nemohoucnost starých lidí
dépendance des personnes âgées
starý člověk oor Frans
starý člověk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
personne âgée
Staří lidé se probouzejí časně.
Les personnes âgées se lèvent tôt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říká se, že jsou tam dva tisíce let staré, člověka připomínající Shouwu.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présentavispar # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postupně zjišťuje, jak je pro starého člověka těžké číst si Bibli nebo ve službě chodit dům od domu.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
Náhle si uvědomuji, že jsem starý člověk.
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro 90 let starého člověka to není moc dobrá otázka.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona je starý člověk a já jsem mladý duchem.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsadba rýže je starého člověka prokletí...
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vynakládají úsilí, aby svlékli „starou osobnost [doslova ‚starého člověka‘]“ a oblékli si „novou osobnost [doslova ‚nového‘]“.
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.jw2019 jw2019
Víš, možná si ten starý člověk dělal legraci.
Selon le délégué du gouvernement, c'est la seconde interprétation qui reflète l'intention des auteurs du projetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to starý člověk, a já s ním budu mluvit pomalu.
Je l' ai assez vu votre château antédiluvien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reflexy měl na starého člověka odpovídající.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
To je vtip starého člověka.
Il est à noter que le SDPF n’a pas de système CDT semblable à celui de l’ASFC et conserve l’information sur les passages et les participants dans des dossiers papier.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEN starý člověk mohl konečně pohlédnout na slíbeného Mesiáše!
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
Na druhé straně, buňky odebrané od velmi starého člověka se rozdělily pouze dvakrát až desetkrát a odumřely.
Quelques semaines plus tard, je revois cette époque, pas de mémoire, mais à travers les pages de ce livrejw2019 jw2019
Mimo to, teď starý člověk vypadá lépe.
Le champ d'application de la présente STI ne couvre pas les systèmes de paiement et de facturation vis-à-vis des clients, ni ceux qui sont appliqués entre les divers prestataires de services, tels que les entreprises ferroviaires ou les gestionnaires d'infrastructuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co oči starého člověka?
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
Sole, neopustíš svého člověka, a pak po vykopnutí tvým novým člověkem se nepřiplazíš zpátky ke svému starému člověku!
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle jednoho afrického rčení „je každý starý člověk, který zemře, knihovnou, jež shořela“.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.jw2019 jw2019
Uděláš službu starému člověku z klanu Takeda?
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdo ti dovolil takhle mluvit se starým člověkem?
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveopensubtitles2 opensubtitles2
Můj konkurent je velmi starý člověk.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte odpustit starému člověku.
Le type aux mains radioactives, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Džbán je starý člověk, ale starala se o něj, když on byl dítě a ví, že jeho způsobem.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinQED QED
Nepřipadáš mi jako starý člověk
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesopensubtitles2 opensubtitles2
Pusťte starého člověka.
navires équipés pour une activité de pêche, que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vypadá to jako šaty starého člověka.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
437 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.