předvolební oor Frans
předvolební
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
préélectoral
fr
avant une campagne électorale
Unie přikládá zvláštní důležitost roli svobodných albánských sdělovacích prostředků v předvolební informační kampani.
Elle attache une importance particulière au rôle des médias albanais libres dans la campagne d'information préélectorale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedávná předvolební kampaň opětovně čerpala sílu ze slibu zlepšení ekonomické situace, kterou těžce poznamenala léta tvrdých hospodářských sankcí a špatného domácího řízení.
C' est un ordre!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
zdůrazňuje, že stále trvají vážné obavy, pokud jde o základní práva svobody shromažďování a svobody projevu a o přístup voličů k pluralitě názorů, bez něhož se nemohou informovaně rozhodnout; lituje, že politické strany hrály pouze podružnou roli a že omezení ze strany státních orgánů neumožnila plnohodnotnou předvolební kampaň, v níž by se skutečně střetly různé názorové proudy;
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresnot-set not-set
konstatuje, že navzdory jistým zlepšením technické stránky nevyhověly ani jedny komunální volby v této zemi mezinárodním normám; naléhavě žádá vládu Ázerbájdžánu, aby zjednodušila proces jmenování kandidátů, zajistila spravedlivější rozdělení prostředků na předvolební kampaň všem politickým stranám a kandidátům, umožnila nezávislé pozorování voleb, zejména pak procesu sčítání hlasů, tím, že umožní kandidátům nebo jejich oprávněným zástupcům, aby byli sčítání přítomni. Dále žádá, aby se řídila dalšími zjištěními společné pozorovatelské mise VR a Kongresu;
Statut juridiqueEurLex-2 EurLex-2
Berlusconi i Prodi vyloučili velkou koalici po vzoru Německa – skutečně jde o výsledek, který se zdá obzvlášť nepravděpodobný po předvolební kampani, během níž oba soupeři důrazně naznačili, že jejich vyzyvatel nemá legitimní právo vládnout.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
On a bývalý premiér Silvio Berlusconi tak dnes bojují o místo na pravici, zatímco předvolebním průzkumům vládnou středoleví Demokraté.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Růst byl způsoben zejména zrychlením růstu soukromé a veřejné spotřeby, který byl zapříčiněn silným avšak zpomalujícím se růstem úvěrů, jednorázovými platbami důchodcům a předvolebními výdaji.
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. SEurLex-2 EurLex-2
Jsou rozčarováni „nedodrženými předvolebními sliby tisíců politiků“.
Que se passe- t- il ici?jw2019 jw2019
(DE) Pane předsedo Komise, evropskou veřejnost zaměstnává otázka další existence závodů Opel a toto téma hrálo také významnou roli v předvolební kampani k německým spolkovým volbám.
Elle s' appelle Wendy LegassicEuroparl8 Europarl8
Ujišťuji vás, že v období před evropskými volbami budu důrazně vystupovat za takovou Evropu, jakou chce moje strana, a zároveň budu ovšem velmi kritizovat socialistickou Evropu, kterou ukazuje pan Rasmussen - který nás právě opustil - a jeho kolegové ve svém předvolebním prohlášení zveřejněném tento týden.
L' abstrait devenait concretEuroparl8 Europarl8
S cílem zlepšit kvalitu diskusí během předvolebního období a volební kampaně vyzývám zkušené poslance EP, bez ohledu na jejich politické názory, aby během předvolebního období navštívili Rumunsko a přispěli do kampaně Evropského parlamentu evropskými tématy, jež je nutno konzistentním a seriózním způsobem prodiskutovat nejen v Rumunsku, ale i v dalších evropských zemích.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?Europarl8 Europarl8
Bližší pohled na to, co dělá a co nedělá, ale jasně ukazuje, že především vyslyšel výzvy svých předvolebních přispěvatelů z ropného a uhelného průmyslu a že jejich zájmy znovu staví nad globální zájem snižovat emise.
