nemohoucnost starých lidí
dépendance des personnes âgées
staří lidé oor Frans
staří lidé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
personne âgée
Staří lidé se probouzejí časně.
Les personnes âgées se lèvent tôt.
troisième âge
Kromě toho, že tito starší lidé vyučují, mnozí z nich také sami chodí do školy, aby si osvojili různé dovednosti.
Non content de transmettre un savoir, le troisième âge fréquente lui aussi les bancs des écoles pour acquérir diverses qualifications.
population âgée
Velký počet starších lidí by znamenal mnoho zájemců o bydlení v jistých lokalitách, kteří by vyhledávali určité typy obytných prostorů a využívali určitých druhů služeb.
Une forte population âgée implique qu’un grand nombre de personnes vivent dans certains endroits, recherchent certains types de logements et consomment certains types de services.
vieillard
I ten nejstarší člověk má uvnitř sebe dítě.
Un vieillard est un enfant, en son for intérieur.
vieillesse
Měl jsem sen, že ze mě starý člověk nebude.
Un songe m'a révélé que je ne vivrais pas assez longtemps pour connaître la vieillesse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale právě teď jsou tady smutní, křehcí, staří lidé.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé jsou teď hrozně promiskuitní.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé umírají.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problém je v tom, že tyto společnosti řídí staří lidé.
Ils ont à peine parlé de moiQED QED
Tak tomu staří lidé říkali.
C' était juste une idéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou tu jenom staří lidé
Chaque match à risque, qui est déterminé par l'autorité administrative en collaboration avec les services de police, est précédé d'une réunion de coordination et de sécurité auxquelles toutes les parties sont convoquéesopensubtitles2 opensubtitles2
Staří lidé.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé nedělají nic jiného, jen se smějí.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé tedy zaujímali ve společnosti privilegované postavení a pohlíželo se na ně jako na cenný přínos.
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
Normální lidé, všichni lidé: pracovníci, studenti, i staří lidé sem chodí hrát bowling.
Exprimant une certaine réticence à autoriser l'accès aux artistes étrangers, elle estime que c'est du côté du marketing et de la promotion qu'il faut se tourner et recommande que le gouvernement fédéral accorde un crédit d'impôt pour aider à compenser certains des coûts qui en découlent.QED QED
Toto jsou pak ty situace, ve kterých jsou staří lidé užiteční v tradičních společnostech.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etted2019 ted2019
Staří lidé občas dělají šílené věci.
Les empreintes digitales sont seulement une impression des extrémités d'une personne permettant de confirmer l'identité de la personne en questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádní staří lidé brečící nad zmizelými snubními prsteny.
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé milují hádanky.
Les plans B, C, D et E sont les mêmes que le plan A.Se tirer et retourner sur le vaisseauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé, kteří na noc složili hlavu v nějakých dveřích a už se neprobudili
Auderghem, Stade sur la ligne EOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé to budou schopni sledovat z údolí... a budou to připomínat mladým.
On adore ce qu' on faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé tvrdí, že se jim zdávalo o bobrech.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé musí být schopni oznamovat případy špatného zacházení nebo obavy z něj a být při tom chráněni.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %EurLex-2 EurLex-2
Když pomalu projíždíme vesnicemi, mávají nám děti, staří lidé i maminky s děťátky na zádech.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
Proč nosí staří lidé kalhoty tak vysoko?
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé se novým věcem učí těžko.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zde chodili lidé lehkou, volnou chůzi; i staří lidé měli krásné držení těla.
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionLiterature Literature
Já neříkám, že staří lidé nemají právo.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsou staří lidi takoví srabi?
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staří lidé umírají. "
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
411 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.