slepá ulice oor Frans
slepá ulice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
cul-de-sac
Chlápka chytili, když vjel do slepé ulice.
Le mec s'est fait arrêter dans un cul-de-sac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S touhle věcí je to jen slepá ulice za slepou ulicí.
CHAPITRE III.-De la responsabilité de l'organisme de créditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla to slepá ulice.
La petite sorcière a dû envoyer des gens pour kidnapper les critiques, les sortir des bars, musées, de là où ils se terrentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlápka chytili, když vjel do slepé ulice.
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mají hybridní SUVéčko, žijí na severu města ve slepé ulici u parku.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V jaký slepý ulici?
L' agent de Coos Bay, il est mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase slepá ulice!
Calendrier des périodes de sessionopensubtitles2 opensubtitles2
Po 51 kilometrech plavby se však kanál najednou mění ve slepou ulici!
Quel est le problème de cette ville?jw2019 jw2019
Jsem v slepé ulici z Concession 5, pravděpodobně asi tři kiláky východně od Whitevale.
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travailà temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přesně to hrálo, když jsme zastavili v té slepé ulici.
Mais encore une fois, ta grande première avait pour star Brooke DavisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice.
Les comprimés peuvent être mélangés ou non à l alimentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty můžeš být ve slepé ulici, ale my tu máme nový začátek.
Demandes de vote séparéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufejme, že to není další slepá ulice.
Dans ces conditions, je ne peux comprendre la décision prise au cours de la Conférence de Buenos Aires de repousser de deux ans supplémentaires les règlements relatifs à la réduction du niveau d'émissions de ces gaz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to ve slepé ulici.
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tousles projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostě slepá ulice
Il convient que le calcul de la demande individuelle moyenne ne prenne pas en considération les années durant lesquelles l'entreprise concernée n'a pas utilisé de substances réglementées comme agents de fabricationopensubtitles2 opensubtitles2
Slepá ulice na 4. ulici.
Un climat plus chaud te conviendrait mieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice?
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sakra, Clyde, to je slepá ulice.
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slepá ulice
au moyen de cartes de crédit que le Ministre des Finances agrée, aux conditions qu'il fixeopensubtitles2 opensubtitles2
To je slepá ulice do parku.
lci, il y en a uneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud pojede dál, vjede do slepé ulice.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to slepá ulice!
Énergies renouvelablesopensubtitles2 opensubtitles2
To je slepá ulice.
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Našel jsem slepou ulici na staveništi blízko letiště
Je suis persuadé qu'un bon nombre de fonctionnaires sont allés rencontrer individuellement leurs députés et ont exprimé leurs attentes et leurs revendicationsopensubtitles2 opensubtitles2
Velká žlutá značka mě vrátila do reality –Snadná ulice byla slepá ulice!
Tracy, il faut savoir s' amuser de temps a autreLDS LDS
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.