nejnovější verze oor Frans

nejnovější verze

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

dernière version

Komise pro svou analýzu použila tuto nejnovější verzi.
La Commission a utilisé cette dernière version, la plus récente, pour effectuer son analyse.

voorbeelde

Pardus 2009 je nejnovější verze.
La version 2004 du SWEBOK est la dernière version.

K používání rozšíření Filmy a TV Google Play je potřeba nejnovější verze Chromu.
Pour utiliser l'extension Google Play Films et séries, vous devez disposer de la dernière version de Chrome.

Některé nejnovější verze nemusí být zpětně kompatibilní.
Les versions majeures ne sont pas forcément rétrocompatibles.

a) Požadovaný test: AGID nebo blokující ELISA v souladu s protokoly uvedenými v nejnovější verzi příručky OIE;
a) Test à utiliser: l’immunodiffusion en gélose (IDG) ou le test ELISA bloquant, conformément aux protocoles décrits dans le manuel de l’OIE, dernière version.

Nico Golde si všiml , že nejnovější verze balíčku unrar má nižší číslo verze než předchozí balíčky.
Nico Golde a remarqué que la version la plus récente d' unrar a un numéro de version inférieur à celui du paquet précédent.

Pokud se zde tlačítko Aktualizovat nenachází, znamená to, že nejnovější verzi již máte.
Si ce bouton ne s'affiche pas, cela signifie que vous disposez déjà de la version la plus récente.

Zkontrolujte, zda v telefonu nebo počítači používáte nejnovější verze aplikací.
Veillez à bien utiliser la dernière version disponible des applications sur votre téléphone ou votre ordinateur.

Jakmile předplatné vytvoříte, bude dostupné pro uživatele s nejnovější verzí Obchodu Google Play.
Une fois que vous avez créé un abonnement, ce dernier est accessible par tous les utilisateurs de la dernière version du Google Play Store.

Požadovaný test: AGID nebo blokující ELISA v souladu s protokoly uvedenými v nejnovější verzi příručky OIE
Test à utiliser: l’immunodiffusion en gélose (IDG) ou le test ELISA bloquant, conformément aux protocoles décrits dans le manuel de l’OIE, dernière version

Žadatelé by měli konzultovat nejnovější verzi seznamu povolených látek.
Les demandeurs devraient consulter la liste des autorisations la plus récente.

Příklad: Konsistentní používání nejnovější verze IFRS
Exemple: Application cohérente de la dernière version des IFRS

Telefony Pixel dostávají nejnovější verzi Androidu přímo od Googlu.
La dernière version d'Android est envoyée directement par Google aux téléphones Pixel.

Aktualizujte aplikaci Files by Google na nejnovější verzi a zkuste to znovu.
Passez à la dernière version de Files by Google et réessayez.

A jak jsi se dostal k nejnovější verzi Halo?
Comment vous êtes-vous procuré la nouvelle version de Halo?

Možná také bude třeba aktualizovat Internet Explorer na nejnovější verzi.
Il peut également être utile d'installer la version la plus récente d'Internet Explorer.

Přečtěte si, jak zkontrolovat bezpečnostní upozornění v nejnovější verzi aplikace Gmail.
Découvrez comment consulter les alertes relatives à la sécurité dans la dernière version de l'application Gmail.

Nejnovější verze DDPS, případně i nejnovější verze doplňků specifických pro dané přípravky.
La dernière version de la DDSP et/ou la dernière version des addenda spécifiques aux produits, si nécessaire.

nejnovější verzi každého akčního plánu energetické účinnosti podle čl. 14 odst. 2 směrnice 2006/32/ES;
la dernière version de chaque plan d’action en matière d’efficacité énergétique visé à l’article 14, paragraphe 2, de la directive 2006/32/CE;

Než rozšíření nebo aplikaci Hangouts aktualizujete, potřebujete mít nejnovější verzi prohlížeče Chrome.
Avant de mettre à jour l'extension ou l'application, vous devez également disposer de la dernière version de Chrome.

Zkontrolujte, zda máte ve svém zařízení nainstalovanou nejnovější verzi aplikace YouTube.
Assurez-vous que la dernière version de l'application YouTube est installée sur votre console de jeu.

Váš kamarád si koupí nejnovější verzi počítačového programu, o který byste také stáli.
Un de vos amis a acheté la dernière version d’un programme informatique, et vous aimeriez l’avoir.

Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi aplikace a operačního systému v zařízení.
Assurez-vous d'utiliser la dernière version de l'application et du système d'exploitation de votre appareil.

Služba AdSense podporuje dvě nejnovější verze níže uvedených prohlížečů.
AdSense est compatible avec les deux dernières versions des navigateurs ci-dessous.

Pokud chcete aplikaci Google Earth Pro nainstalovat nebo upgradovat na nejnovější verzi, stáhněte si ji.
Pour installer ou passer à la dernière version de Google Earth Pro, téléchargez l'application.

S nejnovější verzí aplikace Gmail získáte:
La toute dernière version de l'application Gmail vous offre les avantages suivants :