slaný oor Frans
slaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
salé
fr
Qui a gout de sel.
Je velmi slaný, vypadá to na cystickou fibrózu.
Elle est très salée, ce qui est cohérent avec la mucovicidose.
sale
Je velmi slaný, vypadá to na cystickou fibrózu.
Elle est très salée, ce qui est cohérent avec la mucovicidose.
salée
Je velmi slaný, vypadá to na cystickou fibrózu.
Elle est très salée, ce qui est cohérent avec la mucovicidose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Slaný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Slaný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producenti slaniny „Kraška panceta“ se účastní mezinárodního zemědělského a potravinářského veletrhu ve městě Gornja Radgona, na němž produkt v posledních deseti letech získal vysoká vyznamenání a ceny.
Tu as un bon oeilEuroParl2021 EuroParl2021
Banánové palačinky a slanina navíc.
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slaninu a vejce si aspoň lidi objednají.
C' est moi qui les ai tatouésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta poslední nebyla ani slaná ani mastná.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostatní maso a jedlé droby, solené nebo ve slaném nálevu, sušené nebo uzené (kromě vepřového a hovězího masa); jedlé moučky a prášky z masa nebo drobů
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Eurlex2019 Eurlex2019
Má krémovou až slonovitě žlutou barvu, je mírně slaná a může obsahovat drobné dírky.
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Po nasolení se „pastarma“ ponoří do čisté studené vody, dokud maso nezíská příjemnou slanou chuť.
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces dernierseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— ve slané či sladké vodě nebo ve vodě v ústí řek je delší než 60 dnů,
" Super, sourire, star ", je sais!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chuť a vůně: charakteristická, příjemná, jemně slaná, s výrazným aroma použitého koření, bez cizích příchutí či vůní.
Un vrai gentlemanEuroParl2021 EuroParl2021
Skopové nebo kozí droby, solené, ve slaném nálevu, sušené nebo uzené
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Vepřový tuk neprorostlý libovým masem a drůbeží tuk, neškvařený nebo jinak neextrahovaný, čerstvý, chlazený, zmrazený, solený nebo ve slaném nálevu, sušený nebo uzený
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéEurLex-2 EurLex-2
V některých letech je dokonce možné vnímat slanou chuť jódu z moře.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nenechejkukuřičný chleba, slaninu sýrové tyčinky, anebo nic z toho, aby vychovalo tvoje děti.
EIIe a forcé Ia Ligne Maginot et battu Ies Français en # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pekařské výrobky uzenářské, jmenovitě slané pečivo s náplní, briošky, šátečky nebo paštičky z lístkového těsta zdobené nebo plněné masem nebo drůbežím masem (s výjimkou domácí drůbeže Gallus), rybím masem, šunkou nebo paštikou
Touche pas à ma bouffetmClass tmClass
Žádná slanina.
Cela attendra encore # semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
09.1575 | ex 0301 99 80 | Zubatec obecný (Dentex dentex) a růžichy rodu Pagellus: živí; čerství nebo chlazení; zmrazení; sušení, solení nebo ve slaném nálevu, uzení; filé a jiné rybí maso; rybí moučky, prášky a pelety, vhodné k lidské spotřebě | 45 tun | celní území Kosova | 0 % |
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitEurLex-2 EurLex-2
Ze všech vnějších a vnitřních lézí se odeberou vzorky; v každém případě je třeba u každé jednotlivé ryby odebrat prvoledvinu, srdce, játra, slinivku břišní, střeva, žábry a slezinu pomocí skalpelu a přenést je do 8–10 % (obj./obj.) roztoku slaného a pufrovaného formolu.
Tu me dis qu'il n' y a rien d' autre?EurLex-2 EurLex-2
Chléb, jemné pečivo a cukrovinky, dorty, pečivo, rýžové pečivo, zejména na asijský způsob, sušenky, piškoty, drobné pečivo, trvanlivé pečivo, slané a máčené pečivo, slané tyčinky, koláče, hotové směsi pro pečivo a cukrovinky, prášky do pečiva, směsi na těsto, hotová těsta, hotové dezerty a dezertní směsi jako sladkosti, zejména práškové směsi pro výrobu dezertů, skládající se převážně ze sladkostí, cukru a/nebo rýže
Quelqu’un a ajouté que ce n’est pas par l’intermédiaire de pressions politiques qu’ils allaient convaincre les radiodiffuseurs de présenter leurs productions, mais bien par la qualité de leurs films et de leurs émissions de télévision.tmClass tmClass
Ryby sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby
Peut- etre a l' intérieurEurlex2019 Eurlex2019
Voda není slaná.
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlži, srdcovkovití a návky čeledi Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae a Veneridae, uzené, zmrazené, sušené, solené nebo ve slaném nálevu, též bez schránky
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurEurlex2019 Eurlex2019
Aha, držátko na slaninu.
Voici Howie KrantzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy předkládají Komisi statistiku všech činností v odvětví akvakultury, které jsou na jejich území ve sladkých nebo slaných vodách prováděny.
Un peu vieux pour être flicnot-set not-set
Kapary této podpoložky jsou obvykle konzervovány v sudech slaným nálevem.
C' est quoi?- Une périduraleEuroParl2021 EuroParl2021
Po uplynutí doby potřebné k dosažení normální funkčnosti se zkontrolují funkce a změří a zaznamenají provozní údaje, které mají význam pro použití na plavidle a pro posouzení působení ovzduší se slanou mlhou.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.