obohacený uran
uranium enrichi
obohacení oor Frans
obohacení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
enrichissement
Nicméně s cílem zajistit vzájemné obohacení musí být mobilita umožněna také evropským státním příslušníkům.
Toutefois, afin de permettre un enrichissement mutuel, la mobilité devrait aussi inclure des ressortissants européens;
augmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
Il est inconscienteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dále větší spolupráci mezi vnitrostátními (kontrolními) úřady, Evropskou komisí a EÚD, která by se opírala o činnost všech těchto subjektů a jejímž účelem by bylo urychlení udělování absolutoria a jeho obohacení o geograficky rozmanité informace.
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensnot-set not-set
a) u žádné ze složek kupáže dosud neproběhlo obohacení;
Auderghem, Stade sur la ligne Eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Používáte-li k obohacení webu a zaujetí uživatelů widget třetí strany, zkontrolujte, zda neobsahuje odkazy, které jste na svůj web společně s widgetem přidat nechtěli.
J' en ai assez de cette merde?support.google support.google
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem
Vermine rampante et servile.not-set not-set
Pokud však úspěchu v takovém občanskoprávním řízení brání materiální okolnosti, které nesouvisí s opodstatněností žádosti, musí vnitrostátní právo, v souladu se zásadou efektivity a zákazu bezdůvodného obohacení na straně daňových orgánů, stanovit způsob, jak zákazník, který nese zátěž omylem naúčtované částky, může získat zpět tuto částku od daňových orgánů.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
29 – V tomto smyslu se ostatně vyjadřuje samotná Smlouva o ESAE v příloze 2, kde řadí „produkci obohaceného uranu“ mezi průmyslové služby uvedené v článku 41 EA.
LE VENGEUR COURT TOUJOURSEurLex-2 EurLex-2
Ve stanovisku k žádostem o schválení několika potravin obohacených rostlinným sterolem ze dne 5. března 2003 výbor SCF zopakoval své pochybnosti ohledně kumulativního příjmu látky ze širokého spektra potravin s přidanými fytosteroly.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CEurLex-2 EurLex-2
přispět k vzájemnému obohacení společností rozvíjením kvalifikací žen a mužů tak, aby se jejich schopnosti přizpůsobily zejména trhu práce a aby byli otevřeni jiným názorům a nabyli mezinárodní zkušenosti, a to prostřednictvím podpory mobility pro nejnadanější studenty a akademické pracovníky z třetích zemí, aby získali kvalifikace a/nebo zkušenosti v Evropské unii, a obdobně pro nejnadanější evropské studenty a akademické pracovníky ve třetích zemích,
Pouvez- vous nous dire où c' est?EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko NFB (3)(FIN) týkající se podstatné rovnocennosti žitného chleba obohaceného o rostlinné steroly ReducolTM
Permettez-moi de donner quelques exemples des conséquences terre-à-terre, si je peux dire, pour les habitants des réservesEurLex-2 EurLex-2
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem, a vinný mošt, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu převyšujícím 2 l (vyjma šumivého vína)
J' ai de la super- bave, maintenant?Eurlex2019 Eurlex2019
5 – Tyto sazební položky odpovídají podle nařízení č. 2587/91 „vínům z čerstvých vinných hroznů, včetně vín obohacených alkoholem; hroznovým moštům, odlišným od těch pod č. 2009“, „vermutům a jiným vínům z čerstvých vinných hroznů připravovaným za pomoci aromatických rostlin a přísad“ a konečně „jiným kvašeným nápojům (například jablečné, hruškové víno, medovinový nektar); směsím kvašených nápojů a směsím kvašených nápojů a nealkoholických nápojů, neuvedeným ani nezahrnutým jinde“.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.EurLex-2 EurLex-2
Například na tvrzení týkající se přídavku vitaminů a minerálních látek jako „s...“, „získaný...“, „přidaný...“ nebo „obohacený...“, by se měly vztahovat podmínky stanovené pro tvrzení „zdroj ...“.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEurLex-2 EurLex-2
Pro region, kde se produkují fíky Aydın İnciri, jsou příznačné hluboké jílovito-písčité půdy obohacené o organické materiály a vápno pocházející z ruly, břidlicové ruly nebo mateřské horniny z ruly.
Tu veux me baiser?EurLex-2 EurLex-2
Vysoce bílkovinné koncentráty a výživy obohacené vitaminy, minerálními solemi a aminokyselinami, které slouží jako potraviny, mléčné nápoje s vysokým obsahem mléka
Will, tu es ce qui compte le plus pour moitmClass tmClass
Právo na obdržení kladných úroků je v rozporu s ekonomickou realitou, pokud by existovalo v kontextu, kdy jsou úrokové sazby negativní, a mohlo by vést k neoprávněnému obohacení.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationEurlex2019 Eurlex2019
Maximální míra obohacení, odkyselení a okyselení, pokud je schváleno
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aniž je dotčena první odrážka písmene c), mají celkový obsah alkoholu bez obohacení nanejvýš # % obj. a, aniž jsou dotčeny přípustné odchylky stanovené pro použitou referenční metodu rozboru, mají skutečný obsah alkoholu, který se od obsahu stanoveného rozborem neliší o více než #,# % obj
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?oj4 oj4
— horní mez pro celkový obsah alkoholu může překročit 15 % objemových u vín s chráněným označením původu vyrobených bez jakéhokoli obohacení;
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
- ochranu a obohacení kulturního dědictví jako podporu hospodářskému rozvoji.
Mme Kwon, je suis le Dr Baenot-set not-set
„Přirozeným obsahem alkoholu v procentech objemových“ se rozumí celkový objemový obsah alkoholu daného výrobku před jakýmkoli obohacením.
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et beurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Víno z čerstvých hroznů, včetně vína obohaceného alkoholem a vinného moštu, jehož kvašení bylo přerušeno nebo zastaveno přidáním alkoholu, v nádobách o obsahu > 2 l a se skutečným obsahem alkoholu > 13 % obj. až 15 % obj. (jiné než šumivé víno, perlivé víno, kvalitní vína vyráběná v určitých regionech a bílé víno obecně)
• Essais cliniques (le 15 septembre, 1995)Eurlex2019 Eurlex2019
Souvisí-li mimosmluvní závazkový vztah, který vzniká z bezdůvodného obohacení, včetně úhrady neexistujícího dluhu, s již existujícím vztahem mezi stranami, jako například smluvním vztahem nebo vztahem vyplývajícím z civilního deliktu, který úzce souvisí s tímto bezdůvodným obohacením, je rozhodným právem právo, kterým se řídí uvedený existující vztah
• Faites-nous part de vos réflexions et de vos observations sur ce que vous avez vu et entendu jusqu'icioj4 oj4
Potravinové přípravky obohacené vitaminy, minerály a aminokyselinami [s výjimkou léčivých]
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicestmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.