Obchodní rejstřík
Registre du commerce et des sociétés
rejstřík oor Frans
rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
registre
fr
Étendue de l’échelle musicale
Stížnosti lze podávat na internetových stránkách rejstříku vyplněním standardního formuláře.
Les plaintes peuvent être déposées en complétant un formulaire type figurant sur le site internet du registre.
répertoire
Komise má přístup k informacím zaznamenaným v tomto rejstříku.
La Commission a accès aux informations enregistrées dans ce répertoire.
index
cs
seznam
Byla by vhodnější střední cesta – kupříkladu zveřejnění rejstříku dokumentů?
Des solutions intermédiaires seraient-elles plus indiquées – par exemple, la publication d'un index du dossier?
indice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rejstřík
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Index
Rejstřík a dočasné pracovní soubory
Index et fichiers de travail temporaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VNITROSTÁTNÍ REJSTŘÍKY PORUŠENÍ PŘEDPISŮ
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Smluvní strana a rejstříkový přístav4.
Il n' y aura rien d' autre d' ici demain à l' heure diteEurLex-2 EurLex-2
Komise požádala v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# rejstřík, aby zaváděl určitá jména domén přímo na doméně nejvyšší úrovně.eu pro využití orgány a institucemi Společenství
DÉNOMINATION DU MÉDICAMENToj4 oj4
Tento požadavek zejména znamená, že tento rejstřík musí mít jasnou strukturu nezávisle na počtu ujednání, která obsahuje.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersEurLex-2 EurLex-2
„rejstřík“ je rejstřík zřízený, provozovaný a udržovaný podle článku 6 rozhodnutí 280/2004/ES a zahrnující rejstřík zřízený podle článku 19 směrnice 2003/87/ES;
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
Veřejný rejstřík musí být přístupný na internetových stránkách ESMA.
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurlex2019 Eurlex2019
b)majitel nepřijal přiměřená opatření, aby zabránil užívání známky způsobem neslučitelným s podmínkami užívání stanovenými v pravidlech pro užívání známky, jejichž případná změna byla zapsána do rejstříku;
Que vouliez- vous me dire?EurLex-2 EurLex-2
zajišťovat správu rejstříku prohlášení o finančních zájmech poslanců a rejstříku darů a pozvání na akce pořádané třetími stranami;
C' est une excellente nouvelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve výroční zprávě se uvede seznam plavidel, která v předchozí rybářské sezoně patřila do vyloučené skupiny plavidel, včetně jejich čísla v rejstříku rybářského loďstva Společenství.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Pokud je účastníku řízení na jeho žádost v listinné podobě vydána kopie procesní písemnosti nebo výpis ze soudního spisu nebo rejstříku, vedoucí soudní kanceláře vybere poplatek ve výši 3,50 eur za stranu ověřeného kopie a ve výši 2,50 eur za stranu neověřené kopie.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
Návrh rámcového rozhodnutí o dostupnosti z tohoto důvodu zavádí rejstříkové údaje, tj. specifické údaje, ke kterým je možno získat přeshraniční přístup přímo
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionoj4 oj4
Členský stát může kromě toho uložit SCE zapsané do rejstříku na jeho území povinnost mít sídlo a správní ústředí na stejném místě.
Eh, tu dois toujours réparer çaEurLex-2 EurLex-2
Komise nejpozději do 31. prosince 2016 vytvoří bezpečný centrální rejstřík, kde musí být zaznamenávány informace, které mají být sděleny v rámci článku 8a této směrnice, aby byly dodrženy podmínky automatické výměny podle odstavců 1 a 2 článku 8a.
Tu t' en souviens pas?not-set not-set
Pořadové číslo osvědčení řidiče se zanese do vnitrostátního elektronického rejstříku provozovatelů silniční dopravy podle článku 15 nařízení (ES) č. .../2008[, kterým se zavádějí společná pravidla týkající se závazných podmínek pro výkon provolání provozovatele silniční dopravy] jako součást údajů o dopravci.
Attention à ta pizzanot-set not-set
1. Úřad vede elektronickou databanku s údaji o přihláškách ochranných známek a zápisech do rejstříku.
Nan, j' y arrive pasEurLex-2 EurLex-2
informace nezbytné k identifikaci rejstříku, u kterého je veden spis uvedený v článku 16, a číslo zápisu společnosti do tohoto rejstříku;
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Žádost o zápis do rejstříku podají zakládající společníci SPE nebo jakákoli jimi zmocněná osoba.
La prochaine t' auranot-set not-set
l) jakýkoli zápis práv k nemovitému či movitému majetku do rejstříku, včetně právních požadavků pro takový zápis, a účinky zápisu nebo neprovedení zápisu těchto práv do rejstříku.“
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
při jednání s třetími osobami si nenárokují žádný formální vztah s Evropskou unií ani s žádným z jejích orgánů a nezkreslují své postavení v souvislosti se zápisem do rejstříku, tak aby uváděly v omyl třetí osoby nebo úředníky či jiné zaměstnance Evropské unie, ani nevyužívají loga orgánů EU, aniž by jim to bylo výslovně povoleno;
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„1. Do doby úplného provedení ustanovení čl. 141 odst. 2 Decreto legislativo č. 206 ze dne 6. září 2005 se mohou účastníci řízení při pokusu o urovnání sporu obracet také na smírčí výbory obchodní, průmyslové, zemědělské a živnostenské komory nebo na orgány zapsané do rejstříku uvedeného v článku 38 Decreto legislativo č. 5 ze dne 17. ledna 2003.
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "EurLex-2 EurLex-2
Sestavit rejstřík pro vyhledávání
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.KDE40.1 KDE40.1
Uchazeči ve svobodných povoláních nebo OSVČ musí poskytnout buď výpis z příslušného obchodního rejstříku, nebo jakýkoli úřední doklad (např. daňové přiznání) jasně prokazující délku příslušné odborné praxe.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une desétiquettes reçues conformément à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
Výpis z obchodního rejstříku, žádost o úvěrový rámec, nájemní smlouvy.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Podle čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení 2017/1001 se do rejstříku nezapíšou ochranné známky, které jsou tvořeny výlučně označeními nebo údaji, které mohou sloužit v oblasti obchodu k označení druhu, jakosti, množství, účelu, hodnoty, zeměpisného původu nebo doby výroby výrobků nebo poskytnutí služby nebo jiných jejich vlastností.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?Eurlex2019 Eurlex2019
o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Patata del Fucino (CHZO))
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.