obohacený uran
uranium enrichi
obohacený oor Frans
obohacený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
enrichi
Nebojujeme jen, abychom prolili krev, avšak i k obohacení ducha.
Nous ne nous battons pas pour verser le sang, mais pour enrichir notre esprit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
Tu es de bonne humeur?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále větší spolupráci mezi vnitrostátními (kontrolními) úřady, Evropskou komisí a EÚD, která by se opírala o činnost všech těchto subjektů a jejímž účelem by bylo urychlení udělování absolutoria a jeho obohacení o geograficky rozmanité informace.
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en cequi concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur despays candidats.not-set not-set
a) u žádné ze složek kupáže dosud neproběhlo obohacení;
Rien n' a plus d' importanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Používáte-li k obohacení webu a zaujetí uživatelů widget třetí strany, zkontrolujte, zda neobsahuje odkazy, které jste na svůj web společně s widgetem přidat nechtěli.
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiquesupport.google support.google
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem
Il s'agit des sciences fondamentales (comme les diverses branches de la biologie humaine), de l'épidémiologie et de la biostatistique, des sciences sociales, et plus récemment des sciences politiques, du droit, de la géographie et des sciences humaines.not-set not-set
Pokud však úspěchu v takovém občanskoprávním řízení brání materiální okolnosti, které nesouvisí s opodstatněností žádosti, musí vnitrostátní právo, v souladu se zásadou efektivity a zákazu bezdůvodného obohacení na straně daňových orgánů, stanovit způsob, jak zákazník, který nese zátěž omylem naúčtované částky, může získat zpět tuto částku od daňových orgánů.
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurLex-2 EurLex-2
29 – V tomto smyslu se ostatně vyjadřuje samotná Smlouva o ESAE v příloze 2, kde řadí „produkci obohaceného uranu“ mezi průmyslové služby uvedené v článku 41 EA.
En vertu de la pelle!Hey!EurLex-2 EurLex-2
Ve stanovisku k žádostem o schválení několika potravin obohacených rostlinným sterolem ze dne 5. března 2003 výbor SCF zopakoval své pochybnosti ohledně kumulativního příjmu látky ze širokého spektra potravin s přidanými fytosteroly.
D’origine inconnue (3)EurLex-2 EurLex-2
přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,
Les ordinateurs partent au F. B. I.Vous pouvez partirEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko NFB (3)(FIN) týkající se podstatné rovnocennosti žitného chleba obohaceného o rostlinné steroly ReducolTM
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeEurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem, a vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 l (vyjma šumivého vína)
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutEurlex2019 Eurlex2019
5 – Tyto sazební položky odpovídají podle nařízení č. 2587/91 „vínům z čerstvých vinných hroznů, včetně vín obohacených alkoholem; hroznovým moštům, odlišným od těch pod č. 2009“, „vermutům a jiným vínům z čerstvých vinných hroznů připravovaným za pomoci aromatických rostlin a přísad“ a konečně „jiným kvašeným nápojům (například jablečné, hruškové víno, medovinový nektar); směsím kvašených nápojů a směsím kvašených nápojů a nealkoholických nápojů, neuvedeným ani nezahrnutým jinde“.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
Například na tvrzení týkající se přídavku vitaminů a minerálních látek jako „s...“, „získaný...“, „přidaný...“ nebo „obohacený...“, by se měly vztahovat podmínky stanovené pro tvrzení „zdroj ...“.
Dis quelque chose- Quoi?EurLex-2 EurLex-2
Pro region, kde se produkují fíky Aydın İnciri, jsou příznačné hluboké jílovito-písčité půdy obohacené o organické materiály a vápno pocházející z ruly, břidlicové ruly nebo mateřské horniny z ruly.
Pas grand- chose lui échappeEurLex-2 EurLex-2
Vysoce bílkovinné koncentráty a výživy obohacené vitaminy, minerálními solemi a aminokyselinami, které slouží jako potraviny, mléčné nápoje s vysokým obsahem mléka
les dépenses projetées dans le budget desdépenses pour l'exercice se terminant le # mars #, à l'exception du crédit # du Parlement et du crédit # du Conseil privé; ettmClass tmClass
Právo na obdržení kladných úroků je v rozporu s ekonomickou realitou, pokud by existovalo v kontextu, kdy jsou úrokové sazby negativní, a mohlo by vést k neoprávněnému obohacení.
Avez- vous déjà tué un homme?Eurlex2019 Eurlex2019
Maximální míra obohacení, odkyselení a okyselení, pokud je schváleno
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aniž je dotčena první odrážka písmene c), mají celkový obsah alkoholu bez obohacení nanejvýš # % obj. a, aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro použitou referenční metodu rozboru, mají skutečný obsah alkoholu, který se od obsahu stanoveného rozborem neliší o více než #,# % obj
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exerciceoj4 oj4
— horní mez pro celkový obsah alkoholu může překročit 15 % objemových u vín s chráněným označením původu vyrobených bez jakéhokoli obohacení;
Je donne toujoursà un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
- ochranu a obohacení kulturního dědictví jako podporu hospodářskému rozvoji.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vienot-set not-set
„Přirozeným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí celkový objemový obsah alkoholu daného výrobku před jakýmkoli obohacením.
vu le traité instituant la Communauté européenneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem a vinného moštu, jehož kvašení bylo přerušeno nebo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu > 2 l a se skutečným obsahem alkoholu > 13 % obj. až 15 % obj. (jiné než šumivé víno, perlivé víno, kvalitní vína vyráběná v určitých regionech a bílé víno obecně)
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.Eurlex2019 Eurlex2019
Souvisí-li mimosmluvní závazkový vztah, který vzniká z bezdůvodného obohacení, včetně úhrady neexistujícího dluhu, s již existujícím vztahem mezi stranami, jako například smluvním vztahem nebo vztahem vyplývajícím z civilního deliktu, který úzce souvisí s tímto bezdůvodným obohacením, je rozhodným právem právo, kterým se řídí uvedený existující vztah
On a la paupière qui tremble quand on mentoj4 oj4
Potravinové přípravky obohacené vitaminy, minerály a aminokyselinami [s výjimkou léčivých]
Autrement dit, ils n'utilisent pas comme il le faudrait le cadre prévu par la réglementation de Schengen.tmClass tmClass
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.