domácí násilí oor Frans
domácí násilí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
violence domestique
Násilí na pracovišti jde ruku v ruce s domácím násilím.
La violence au travail ne va pas sans violence domestique.
violence familiale
Děláme mnoho věcí pro naši komunitu, a to je pokus zaměřit se na domácí násilí.
Ils font beaucoup pour la communauté, surtout autour de la violence familiale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pokud děti vyrůstají v prostředí domácího násilí, bývají tím vždy přímo či nepřímo ovlivněny.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.EurLex-2 EurLex-2
Pokud dojde k domácímu násilí, chceme se ujistit, že další děti nejsou v ohrožení
Nous lui disons merci et au revoiropensubtitles2 opensubtitles2
Diskutovaly o zapovězených tématech jako domácí násilí.
COUPABLE / SENTENCE:ted2019 ted2019
Sociální zapojení obětí domácího násilí obecně a zvláště na trhu práce
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définiEurLex-2 EurLex-2
Domácí násilí.
Concernant cette question, je soutiendrais qu'il faut s'attacher à réduire les asymétries entre hommes et femmes et promouvoir une conciliation équilibrée entre vie professionnelle et vie de famille et vie privée.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyzývá EU ... domácího násilí
• Détection nanométriqueoj4 oj4
Domácí násilí, příležitostné vraždy ze cti a otázka předčasných a vynucených sňatků vzbuzují i nadále vážné obavy.
lls sont revenus pour nous volerEurLex-2 EurLex-2
Krize přispěla ke zhoršení násilí páchaného na ženách (obtěžování, násilí na pracovišti a domácí násilí).
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxnot-set not-set
Co se stalo Nabalovi a co z toho vyplývá pro každého, kdo se dopouští nějaké formy domácího násilí?
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Násilí na pracovišti jde ruku v ruce s domácím násilím.
T' as peut- être pas compris... que je peux lire tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme hlášené domácí násilí na # Nowita Place
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineopensubtitles2 opensubtitles2
V mnoha zemích je totiž situace taková, že policie dosud nepovažuje domácí násilí a znásilnění za skutečný zločin.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéjw2019 jw2019
Nejen v Evropě, ale po celém světě je největším společenským morem našich dob domácí násilí.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEuroparl8 Europarl8
Nadále usilovat o předcházení domácímu násilí.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
To odpovídá situaci na úrovni EU popsané ve stanovisku EHSV k tématu Domácí násilí na ženách (12).
Pas de ça entre nousEurLex-2 EurLex-2
Domácí násilí?
Syndrome de lyse tumorale Hyperglycémie Réduction du taux de protéines totales AnorexieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. část: celé znění bez slov boje proti domácímu násilí
Allongée, allongée!EurLex-2 EurLex-2
2.3.9 Zdůraznění významu prevence domácího násilí na ženách
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
Návrh usnesení o odstraňování domácího násilí (B8-0127/2018) předáno příslušný výbor : FEMM - Dominique Martin.
Il bosse pour qui?- Tu as # hnot-set not-set
Konstatoval také, že maďarský trestní zákoník nezaručuje plnou ochranu ženským obětem domácího násilí.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.EuroParl2021 EuroParl2021
Po zvážení statutárních faktorů, změně zákona a studiích o důsledku domácího násilí jsme došli k rozhodnutí.
Mes yeux ne voient plus mais... cette crise d' arthrite et cette montée de goutte ne me trompent pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajistit provádění stávajícího legislativního a politického rámce pro boj proti domácímu násilí.
Derrick Storm?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Konec domácího násilí
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
Zatkli ji za domácí násilí dva roky zpátky.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přistoupení EU k Úmluvě Rady Evropy o prevenci a potírání násilí vůči ženám a domácího násilí
C' est merveilleux!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1654 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.