privilegium oor Frans
privilegium
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
privilège
cs
zvláštní výsada imunity udělená státem či jinou autoritou nějaké vymezené skupině
fr
droit de préférence
Jednoduše si myslím, že jestliže nám má pobíhat po domě ve spodním prádle, měla by platit za privilegia.
Si elle veut se pavaner en petite tenue, c'est un privilège qui se paie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale pokud chceš být gangster v tomhle městě, tak mi za to privilegium zaplatíš.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta zahrada byla dost velký privilegium.
Le certificat dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to privilegium, které vám může být odňato
Le Rapporteur Tomlinson a franchi quelques étapes dans labonne voie, et je l'en félicite. Cependant, je crois que nos électeurs attendent un signal plus clair.opensubtitles2 opensubtitles2
Až nám dá privilegium posadit tvou ženu na trůn.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaprvé měli privilegium neučit se jazyk země a lidí, do které přišli, a mluvit pouze rusky.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.Europarl8 Europarl8
Víte, přátelé, tyhle tancovačky jsou privilegium, ale můžeme je klidně zakázat.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nedává Evropské unii žádné privilegium, ale znamená to, že máme povinnost přispět k této diskusi a k financování.
BIENS IMPORTES AU PROFIT DES VICTIMES DE CATASTROPHESEuroparl8 Europarl8
To je privilegium.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeme muset odebrat privilegium.
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišla o privilegium návštěv.
Détruisez cette lettreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je privilegium advokátů, pane.
J' ai rien vu venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo jsme, abychom říkali, že dělají špatně, když je bijí kusy ocelového kabelu nebo jim vychrstnou kyselinu z baterie do obličeje, když odmítají privilegium být takto dušeny?
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directiveQED QED
Příležitost k odvedení této práce považuji za privilegium a upevnila ve mně přesvědčení, že je třeba ještě více přiblížit politickou oblast, veřejné finance a Evropskou unii občanům.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?not-set not-set
Je to privilegium.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše nezávislost je privilegium udělené Centrálním velením a může být kdykoliv odvoláno.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych se odvolávat na privilegium promoce a vyučovat vás.
Mais si le baiser est refusé?QED QED
Naši gladiátoři budou bojovat o privilegium být posledním Green Martianem.
Ce rapport existe également sous des formes que peuvent consulter les Canadiens incapables de lire les imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ale privilegium se s nimi potkat, nemyslíš?
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu vám pomoct, aniž bych porušil privilegium vztahu mezi klientem a právníkem.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechno ovoce Avalonu privilegium sólového hráče.
Allez, M. la Bête, un petit effortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po několika nocích obvykle začal boj o toto privilegium.
Non, Fogg a raisonLiterature Literature
Upřesňuje privilegium článku 10, odst. 3 spočívající v možnosti upuštění od hloubkové kontroly klienta pro nakládání s dobíjecími platebními kartami.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisnot-set not-set
která odpovídá vzdělání v celkové délce nejméně 18 let včetně nejméně 9 let odborné přípravy rozdělené na 4 roky středoškolského technického studia a 5 let odborné praxe a výcviku zakončené odbornou zkouškou, která opravňuje vykonávat povolání a připravovat učně, pokud se taková odborná příprava týká práva plánovat stavby, provádět technické výpočty a stavební dozor („privilegium Marie Terezie“);
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Je to privilegium.
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hádám, že jste všechny měly to privilegium vědět to o Phyllis.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.