předvídání oor Frans
předvídání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
prévision
Při předvídání dovedností a kvalifikací, které budou žádané, byl ovšem zaznamenán pouze malý pokrok.
On note toutefois peu de progrès dans la prévision des besoins en compétences et qualifications.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
předvídání
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe Ieurlex eurlex
Důraz bude kladen na předvídání změn klimatických, ekologických, zemských a oceánských systémů; na nástroje a technologie ke sledování, prevenci a zmírňování environmentálních tlaků a rizik, včetně zdravotních rizik, jakož i na ochranu přirozeného a umělého životního prostředí a na důsledky globálních klimatických změn na mořské zdroje a na činnosti související s rybolovem.
C' est un orchestre de virtuosesnot-set not-set
Podnikatelský dozor a Konzultační služby, Jmenovitě,Sledování uživatelů a reklama druhých za účelem poskytování strategií, přehledu, Marketingové poradenství,A pro analýzu, pochopení a předvídání chování a motivací spotřebitelů a tržních trendů
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filletmClass tmClass
Podstatou první otázky položené předkládajícím soudem Soudnímu dvoru je, zda čl. 13 odst. 1 písm. b) základního nařízení a čl. 14 odst. 5 písm. b), prováděcího nařízení musí být vykládány v tom smyslu, že se vztahují na situaci, kdy zaměstnanec, který má bydliště v členském státě, vykonává na účet zaměstnavatele, který má sídlo v jiném členském státě, po sobě jdoucí krátkodobé úkoly ve dvou státech, přičemž ani druhý stát zaměstnání, ani doba trvání zaměstnání v prvním anebo druhém státě nebyly určeny v pracovní smlouvě a nemohly být předvídány v okamžiku podání žádosti o formulář A1.
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
Předvídání a vývoj inovačních politik pro střednědobou a dlouhodobou udržitelnost
Maman nous attendEurLex-2 EurLex-2
(13) Viz stanovisko EHSV ke sdělení Komise Restrukturalizace a zaměstnanost – Předvídání restrukturalizací a doprovodná opatření pro rozvoj zaměstnanosti: úloha Evropské unie, KOM(2005) 120 v konečném znění, Úř. věst. C 65, 17.3.2006, s.
Vous voulez l' entendre?EurLex-2 EurLex-2
Evropské partnerství pro předvídání změn v automobilovém průmyslu, které vytvořila Komise, je důležitým krokem k tematizaci sociálních dopadů restrukturalizace
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.oj4 oj4
zvýšit a zlepšit investice pro zajištění vhodných dovedností pro práce, po kterých je na trhu práce poptávka, spolu s lepším sladěním jejich nabídky a poptávky v krátkodobém horizontu a lepším předvídáním potřebných dovedností v horizontu dlouhodobém
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.oj4 oj4
– k předvídání reakcí na léčbu,
Nous nous fions à DieuEurLex-2 EurLex-2
Jsou-li tyto příčiny důsledkem okolností přírodní povahy nebo vyšší moci, které jsou výjimečné a nemohly být rozumně předvídány, zejména extrémní povodně a období déletrvajícího sucha, může členský stát označit doplňující opatření za prakticky neuskutečnitelná, s výhradou čl. 4 odst. 6.
Car ça ne va pas durerEurLex-2 EurLex-2
Transparentní měnová politika poskytuje veřejnosti informace důležité pro lepší pochopení a předvídání měnové politiky centrální banky.
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEnot-set not-set
prognostické činnosti k předvídání nových potřeb, koordinované a společně navrhované s národními agenturami a zúčastněnými subjekty orientovanými na budoucnost, a to participativním způsobem, s využitím pokroků v prognostických metodách, s cílem, aby byly výstupy politicky relevantnější, a se současným využíváním synergií napříč programem a nad jeho rámec,
J' espère que nonEurlex2019 Eurlex2019
Červnová Rada EU v roce # potvrdila ve svých závěrech svůj požadavek získat souhrnné vyhodnocení požadovaných dovedností v Evropě do roku # – Předvídání a zohledňování potřeb trhu práce se zvláštním zaměřením na mládež
On se marie demain matinoj4 oj4
Unie musí být vybavena na to, aby se dokázala vypořádat se všemi událostmi, které by mohly mít potenciální vliv na její občany, a to jak využíváním příležitostí, tak předvídáním možných rizik a hrozeb.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software používaný ke sledování, analýze, řízení, hodnocení a předvídání tendencí, zjišťování závad, nahrávání, zlepšování a k udržování bezpečnosti prostřednictvím a v počítačových sítích, počítačových aplikacích, síťových zařízeních, ukládání dat a při přenosu digitálních dat
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilletmClass tmClass
Zohlednění územního rozměru, neboť předvídání změny je nejúčinnější na místní úrovni.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Předvídání vhodnosti, bezpečnosti a účinnosti terapií: vyvíjet a ověřovat biologické markery, metody a modely in vivo a in vitro, včetně přístupů s využitím simulace, farmakogenomiky, zaměření a distribuce přístupů a alternativ ke zkouškám na zvířatech
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideoj4 oj4
předvídání nesmí být omezeno na očekávání a prognózování, ale musí utvořit pravděpodobný scénář sloužící k přípravě na jeho uskutečnění
Vous pourrez les réclamer au commissariatoj4 oj4
Rakousko uvedlo, že od podpisu kupní smlouvy dne #. prosince # je jisté, že BAWAG-PSK je s to plnit vlastní příspěvek, který je předvídán v restrukturalizačním plánu
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadiensoj4 oj4
Počítačový software pro předvídání, simulaci a hodnocení dopadu nehody, poškození životního prostředí a záměrného poškození lodí nebo způsobeného loděmi, ponorky, lodní a ponorkové vybavení a provozní systémy, nákladní lodě a ponorky, budovy, dveře, extrakční systémy prvotní energie, zejména instalace na olej a plyn, elektrárny, infrastruktury a rostliny a pro použití při plánování kontroly škod a evakuaci lidí, nákladů a majetku
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséetmClass tmClass
Malé a střední podniky a univerzity zapojí tak, že je vybaví nástroji a metodologiemi k lepšímu předvídání neškodnosti a účinnosti léků a poskytnou jim inteligentní infrastrukturu a řízení znalostí.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!Europarl8 Europarl8
Poradenství vztahující se k monitorování, měření, záznamu, předpovídání, předvídání a šíření pobřežního, atmosférického, ekosystémového a námořního prostředí
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.tmClass tmClass
Ne, vážně, odvedla jste dobrou práci tím předvídáním na začátku scénáře s tím bat micva videem, což nám naznačilo tu hrůzu, která příjde.
Tout le monde à terre, tout de suite!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toho by bylo možné dosáhnout například pomocí výuky na pracovišti a učňovského vzdělávání, celoživotního poradenství, předvídání potřeb v oblasti dovedností ve spolupráci s příslušným odvětvím, aktualizovaných školicích materiálů, předvídání potřeb, pokud jde o absolventy, a sledování jejich uplatnění, vzdělávání pedagogů, validace výsledků vzdělávání a uznávání kvalifikací.
DéfinitionsEurlex2019 Eurlex2019
zdůrazňuje, že předvídání a řízení změn a restrukturalizace jsou nedílnou součástí každé průmyslové politiky; domnívá se proto, že další integrace trhu v odvětví obrany musí být doprovázena aktivním sociálním dialogem a zmírňováním jejích negativních dopadů na regionální a místní ekonomiky, přičemž je třeba v plné míře využívat finančních nástrojů EU, jako je Evropský sociální fond a Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci;
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.