kolize oor Frans
kolize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
collision
Tato kolize je výstražné vztyčení ukazováku, a proto bychom k ní neměli přistupovat lehkovážně.
Cette collision fut un avertissement très sérieux et nous devrions en tenir compte.
conflit
Přezkum neovlivní pravidla Společenství týkající se kolize norem.
La révision n'aura pas d'incidence sur les règles communautaires relatives aux conflits de lois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kolize
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Collision
fr
situation dans laquelle deux données ont un résultat identique avec la même fonction de hachage
Tato kolize je výstražné vztyčení ukazováku, a proto bychom k ní neměli přistupovat lehkovážně.
Cette collision fut un avertissement très sérieux et nous devrions en tenir compte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Až dojde ke kolizi, vytvoří se červí díra a otevře bránu do samotného času.
Leur adresse doit être sur le reçuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé, vzhledem k tomu, že většina těchto kolizí se odehrává ve městech a většina obětí jsou chodci a cyklisté, jaké iniciativy by podle vás měly být vyvinuty, aby se splnila politika "vize nula", jinými slovy žádné oběti ve městech, zvláštní pozornost u škol, pruhy pro cyklisty atd.?
Mon assistant doit être présentEuroparl8 Europarl8
Návrh směrnice, kterou se mění směrnice Rady 2001/23/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se zachování práv zaměstnanců v případě převodů podniků, závodů nebo částí podniků nebo závodů | Revize | Směrnice 2001/23/ES neobsahuje žádná ustanovení o kolizi právních norem.
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Je zajímavé, jak mohlo dojít ke kolizi tvojí ruky s mojí tváří.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například riziko úmrtnosti v důsledku kolizí s větrnými turbínami nebude samotné pravděpodobně významné, avšak ve spojení s vybudováním nadzemních vedení, jež mohou být rovněž příčinou úmrtnosti v důsledku kolizí, mohou být účinky u konkrétní populace ptáků významné.
Que faites- vous ici, bon sang?Eurlex2019 Eurlex2019
Funkce nouzového řízení smí začít zasahovat jen v případě zjištění rizika kolize.
Vas- y, c' est normalEurlex2019 Eurlex2019
Kolize?
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oslovený provozovatel přenosové soustavy vezme žádost na vědomí a v co nejkratším rozumném termínu posoudí, zda změna nevede ke kolizím v plánování odstávek;
Enfin, c' était il y a cinq ans environeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Přistoupení nesmí vést ke kolizi s pravomocemi EU ani s povinností členských států nepředkládat stížnosti ve věcech, jež spadají do oblasti působnosti práva EU, k řešení vnějším rozhodčím instancím.
BUDGET DES RECETTES DE LAREGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEuroparl8 Europarl8
Do ...(11)+ Komise posoudí nutnost vypracování technických požadavků na schválení typu vozidel vybavených takovými kabinami, jak je stanoveno v uvedeném rámci, přičemž zohlední: a) zlepšené aerodynamické vlastnosti vozidel nebo souprav vozidel; b) zranitelné účastníky silničního provozu a zlepšení jejich viditelnosti pro řidiče, zejména omezením rozsahu mrtvých úhlů ve výhledu řidiče; c) snížení rozsahu škody nebo zranění způsobených ostatním účastníkům silničního provozu v případě kolize; d) bezpečnost a pohodlí řidičů.
Y a jamais assez de paillettesnot-set not-set
Čísla – rakouskou vládou nezpochybněná – však ukazují, že oblasti „Soren“ a „Gleggen-Köblern“ mají pro druhy chřástala polního, bekasiny otavní, čejky chocholaté a kolihy velké srovnatelný, v některých ohledech dokonce větší, význam než území uvnitř ZCHO.
Je pensais le montrer à quelqu' un qui connait bien les météoritesEurLex-2 EurLex-2
koliha severní
Tu es peut- être même intelligenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
postupů vyhýbání se kolizím s ostatními uživateli vzdušného prostoru;
Vous êtes très mignons!EuroParl2021 EuroParl2021
V tomto programu Rada vyzvala Komisi, aby předložila zelenou knihu o kolizi právních předpisů ve věcech vlastnických vztahů v manželství, včetně otázky soudní příslušnosti a vzájemného uznávání.
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la RégionEurLex-2 EurLex-2
Do likvidace škod příslušnými soudními orgány, které musí někdy u jedné nehody (kolize) rozlišit pojmy hrubá nedbalost a nepřípustné jednání, by tak byl začleněn komplexní prvek, ačkoli se u určitých soudních orgánů objevuje tendence ke zmírňování kritérií nepřípustného jednání. Tato tendence se ostatně v pozměňovacím návrhu k článku 4 navrhuje podpořit.
Alors, comment vois- tu le mariage?not-set not-set
Kolize
Je peux pas bougerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otočení jižní dráhy snižuje mimoto nebezpečí kolizí.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr trval zejména na důležitosti zajištění spravedlivé rovnováhy mezi jednotlivými základními právy, která se v těchto případech uplatňovala a mohla se dostat do kolize(32).
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
39 Podle studie uvedené v bodě 27 tohoto rozsudku zahynulo v regionu Doñana v období 2000–2003 deset rysů iberských v důsledku kolize.
J' ai cru qu' il partirait jamais!EurLex-2 EurLex-2
81 Z toho vyplývá, že v případě kolize mezi ustanoveními směrnice 2005/29 a ustanoveními směrnice 2001/83, zejména ustanoveními uvedenými v hlavě VIII směrnice 2001/83, která se týkají reklamy, tato ustanovení směrnice 2001/83 mají přednost a uplatní se na tyto zvláštní aspekty nekalých obchodních praktik.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní pravidla pro kolizi právních norem umožňují v každé dané situaci v zásadě jen jedno řešení, např. použití práva podle národnosti manželského páru nebo práva soudu („lex fori“).
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeEurLex-2 EurLex-2
Zadní hrana víčka plnicího hrdla palivové nádrže nebo zařízení podobného tvaru umístěného například na horním povrchu palivové nádrže, na kterou by jezdec, pohybující se vpřed v důsledku kolize, mohl narazit, nesmí vyčnívat více než 15 mm ze základového povrchu a přechod od tohoto povrchu musí být hladký a zřetelně kulovitý.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakolik to bude nutné, vezme změna definice na zřetel právní předpisy Společenství o pojištění vývozních úvěrů, aby se zamezilo případné kolizi norem nebo vytvoření stavu právní nejistoty
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadaoj4 oj4
Státy s více právními systémy – kolize právních norem z hlediska územního
Examens, négociations et travaux futursnot-set not-set
Při velmi rychlém mávání musí snést obrovské tlaky a musí být připravena vydržet mnoho kolizí.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.