honorář oor Frans
honorář
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
honoraires
To je dobrá cena a můžete si ji nechat odečíst z vašeho honoráře.
Mais c'est un bon prix, et vous pouvez le déduire de vos honoraires ici.
paiement
určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a úhradě výdajů spojených s poskytnutím právních služeb
destinés exclusivement au paiement d
payement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kromě honoráře tato platba rovněž zahrnuje příspěvek na program životního pojištění a nemocenského pojištění, jakož i pojištění proti zranění a úmrtí a refundaci cestovních nákladů a výplatu pevných cestovních náhrad pro externí tlumočníky, jejichž sídlo podnikání se nenachází v místě zaměstnání
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.oj4 oj4
Honoráře za právní poradenství, notářské poplatky a náklady na technické a finanční odborníky splňují podmínky způsobilosti.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationEurLex-2 EurLex-2
31 Podstatou první, druhé a třetí otázky předkládajícího soudu je, zda čl. 5 odst. 3 směrnice 2005/36 musí být vykládán v tom smyslu, že taková vnitrostátní pravidla, jako jsou zaprvé § 12 odst. 1 Etického kodexu lékařek a lékařů Hesenska, který stanoví, že účtované honoráře musí být přiměřené, a nestanoví-li zákonné úhradové předpisy jinak, musí být vypočítané na základě úředního sazebníku lékařských výkonů, a zadruhé § 27 odst. 3 tohoto kodexu, který lékařům zakazuje jakoukoli reklamu v rozporu s profesní etikou, spadají do její působnosti.
Ce n'est pas une réponse positive, mais je me réjouis de pouvoir le faireEurLex-2 EurLex-2
Dále byly porušeny pokyny pro výpočet pokut, protože pokuta neměla být stanovena paušálně, ale měla být vypočtena v závislosti na honoráři, který žalobkyně obdržela za poskytnuté služby
Je vais l' emmeneroj4 oj4
Finanční služby, zejména poradenství o honorářích, úvěrové poradenství a poradenství jednotlivcům
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.tmClass tmClass
Výbor si myslí, že taková harmonizace mezi členskými státy je nutná k tomu, aby se zabránilo potížím při přeshraničním vyplácení autorských honorářů pocházejících z různých členských států
Ne paniquez pasoj4 oj4
nákladů na zveřejnění inzerátu, cestovních nákladů/denních příspěvků a úrazového pojištění uchazečů pozvaných ke zkouškám a pohovorům, nákladů přímo souvisejících s rozšiřováním informací o skupinových náborových testech a s jejich organizací (pronájmem místností, nábytku, strojů a různého zařízení, honoráři za přípravu a opravování testů atd.),
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
Potřeba bylo všech zainteresovaných, aby pracovali společně. Učitelů a ředitelů pracujících na roční smlouvy, aby zůstávali v práci o mnoho déle než měli ve smlouvách, bez nároku na honorář.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsQED QED
b) určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné úkony nebo k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb; nebo
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # juillet # interdisant la pêche du maquereau dans les zones # c, # et X ainsi que dans les eaux communautaires de la zone COPACE #.#.# par les navires battant pavillon de l'EspagneEurlex2019 Eurlex2019
Přibližně 7 000 výkonných umělců ve všech velkých členských státech a příslušně menší množství umělců v menších členských státech ztratí veškeré své příjmy vyplývající ze smluvních autorských honorářů a zákonných odměn za vysílání a předvedení jejich výkonů veřejnosti v barech a na diskotékách, jakmile jejich výkon, z něhož je pořízen zvukový záznam, již nebude chráněn.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.not-set not-set
(2) Nezahrnuje dopravu zemního plynu a plynných paliv plynovodem, přenos a distribuci plynu na základě honoráře nebo smlouvy a prodej zemního plynu a plynných paliv, které spadají do části SLUŽBY V OBLASTI ENERGIÍ.
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleEurLex-2 EurLex-2
V případě poradenských služeb jsou způsobilými náklady honoráře za tyto služby.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.EurLex-2 EurLex-2
b) určeny výlučně k úhradě přiměřených honorář za odborné výkony či k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
C'est vraiment trés importantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V oblasti přímých daní Rumunsko z velké části dokončilo provádění směrnice o nepřímém zdaňování tvorby kapitálu, fúzí, mateřských a dceřiných společností, úroků, honorářů a úspor.
Ça veut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Vyplácení honorářů a úhrada výdajů na zasedání (cestovní výdaje a náklady na pobyt) za účast na nejvýše pěti plenárních zasedáních za rok se provádí prostřednictvím k tomuto účelu vytvořené jmenovací listiny stanovené v pracovním programu, kterým se provádí zvláštní program Kapacity (1), v souladu s dále uvedenými pokyny.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
b) určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb v souladu s vnitrostátními právními předpisy nebo
Je lui fais confianceEurlex2019 Eurlex2019
Honoráře architekta nejsou součástí stavebních nákladů
Mes parents aussi sont divorcéseurlex eurlex
poradenské služby poskytnuté třetími osobami: honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku, jako je běžné daňové poradenství, pravidelná právní služba nebo výdaje na reklamu
Vous êtes jeune, mon amioj4 oj4
ii) určeny výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb; nebo
Ako était la seule à pleurerdans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
V tomto sdělení bodů s námitkami bylo uvedeno, že stanovení pevných nebo doporučených minimálních honorářů je v rozporu s pravidly hospodářské soutěže
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définioj4 oj4
68.3 | Činnosti v oblasti nemovitostí na základě honoráře nebo smlouvy |
Bien.C' est à propos de ceciEurLex-2 EurLex-2
honorářů pro nezávislé odborníky podle článku 17 tohoto nařízení,
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.EurLex-2 EurLex-2
náklady na údržbu a opravy, převodní daně, jiné honoráře než honoráře architekta, provize, notářské výdaje, poplatky za záruky a prodloužení záruk
Est rendue obligatoire, la décision reprise en annexe du # novembre # de la Commission paritaire de l'industrie textile de l'arrondissement administratif de Verviers concernant la fixation des dates de vacances pour l'annéeeurlex eurlex
určené výlučně k úhradě přiměřených honorářů za odborné výkony a k náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
approuve la conclusion de l'accordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
určené výlučně k hrazení přiměřených honorářů za odborné výkony a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb;
Je vous écouteEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.