shovívavý oor Frans
shovívavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
indulgent
Kdybys znal Belgarda tak jako já, nebyl bys k němu tolik shovívavý.
Si vous le connaissiez comme moi, vous ne seriez pas aussi indulgents.
clément
Obávám se, že jsem byl příliš shovívavý, vzhledem k jeho záměrům s mou sestrou.
J'ai peur d'être un peu clément, étant donné ses intentions envers ma sœur.
laxiste
tolérant
Fűhrer nebývá v případě neúspěchu shovívavý.
Le Führer tolère mal l'échec.
permissif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Které vlastnosti vysvětlují, proč je Jehova shovívavý?
C' est ce que je me suis demandé ... Ni douleur physique, ni psychologique ...jw2019 jw2019
na základě předchozích opatření dále sdílela osvědčené postupy z oblasti podmíněnosti a informovala členské státy o zjištěních týkajících se porušení předpisů, která jsou podkladem pro uložení finančních oprav – a to z toho důvodu, že sankční systémy týkající se dobrých životních podmínek zvířat jsou příliš shovívavé;
Les prix des céréales fourragères dans la Communauté sont établis une fois par an pour une période de douze mois débutant le #er août, en fonction des prix de seuil de ces céréales et de leur majoration mensuelleEurlex2019 Eurlex2019
9 Rodiče musí být shovívaví, mají-li úspěšně vychovávat své děti.
Tu sais qui je vois pour Roxy?jw2019 jw2019
Mysl se může mimořádně usilovně zabývat plánováním a shovívavým uvažováním s cílem uspokojit smyslnou žádost.
Je suis navréjw2019 jw2019
Úrovně odchylek, které navrhuje Evropská komise pro distribuci, jsou však příliš shovívavé a je třeba je v zájmu ochrany zemědělců snížit.
A-t-on prévu des mesures avec les gouvernements provinciaux et municipaux qui offrent des services de santé et divers services sociaux au Canada?not-set not-set
Jak jsem říkal na začátku, je velmi osobní a shovívavé, jak a proč jsem udělal tyto fotky. Nechám to na vás, divácích, abyste si sami vyložili, co pro mě tato ponaučení znamenala a, co třeba mohou znamenat pro vás.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIted2019 ted2019
Kdyby sám sebe odsoudil, aby si zajistil shovívavý přístup – v případu, který on sám označil za hanebný justiční omyl –, vypadal by jako zbabělec.
C' est un territoire sud- africainProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ale možná soud přesvědčíme, aby byl shovívavý, když s námi budete spolupracovat.
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simpleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buď k nim trochu shovívavý, Michaele.
Le ministére de la Citoyenneté et de l'Immigration devrait źtre en mesure de terminer ses audiences avant que nous nous mettions à évaluer les demandes déposées par ces migrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Druhý velitel na scéně se mě ptal, proč jsi tak shovívavý vůči svému uchazeči.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise jakožto závazný zprostředkovatel ve sporech – Ve věci rozepří nad výkladem stávající dohody zpravodaj považuje současný návrh za příliš shovívavý vůči zúčastněným stranám.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.not-set not-set
Nemáme dvojí měřítko — relativně shovívavé měřítko pro naše přátele a přísnější pro ty, kdo našimi přáteli nejsou.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
* To, jak je Jehova po celá tisíciletí při jednání s nedokonalými lidskými tvory shovívavý, pomalý k hněvu, je dalším důkazem jeho pokory.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationjw2019 jw2019
Přispívá k tomu skutečnost, že v případě etnicky motivovaných útoků nebyl dosud žádný z vynesených trestů skutečně vykonán, což svědčí o neodpovídající činnosti soudního systému, která je, jak ukazuje mnohaletá zkušenost, bohužel založena na jeho shovívavém postoji.
Il vous a dit ça?Europarl8 Europarl8
Také byl vůči nim shovívavý, protože na ně vložil své jméno. — 5. Mojž.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parjw2019 jw2019
Zločinci se spoléhají na to, že k nim bude společnost shovívavá.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé nebudou mít porozumění pro zdrženlivost a rezervovanost, pokud jde o rozhodnutí o potřebné pomoci na podporu automobilového průmyslu, vzhledem k tomu, že přímo vytváří ohromné množství kvalitních pracovních míst, a to i s ohledem na přičinlivost, jakou jsme projevili při podpoře finančnímu odvětví, jehož nejzávažnější chyby byly posuzovány shovívavě.
Je me suis... complètement étalée sur le solEuroparl8 Europarl8
Roky k vám byly shovívavé.
Tu es une Goze, toi aussi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stáváme se mírotvorci ve svém domově a rodině, pomáháme bližním, ať jsou kdekoli, a nabízíme pomocnou ruku milosrdnými projevy laskavosti, odpuštění, milosti a shovívavé trpělivosti.
C' est juste, ouiLDS LDS
Putinova zahraniční politika - kterou chce obnovit cosi, co by vypadalo přibližně jako bývalý Sovětský svaz - se soustředí na to, co Rusko shovívavě označuje za "blízkou cizinu" - republiky bývalého Sovětského v Pobaltí, ve východní Evropě a na jižním Kavkazu, kde se Rusko rozhodlo udržet si sféru vlivu.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Buď ke kreténům shovívavá.
engagement de mise à disposition visée à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jsme shovívaví vůči těm, kteří se možná trochu opozdili – kvůli dopravní situaci –, aby i oni získali místo k sezení.
Cela a été chaque fois refusé catégoriquement par les politiques pragois.LDS LDS
Jsme k Tomovi příliš shovívaví
Allez, maintenant mangeOpenSubtitles OpenSubtitles
Každá z krizí odhalila slabý a neúčinný právní rámec (často záměrně udržovaný politiky), neadekvátní a roztříštěnou kontrolu a shovívavé politické přístupy, nad nimiž může průmyslový lobbista jen jásat.
autorité de délivranceProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle Whitea se nemusíte bát, jestliže jste na své dítě přísní, „že vás bude mít méně rádo, než když jste shovívaví.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.