předvídavost oor Frans
předvídavost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
prévoyance
Naší politikou je předvídavost, protože prevence je vždy levnější než léčba.
Notre politique, c'est la prévoyance, c'est la prévention qui doit toujours coûter moins cher que la réparation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jelikož tyto prvky jsou velkou měrou mimo kontrolu tlumočnických oddělení, úspor by bylo možno dosáhnout pouze větší předvídavostí ze strany organizátorů schůzí
Le personnel chargé des contrôles doit posséderoj4 oj4
Ano, tentýž Bůh, který dokázal takovou zázračnou předvídavost, když připravoval a uspořádával náš pozemský domov, předpověděl také daleko kupředu, koho použije, aby nakonec přivodil na zemi rajské poměry.
Ces mesures devraient inclure la mise à ljw2019 jw2019
připomíná zejména vedoucím politickým představitelům, že jsou to oni, kteří by měli využít této příležitosti tím, že prokáží dostatečnou předvídavost a odhodlání ke společnému prosazování reforem na všech úrovních – státní, na úrovni správních jednotek i na místní úrovni – s cílem modernizovat zemi a dosáhnout její větší efektivnosti a souladu s normami EU, v neposlední řadě odstraněním všech zbytečných právních a správních překážek a zjednodušením správních struktur; je přesvědčen, že zejména orgány federace by v tomto směru měly co nejdříve zvážit přikročení ke konkrétním opatřením;
Où êtes- vous allés après La Bombilla?not-set not-set
Pořádání každoročních zasedání řídící skupiny zabývající se problematikou ručních palných a lehkých zbraní a zapojení střediska SEESAC do všech relevantních procesů a iniciativ umožňuje včasnou a otevřenou výměnu informací, získávání solidních poznatků o situaci a předvídavost, díky čemuž je zajištěno, aby se prováděné činnosti nepřekrývaly, odpovídaly aktuálním potřebám jednotlivých států a regionů a reagovaly na měnící se trendy.
Les débats ont d'abord porté sur les principaux éléments nécessaires à la caractérisation d'une production canadienne.Eurlex2019 Eurlex2019
Parametry pro tuto analýzu poskytuje judikatura Soudního dvora, podle níž v oblasti mimosmluvní odpovědnosti orgánů Společenství může nedostatek předvídavosti nebo obezřetnosti žadatele o odškodnění změnit spojení příčinné souvislosti mezi protiprávním aktem a škodou, dokonce až omezit(73) uvedenou odpovědnost, nebo ji vyloučit(74).
Ou son signe astrologique?EurLex-2 EurLex-2
porušení zásad předvídavosti, legitimního očekávání a právní jistoty a porušení zásady řádné správy, jakož i nabytých práv;
Ça fera #, # euroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
připomíná zejména vedoucím politickým představitelům, že jsou to oni, kteří by měli využít této příležitosti tím, že prokáží dostatečnou předvídavost a odhodlání ke společnému prosazování reforem na všech úrovních- státní, na úrovni správních jednotek i na místní úrovni- s cílem modernizovat zemi a dosáhnout její větší efektivnosti a souladu s normami EU, v neposlední řadě odstraněním všech zbytečných právních a správních překážek a zjednodušením správních struktur; je přesvědčen, že zejména orgány federace by v tomto směru měly co nejdříve zvážit přikročení ke konkrétním opatřením
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueoj4 oj4
Měli bychom se však ujistit, že nechodíme ze zvyku pozdě kvůli nedostatku předvídavosti nebo dokonce z lhostejnosti.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že nedostatečná předvídavost, pokud jde o základní infrastrukturu, a neúčinné řízení přivodily hlubokou hospodářskou a sociální krizi, kterou charakterizuje dlouhodobý nedostatek zdrojů, surovin, vstupů, základních potravin a nezbytných léčiv a nulová produkce, a vzhledem k tomu, že země se ocitla na pokraji rozsáhlých sociálních nepokojů a humanitární krize s nepředvídatelnými důsledky;
" Super, sourire, star ", je sais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale není snad pravda, že díky lepší předvídavosti a plánování nemusel hurikán způsobit městu a jeho obyvatelům takové škody?
Oui, je le connaisjw2019 jw2019
Výbor nadále překvapuje a zaráží tento nedostatek předvídavosti v řízení lidských zdrojů Komise a žádá, aby byla naléhavě přijata opatření vedoucí k vyřešení této situace.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Složení skupiny zajišťuje poskytování nezávislého poradenství nejvyšší kvality, v němž se spojuje moudrost a předvídavost.
Ne perdez pas de temps à réfléchirEurLex-2 EurLex-2
Byla to od Jehovy láskyplná předvídavost a moudrost. — Římanům 11:33–36.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la viejw2019 jw2019
Kristus má díky svému nekonečnému Usmíření moudrost a předvídavost, se kterou nás může vést v těchto posledních dnech.
Notre débat de ce soir va maintenant devenir un peu plus formel.LDS LDS
Zapojení střediska SEESAC do všech příslušných regionálních procesů a iniciativ (jako je proces SEDM, iniciativa RASR a středisko RACVIAC) umožňuje včasnou a otevřenou výměnu informací, získávání poznatků o situaci a předvídavost, jež zajistí, aby se prováděné činnosti nepřekrývaly, odpovídaly potřebám jednotlivých států a regionů a reagovaly na měnící se trendy.
Tout ce qui brille n' est pas orEurLex-2 EurLex-2
Jen tu jsou tisíce Portugalců přivedených na mizinu kvůli jeho bezmyšlenkovitosti a nedostatku předvídavosti, kteří jsou živým důkazem jeho katastrofické kariéry jako hlavy Portugalské centrální banky.
C' était extrêmement courageux, LeeEuroparl8 Europarl8
Zadruhé, směrnice pevně nestanoví okamžik, kdy končí řízení o přihlášce v zásadě proto, že respektuje, což svědčí o její pozoruhodné předvídavosti, dělbu pravomocí, která je zmíněna v bodě pět jejího odůvodnění.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
Avšak s předvídavostí a opatrností se nanotechnologie mohou vyvinout způsobem, který zlepší blaho naše i naší planety.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.News commentary News commentary
Ale Gregor měl tuto předvídavost.
LOI ANTIPAUVRETÉQED QED
9 Tají se nám dech, když přemýšlíme o tom, jakou má Jehova moudrost, předvídavost a lásku.
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
Důležitým aspektem revidované úmluvy je zlepšení průhlednosti a předvídavosti v celní oblasti.
C'est la science pure qui va conduire inévitablement à non seulement une meilleure santé pour les Canadiens et de meilleures possibilités en la matiére, mais également à la création d'emplois au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Vedle určitého stupně mobility pracovní síly vyžaduje takový stav předvídavost a manažerskou činnost zapojených stran.
C' est le moment pour une sonde gastriqueEurLex-2 EurLex-2
brzdění a zastavování: včasné zpomalování, brzdění a zastavování podle okolností; předvídavost; používání různých brzdových systémů (pouze pro skupiny C, CE, D, DE); používání jiných postupů zpomalování jízdy než brzdění (pouze pro skupiny C, CE, D, DE
Le diable est sur toioj4 oj4
Důležité výzvy jsou řešeny prostřednictvím vysoké míry veřejných a soukromých investic do výzkumu a dobrovolných strategických partnerství na základě společné předvídavosti zahrnujících Společenství, jakož i členské státy a přidružené země v různém složení.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauEurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.