une barbouze?EuroParl2021 EuroParl2021
V případě domácího obchodu musí být pododdíl DOVOZCE/KUPUJÍCÍ vyplněn domácím kupujícím po dokončení domácího obchodu.
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsnot-set not-set
„domácím obchodem“
Écoute, Roy et moi, on a eu un problème de voiture.Tu peux venir nous chercher? Je sais pasnot-set not-set
Zahraniční a domácí obchod s kovovou a nekovovou armaturou, součástmi zařízení a výstroje koupelen a sanitárních místností
Notre collectivité est formée de chercheurs, de stratèges et de praticiens qui travaillent dans le milieu universitaire ou au seind'organismes gouvernementaux et non gouvernementaux au niveau fédéral, provincial ou territorial, régional et local.tmClass tmClass
Unie by měla zvýšit svou podporu potřeb domácího obchodu a regionální integrace.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaurenot-set not-set
V přeshraničních transakcích obchodníci většinou nesou dodatečné náklady, k čemuž v domácím obchodu nedochází.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.EurLex-2 EurLex-2
V případě domácího obchodu musí být pododdíl DOVOZCE/KUPUJÍCÍ vyplněn domácím kupujícím po dokončení domácího obchodu s rybami.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.EurLex-2 EurLex-2
celkové množství tuňáka obecného, které je předmětem domácího obchodu, s členěním podle rybolovných oblastí a lovných zařízení;
Bonne annee!EurLex-2 EurLex-2
Je to však stále hlavně domácí obchod.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?EurLex-2 EurLex-2
Za běžných tržních podmínek je proto státní podpora ve prospěch operací v rámci domácího obchodu přísně zakázána.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.EurLex-2 EurLex-2
zvýšená právní složitost přeshraničního obchodu v porovnání s domácím obchodem,
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.EurLex-2 EurLex-2
36 || Doklad pro obchod se dřevem mezi ostrovy (PKAPT) || Ministerstvo obchodu (GŘ pro domácí obchod) || 3
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
sledovat domácí obchod se dřevem a jeho význam pro národní hospodářství;
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
1632 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.