obohacování potravin
complémentation
obohacování oor Frans
obohacování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
enrichissement
Druhý žalobní důvod vychází z porušení zásady zákazu bezdůvodného obohacování Komise.
Deuxième moyen tiré d’une violation du principe du non-enrichissement sans cause par la Commission.
augmentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Další informace: a) dodavatel pro pilotní závod na obohacování paliva – PFEP – Natanz, b) podílí se na íránském jaderném programu
T' es le Diable, mon enfantoj4 oj4
Dokud bude tento stav existovat, není třeba žádné prohlášení o zamýšleném obohacování.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní orgány však mohou výjimečně povolit obohacování suchým cukřením ve výše uvedených francouzských departementech
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisoj4 oj4
Rada guvernérů MAAE a Rada bezpečnosti požadují, aby Írán zastavil všechny činnosti související s obohacováním uranu.
En outre, les systèmes, les processus et les contrôles internes principaux sont en place.EurLex-2 EurLex-2
NFPC je nástupcem NFDP, tj. dceřiné společnosti v rámci AEOI, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentEuroParl2021 EuroParl2021
NFPC se podílí na činnostech souvisejících s obohacováním, které má Írán dle požadavku Rady guvernérů MAAE a Rady bezpečnosti zastavit.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.EurLex-2 EurLex-2
Válcové kolony o průměru větším než 1 000 mm pro uložení náplně iontoměničů na bázi pryskyřic/adsorbentů, speciálně konstruované nebo upravené pro obohacování uranu založené na procesu iontové výměny.
Il est aussinécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzdělávací služby pro děti a dospělé, jmenovitě pořádání a vedení pracovních setkání, konferencí a seminářů v oboru výroby elektřiny, jaderných paliv, jaderné energie, jaderných elektráren, obohacování uranu, izotopů a radioaktivních izotopů pro vzdělávací účely
Où est James?tmClass tmClass
zajistit, aby se zahraniční pomoc určená na rozvoj nebo na jiné účely nestala pobídkou k obohacování autoritářských vůdců a okruhu jejich nejbližších spolupracovníků;
Le traité sur lEurLex-2 EurLex-2
iránské činnosti spojené s obohacováním, přepracováním či těžkou vodou,
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.EurLex-2 EurLex-2
Kromě enologických postupů týkajících se obohacování, přikyselování a odkyselování stanovených v příloze XVa pro určité výrobky v ní uvedené a kromě omezení uvedených v příloze XVb rozhoduje o povolování enologických postupů a omezení, pokud jde o výrobu a ošetření výrobků v odvětví vína, Komise postupem podle čl. 195 odst. 4.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageEurLex-2 EurLex-2
NFPC je nástupcem NFDP, tj. přidružené společnosti v rámci AEOI, zabývající se výzkumem a vývojem v oblasti jaderného palivového cyklu včetně přeměny a obohacování.
Regarde ce que tu me fais faireEurLex-2 EurLex-2
Zvláštní enologické postupy (včetně obohacování) vyplývají ze zvoleného tradičního způsobu produkce a lze je nalézt ve specifikaci produktu.
fourré dunal à argousierEuroParl2021 EuroParl2021
V nedávné době tato společnost pořizovala vybavení pro zařízení pro obohacování uranu v Natanzu.
Ceci se tortille, tremble, gémit, comme une huître au citronEurLex-2 EurLex-2
Obohacování v případě mimořádně nepříznivých povětrnostních podmínek
Bon, allez, dis- moioj4 oj4
Dodavatel stavebních prací, který v zařízení pro obohacování uranu v Natanzu nainstaloval potrubí a související podpůrné vybavení.
° lorsque les normes obligatoires enmatière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
Vlivem rozdílných enologických postupů povolených tímto nařízením není v současné době prováděno zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v % objemových všemi producenty Společenství za stejných podmínek. Za účelem odstranění této diskriminace je třeba podporovat používání produktů z révy k obohacování, což zlepší jejich odbytové podmínky a přispěje k zabránění přebytkům. Za tím účelem by měly být přizpůsobeny ceny různých produktů používaných k obohacování. Toto lze provést právní úpravou podpory pro zahuštěný hroznový mošt a rektifikovaný moštový koncentrát, které jsou používány k obohacování a pocházejí z určitých regionů.
La Commission peut accepter des engagements au cours de chacune des deux phases de la procédureEurLex-2 EurLex-2
Tyto údaje zahrnují ceny a platební podmínky stejně jako další informace o cenách, které ESA u smluv se zákazníky v oblasti obohacování uranu vyžaduje, ať už mají sídlo v EU, nebo v jiných zemích.
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.EurLex-2 EurLex-2
S ohledem na to začalo snad až příliš mnoho politiků a komentátorů Írán překotně odsuzovat a trvat na tom, že tato země je nezvratně odhodlána vyvinout jaderné zbraně, případně že usiluje o zařízení na obohacování uranu, což je stejně nebezpečné.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
ii) obohacování uranu a přepracování uranu,
Tu vas oublier Julianna.On sera tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
Před pouhými několika lety se zdálo, že íránská vláda má dostatečnou hrůzu z USA a že tedy bude směřovat k dohodě o svém jaderném programu, která přeruší, ba možná dokonce zastaví snahy Íránu o obohacování uranu.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».ProjectSyndicate ProjectSyndicate
28. znovu ujišťuje o své plné podpoře pařížské dohody ze dne 15. listopadu 2004, ve které se Írán zavázal pozastavit program obohacování uranu, a přístupu tří států EU k dialogu s íránskými orgány, který má zajistit mírové a diplomatické řešení jaderných otázek týkajících se této země, a žádá objektivní záruky íránské vlády o nevojenské povaze jejího jaderného programu;
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantEurLex-2 EurLex-2
(41) Vlivem rozdílných enologických postupů povolených tímto nařízením není v současné době prováděno zvýšení přirozeného obsahu alkoholu v % objemových všemi producenty Společenství za stejných podmínek. Za účelem odstranění této diskriminace je třeba podporovat používání produktů z révy k obohacování, což zlepší jejich odbytové podmínky a přispěje k zabránění přebytkům. Za tím účelem by měly být přizpůsobeny ceny různých produktů používaných k obohacování. Toto lze provést právní úpravou podpory pro zahuštěný hroznový mošt a rektifikovaný moštový koncentrát, které jsou používány k obohacování a pocházejí z určitých regionů.
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les BeatlesEurLex-2 EurLex-2
Společnost zabývající se průmyslovou automatizací, která v zařízení pro obohacování uranového paliva ve městě Natanz pracovala pro společnost Kalaye Electric Company (KEC) uvedenou na seznamu OSN.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.