obohacovat oor Frans
obohacovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
enrichir
Jsou ekonomickými aktivy a současně udržují a obohacují kulturní rozmanitost.
Outre les atouts économiques, elles nourrissent et enrichissent la diversité culturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a. schopné obohacovat stabilní izotopy;
La porte n' a pas d' isolation sonoreEurLex-2 EurLex-2
dále zdůrazňuje skutečnost, že v souladu s ústřední zásadou Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má Írán právo obohacovat uran k mírovým cílům a za tímto účelem obdržet technickou pomoc;
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
Pozn.: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Au bout du compte, l' univers finit toujours par suivre son coursEuroParl2021 EuroParl2021
Poznámka: Separátor schopný separovat izotopy olova s rozdílem jedné hmotnostní jednotky je zákonitě schopen obohacovat izotopy uranu, kde rozdíl činí tři hmotnostní jednotky.
Je ne lui ai pas ditEurLex-2 EurLex-2
Co by bylo zapotřebí, aby se íránskou snahu obohacovat uran podařilo vampnbsp;zásadě potlačit?
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Místní lid je rukojmím režimu, který se nechce vzdát moci, neboť skupina kolem prezidenta, vojenské velitelství a tajná služba, se chce i nadále obohacovat na úkor zdrojů této země.
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEuroparl8 Europarl8
Víno s přívlastkem nelze obohacovat.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.EurLex-2 EurLex-2
schopné obohacovat stabilní izotopy;
éas davantage?EurLex-2 EurLex-2
jménem skupiny GUE/NGL. - Paní předsedající, jednání mezi EU a Kanadou o obchodní dohodě probíhají z popudu velkých evropských i kanadských nadnárodních společností, které chtějí mít přístup na trh v oblasti životně důležitých veřejných služeb, aby se tak mohly obohacovat na úkor pracujících i spotřebitelů.
Cette limitation n'emporte pas des effets disproportionnés dans le chef des orphelins auxquels elle s'appliqueEuroparl8 Europarl8
Vítěz voleb téměř jistě schválí novou diplomatickou iniciativu zaměřenou na ukončení schopnosti Íránu nezávisle obohacovat uran.
Elle a mis un terme à leur union avec uneProjectSyndicate ProjectSyndicate
schopné obohacovat stabilní izotopy;
EUR de crédits d'engagement et #EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Hodování na slovech života nás bude obohacovat, bude to zvětšovat naši schopnost učit ty, které máme rádi, a bude nás to připravovat na věčný život.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLDS LDS
V obecné rovině nelze vína obohacovat zahuštěným hroznovým moštem nebo zahuštěním chladem.
Liste commune des documents dont la présentation est considérée comme un commencement de preuve de la nationalité (article #, paragraphe #, article #, paragraphe #, et article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Dále by měla být zajištěna doplňkovost stávajících souvisejících režimů, a to zejména vnitrostátních solidárních režimů, jako jsou dobrovolnictví, civilní služby a režimů režimy mobility pro mladé lidi, s Evropským sborem solidarity, přičemž v příslušných případech by měly být využity osvědčené postupy, a to s cílem vzájemně posilovat a obohacovat dopady a kvalitu těchto režimů a využívat osvědčené postupy.
• Détection de la contrebandenot-set not-set
Za těchto okolností je dle mého názoru nepochopitelné posílat takové zemi zprávu, že má právo obohacovat uran.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.Europarl8 Europarl8
B.5. zahrnuje separátory schopné obohacovat jak stabilní izotopy, tak i izotopy uranu.
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurlex2019 Eurlex2019
Pokud se budou za účelem uvedeným v čl. 3 odst. 2 potraviny obohacovat vitamíny a minerálními látkami, nesmí celkové množství těchto látek z jakýchkoliv důvodů v nichž obsažené v době prodeje produktu překročit stanovené množství.
officiers de plus!not-set not-set
23. a) Jak můžeme mnohé obohacovat, ačkoli jsme sami chudí?
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.jw2019 jw2019
Aby spotřebitel nebyl uveden v nejistotu ohledně přirozené výživové hodnoty čerstvých potravin, nemělo by být dovoleno čerstvé potraviny obohacovat o vitaminy ani minerální látky
Tu te sentais déjà assez maloj4 oj4
Na základě vědeckých poznatků lze podle postupu stanoveného v čl. 16 odst. 2 určit další potraviny nebo kategorie potravin, které se nesmějí obohacovat vitamíny nebo minerálními látkami.
Si, à la suite de lnot-set not-set
Aby spotřebitel nebyl uveden v nejistotu ohledně přirozené výživové hodnoty čerstvých potravin, nemělo by být dovoleno čerstvé potraviny obohacovat o vitaminy ani minerální látky.
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terrenot-set not-set
Pozměňovací návrh 19 Čl. 5 odst. 2 Na základě vědeckých poznatků lze podle postupu stanoveného v čl. 16 odst. 2 určit další potraviny nebo kategorie potravin, které se nesmějí obohacovat vitamíny nebo minerálními látkami.
Tom, regarde çanot-set not-set
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.