předvést oor Frans
předvést
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
conduire
fr
Traductions à trier
Mám rozkaz vás odzbrojit a předvést k veliteli Banksovi.
Je dois vous conduire auprès du commissaire Banks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všichni na Manhattanu se chtěli předvést v Denialu.
Sans préjudice des dispositions de l'article # du présent arrêté, l'arrêté du Gouvernement flamand du # octobre # encourageant en Région flamande la remise au travail de chômeurs complets indemnisés ou de personnes y assimilées à l'aide de la redistribution dutravail, est abrogé à partir du #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ti předvést můj skvělý výkon.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neměl jsem na výběr a musel jsem vás nechat předvést.
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já můžu předvést další 100, kteří řeknou, že nejsou.
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys získal princeznu, musíš předvést nějaké špičkové námluvy.
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli bysme předvést Vanju kvůli portrétu?
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stručně se zmiň o některých myšlenkách z těchto publikací a pak nech předvést jednu nebo dvě nabídky.
Les trains express seront réservés des années à l' avancejw2019 jw2019
Chtějí přímo tady předvést svoji novou řadu hodinek.
Qu' est- ce que je vote?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď přichází velmi choulostivá část mé přednášky, která by měla předvést, že neživé předměty se mohou synchronizovat.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentted2019 ted2019
Chlapa, připraveného předvést trojitý skok s přemetem, pane.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem letos předvést svůj trik s tančícím koštětem, ale jak se zdá, teď už je to zbytečné...
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesLiterature Literature
Pak by stejnou demonstraci mohl předvést zvěstovatel, který ještě chodí do školy, a zakončit ji nabídkou časopisů.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesjw2019 jw2019
A snažíte se zde předvést... kdo byste mohli s největší pravděpodobností být...
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na hospodářskou krizi, vysoké zatížení v podobě státních dluhů a omezení, vyplývající z probíhajících snah o konsolidaci vnitrostátních rozpočtů, by Evropský parlament i další orgány měly předvést rozpočtovou kázeň a uskrovnění.
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationEuroparl8 Europarl8
Myslím, že bychom ty dvě měli předvést na menší pokec.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já jsem připraven, dnes odpoledne, předvést skutečný trik.
Vous rigolezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navrhovaná akce by chovatelům dobytka dala možnost předvést zavedené technicky vyspělé systémy zkoušení a genetického hodnocení a rozšířit poznatky mezi zemědělskými podniky
Comment oses tu!oj4 oj4
Rozhodla jsem se vám předvést, co nás tam čeká.
Je peux raconter, Papa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme předvést Sedm Divů, abys našla příští Nejvyšší a mohla ji zabít.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsi chtěla předvést své nohy.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další možností je odvolat se na nabídku biblického studia, která při proslovu zazněla, ukázat knihu Co Bible říká a studium předvést.
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
předvést využití radionavigačních prostředků
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionEurlex2019 Eurlex2019
Když ti zbyde čas, vyprávěj nebo nech předvést hezký zážitek ze služby na veřejnosti.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articlejw2019 jw2019
Jako bys chtěla předvést, co dovedeš. Naposledy, svůj poslední test.
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.