Nejrychlejší kolo oor Frans
Nejrychlejší kolo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Meilleur tour en course
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nejdřív, Caparo na dráze rozdrtilo Koenigsegg, a teď jsme viděli nové nejrychlejší kolo, to je...
Voie sous-cutanée ou intraveineuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bychom vyřešili, a tak nastal čas přivést závodníka, abychom zjistili, které z našich aut zajede nejrychlejší kolo.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tak se Warwickovi podařilo zajet nejrychlejší kolo v Grand Prix Nizozemska.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisWikiMatrix WikiMatrix
Nejrychlejší kolo trvalo 9min. 39s.
Qu'il s'agit notamment d'étudier des mesures qui visent à maintenir le commerce de proximité y compris dans des quartiers à faible pouvoir d'achat notamment en organisant une sélectivité dans l'octroi des subsides d'investissementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nico Rosberg při premiérovém závodě zajel nejrychlejší kolo.
Je ne peux pas rester ici pendant qu' ils sont enchaînésWikiMatrix WikiMatrix
Rossi zajel nejrychlejší kolo závodu a vypadalo to, že zvítězí.
À la suite de cette décision du Conseil, nous avons mis à jour notre site WWW où se trouve affichée la liste des candidats ayant obtenu des fonds à la suite du concours de septembre 1995.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mimo to, tohle bude... to zatraceně nejrychlejší kolo v celém Orange County.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tohle jsou asi nejrychlejší první kola, co jsem zažil.
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
s nadějí očekává co nejrychlejší uzavření jednacího kola Světové obchodní organizace (WTO) z Dohá, trvá však na tom, že musí jít především o rozvojové kolo, které bude upřednostňovat integraci afrických národů do světového hospodářství, účinně omezovat zemědělské podpory narušující trh a zruší podpory zemědělského vývozu
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleoj4 oj4
s nadějí očekává co nejrychlejší uzavření jednacího kola Světové obchodní organizace (WTO) z Dohá, trvá však na tom, že musí jít především o rozvojové kolo, které bude upřednostňovat integraci afrických národů do světového hospodářství, účinně omezovat zemědělské podpory narušující trh a zruší podpory zemědělského vývozu;
considérant quela date ultime dEurLex-2 EurLex-2
s nadějí očekává co nejrychlejší uzavření jednacího kola Světové obchodní organizace (WTO) z Dohá, trvá však na tom, že musí jít především o rozvojové kolo, které bude upřednostňovat integraci afrických národů do světového hospodářství, účinně omezovat zemědělské podpory narušující trh a zruší podpory zemědělského vývozu;
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésnot-set not-set
Posadíte je do nového auta a po několika kolech v onom autě najdou nejrychlejší stopu a jedou do závodů.
Vos spéculations sur son état mental, si fondées soient- elles, ne tiennent pas compte de son inaptitude physique à commettre ces crimesQED QED
Posadíte je do nového auta a po několika kolech v onom autě najdou nejrychlejší stopu a jedou do závodů.
Le village est en danger et il est temps de partirted2019 ted2019
Ačkoli je Evropská komise kritizována, že neposkytuje odpovědi, které Parlament požaduje, ve skutečnosti tak učinila, když sama sobě blahopřeje k tomu, že hlavní pozornost věnuje hospodářské reformě, přičemž upřednostňuje udržitelnost rozpočtu a sociální udržitelnost staví až na druhé místo, nebo když i nadále podporuje prohlubování jednotného trhu, nebo když trvá na co nejrychlejším dokončení jednacího kola z Dohá a sjednání příslušných dohod o volném obchodu.
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.Europarl8 Europarl8
vyzývá EU, USA a rovněž nové významné hospodářské aktéry sdružené ve skupině G#, aby převzali odpovědnost při současných jednáních, plně respektovali podstatu jednacího kola z Dohá a vynaložili veškeré úsilí pro co nejrychlejší dosažení dohody; znovu zdůrazňuje význam rozlišování mezi rozvojovými zeměmi a nově se rozvíjejícími zeměmi
Qu' est- ce qu' ils ont dit?oj4 oj4
vyzývá EU, USA a rovněž nové významné hospodářské aktéry sdružené ve skupině G20, aby převzali odpovědnost při současných jednáních, plně respektovali podstatu jednacího kola z Dohá a vynaložili veškeré úsilí pro co nejrychlejší dosažení dohody; znovu zdůrazňuje význam rozlišování mezi rozvojovými zeměmi a nově se rozvíjejícími zeměmi;
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezEurLex-2 EurLex-2
vyzývá EU, USA a rovněž nové významné hospodářské aktéry sdružené ve skupině G20, aby převzali odpovědnost při současných jednáních, plně respektovali podstatu jednacího kola věnovaného rozvoji a vynaložili veškeré úsilí pro co nejrychlejší dosažení dohody; znovu zdůrazňuje význam rozlišování mezi rozvojovými zeměmi a nově se rozvíjejícími zeměmi;
Et bonjour à vousnot-set not-set
|| Shrnutí odpovědí a způsob, jakým byly vzaty v úvahu Připomínky zúčastněných stran, z nichž mnohé byly předneseny ústně v rámci jednání, která trvala tři roky, během nichž proběhlo osm kol jednání, případně na četných přípravných setkáních subjektů z EU, se týkaly zejména co nejrychlejšího otevření leteckého trhu mezi EU a Izraelem (lety do a z EU do/z Izraele) a sbližování právních předpisů.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
Další klíčový aspekt hovoří nejen pro zvýšení míry účasti Společenství, ale rovněž pro co možná nejrychlejší schválení rámce (celkového), který budou moci využívat velké projekty transevropských dopravních sítí: hlavní prioritní projekty, jejichž data zahájení se pohybují kolem roků 2006 až 2008 (Brenner nebo Lyon-Torino-Benátky-Terst-Lublaň-Budapešť) nebo ty, které již běží (jako Perpignan-Figueras), budou na období 2007-2013 potřebovat zajištění finanční hotovosti Společenstvím.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionEurLex-2 EurLex-2
zdůrazňuje, že je důležité úspěšně dokončit kolo jednání o rozvoji z Dohá, které nyní, po neúspěchu rozhovorů v červenci 2008, prochází velmi kritickým obdobím; v této souvislosti vybízí Komisi, aby s ostatními obchodními partnery v rámci WTO zintenzívnila úsilí o co nejrychlejší uzavření ambiciózní dohody na podporu obchodu a rozvoje;
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéenot-set not-set
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.