jásot oor Frans
jásot
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
acclamation
Dobrou chuť stíny, zatímco já se jásot.
Bon appétit tout en ombres Je serai acclamations.
allégresse
Sion bude ‚jásotem‘, důvodem k nezměrné radosti.
Elle sera “ une allégresse ”, une cause de joie sans bornes.
exultation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosáhnou jásotu a radování, a zármutek a vzdychání prchnou.“
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennejw2019 jw2019
+ Dosáhnou jásotu a radování.
Choisis- moi!jw2019 jw2019
Jaké osvobození vybízelo k jásotu v roce 1919?
Gestion des sinistresjw2019 jw2019
Ale vedle toho, že je vyhlášení listiny důvodem pro jásot, představuje také dohodu institucí Unie, které musí denně při svých činnostech dodržovat i zavádět.
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEuroparl8 Europarl8
Na zemské půdě mého lidu vzchází pouhé trní, pichlavé keře, neboť jsou na všech domech jásotu, ano, na vysoce povzneseném městečku.“
Définition des registres des États de l'EEE aux fins des règles prévues par le chapitre #A sur les aides au transport maritimejw2019 jw2019
Nebude to hezké a neskončí to slavnostním jásotem, ale v očích všech to bude správná věc.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná na tvém pohřbu, kde propuknu v hlasitý jásot.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spílající jásot a náhlá chvějící se síla, která mi dávala život a slibovala smrt.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Jsem znovuzrozený, zase existuju, a to ve mně vyvolávalo zvláštní vnitřní jásot.
Allons rigoler.- D' accordLiterature Literature
Nebo prezidenta Venezuely, jehož nevraživost vůči obchodnické třídě sice vyvolává jásot v ulicích, ale vede též k emigraci těch, jejichž iniciativa je rozhodující pro blaho lidí.
L’opportunité de mesures supplémentaires de gestion des risques devrait être examinée dans le cadre de la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil et de la directive #/#/CE, à la lumière des informations contenues dans le rapport complet d’évaluation des risquesNews commentary News commentary
20 Prorok Izaiáš psal o ‚jásotu ženicha nad nevěstou‘.
Ah non, il est KO.Bien jouéjw2019 jw2019
[ jásot a aplaus ] & gt; & gt; Sergey Brin:
Nos options sont limitéesQED QED
To však není důvod k jásotu.
Si nous réussissons, ça les empêchera peut- être d' entrer en villeEuroparl8 Europarl8
Řečník pak oznámil, že byla vydána Křesťanská řecká písma — Překlad nového světa v chorvatštině a v srbštině a že na překladu v makedonštině se úspěšně pracuje. A v tu chvíli propukl nadšený jásot.
L’exploitant s’assure que l’exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d’exploitation imposées par l’autoritéjw2019 jw2019
12 Obnov přece můj jásot ze záchrany od tebe+
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.jw2019 jw2019
„Zprvu nastalo úplné ticho,“ vzpomínala Mildred Cobbová, jež byla pokřtěna v létě 1908, „ale pak se ozval radostný křik a dlouhý hlasitý jásot.“
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaujw2019 jw2019
18 Každý křesťan, jehož někdy sužovalo provinilé svědomí, může chápat Davidova slova: „Kéž [Jehovo] způsobíš, abych slyšel jásot a radování, aby se zaradovaly kosti, které jsi rozdrtil.“
A quelle heure le matin les journaux arrivent au village?jw2019 jw2019
Opravdový vlastenec s jásotem vítá svobodu všech národů a váží si vlastenectví jiných zemí.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEuroparl8 Europarl8
Asi už zdaleka bylo slyšet zpěv a jásot, a ti, kdo to slyšeli, začali volat: „Ženich je zde!“
Qu ́est- ce que tu fais là?jw2019 jw2019
Nechtěla jsem vydráždit ten náš hlouček k jásotu.
traiter les demandes d’avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvůj Bůh bude dokonce nad tebou jásat jásotem ženicha nad nevěstou.“
Communes de # à # habitantsjw2019 jw2019
Začne velký jásot, ohňostroje, ono velké vítězství.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S jásotem se bude čerpat voda ze zřídel záchrany a budou hrát melodie Jehovovi.
Tu ne l' es pasjw2019 jw2019
A představte si ten jásot, kdyby se je podařilo zachránit!
Nombre de places ...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Není to tak dávno, co se ozýval jásot, že ve studené válce získal navrch svobodný svět a jeho hodnoty.
Moteurs à gazProjectSyndicate ProjectSyndicate
188 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.