de la survenance d'événements imprévisiblesNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že výše uvedené sdělení Komise ze dne 11. dubna 2000 představovalo mezník v přístupu EU k volebním pozorovatelským misím a zavedlo komplexní metodiku pokrývající celý volební proces od předvolební etapy až po etapu povolební, jež se ukázala být velmi úspěšnou a na jejímž základě se EU stala přední organizací v oblasti mezinárodních volebních pozorovatelských misí,
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
Nic však zatím není rozhodnuto, zejména s ohledem na personální zemětřesení v Trumpově předvolebním štábu a k významným politickým projevům, nehledě na e-mailové skandály, které dál poškozují pozici Clintonové, včetně nedávno zveřejněné e-mailové korespondence mezi špičkovými zaměstnanci Nadace Clintonových a představiteli ministerstva zahraničí v době, kdy tento úřad vykonávala ona.
Partie I Le courrouxProjectSyndicate ProjectSyndicate
upozorňuje na to, že se rozhodl posílit informační činnosti, jež jsou prováděny v členských státech jako součást strategie a akčního plánu k volbám do Evropského parlamentu v roce 2009; rovněž vítá myšlenku většího zapojení mládeže do předvolební kampaně s cílem informovat občany EU o úloze Evropského parlamentu;
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006not-set not-set
Týden před hlasováním nebyl některým opozičním kandidátům odvysílán v egyptské televizi ještě ani jeden předvolební spot.
Je l' ai déjà vu auparavantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jednotné Rusko naopak založilo svou předvolební kampaň na pokroku, jehož bylo dosaženo během Putinova pobytu v úřadu: výtečný hospodářský růst a mírné zlepšení životní úrovně obyvatel.
Appartements locatifsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Překážky takových opatření – například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy – jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.
Gideon, c' est ReidProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že během předvolební kampaně v roce 2007 bylo zavražděno asi 60 a v roce 2004 41 kandidátů, což vyvolává obavy, že během příprav letošních květnových voleb vzroste počet vražd politických aktivistů,
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsEurLex-2 EurLex-2
Fond UNICEF uvádí mimo jiné příklad Keni, poměrně stabilní země, v níž předvolební nepokoje zapříčinily v několika dnech zdvojnásobení počtu obětí sexuálního násilí.
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEuroparl8 Europarl8
Amerika ve skutečnosti potřebuje daň z přidané hodnoty, která se široce využívá v Evropě, leč sám Obama tento typ zvýšení daní během své předvolební kampaně rázně vyloučil.
C' est juste une réplique, FleurProjectSyndicate ProjectSyndicate
připomínaje, že předvolební atmosféra v roce 2007 byla poznamenána silnou etnicko-politickou polarizací mezi Kibakiho a Odingeho stoupenci, která způsobila napětí v obou etnických komunitách,
Je ne cherche riennot-set not-set
Ostatně francouzský prezident François Hollande od slibů z předvolební kampaně, že uskuteční dluhově šetrnou stimulaci, pod obrovským politickým tlakem ustoupil.
Je suis passé te voirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Když Obamu během předvolební kampaně zastihla krize kvůli pobuřujícím rasovým poznámkám jeho bývalého pastora, od problému se jednoduše nedistancoval, ale využil této epizody k pronesení řeči, která prohloubila názory a identitu bělošských i černošských Američanů.
C' est nécessaire pour moiNews commentary News commentary
lituje toho, že bangladéšský parlament nedokázal dosáhnout dohody všech stran na tom, že výkonem moci bude i v předvolebním období pověřena vláda, se zřetelem k tomu, že většina demokracií prochází touto fází bez potřeby úřednické vlády, a naléhavě vyzývá bangladéšskou vládu i opozici, aby jim šlo v první řadě o blaho Bangladéše jako země a nalezly kompromis, který by dal Bangladéšanům možnost vyjádřit svou demokratickou vůli;
Ça ne m' arrive jamaisEurLex-2 EurLex-2
Americká zahraniční spojenectví se stala tématem letošní předvolební prezidentské kampaně.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portantdésignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.