tyč oor Frans
tyč
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
barre
cs
dlouhý předmět
V dnešní soutěži každý dostanete dvě kovová držadla, kterými budete svírat ocelovou tyč.
Pour l'épreuve d'aujourd'hui, vous auriez chacun deux poignées en métal que vous tiendrai pour garder une barre d'acier.
pieu
fr
Pièce longue qui est pointue par un des bouts
Kdybych ho potkal, probodl bych ho tyčí jako kohokoliv jiného.
Quand je le trouverai, je le transpercerai d'un pieu, comme les autres.
tige
cs
dlouhý pevný předmět
Ve skutečnosti bych měla zasunout poslední uranovou tyč já.
En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bâton · perche · poteau · piquet · canne · verge · gaule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato žádost spočívala zjevně především na skutečnosti, že na základě KN je „odpad a šrot“ osvobozen od cla, zatímco smluvní celní sazba použitelná na wolfram a molybden v netvářené (surové) formě, „včetně tyčí získaných prostým slinováním“, činí 5 % pro wolfram a 3 % pro molybden.
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.EurLex-2 EurLex-2
Výrobky z oceli a kovových slitin, zejména trámy, trámky, štětovnice, ocelové tyče, sloupy, trámy, silné desky, pylony, stožáry, jakož i ucpávky, okraje, spojovací díly a spojky, fólie, obklady a plechy
Direction du venttmClass tmClass
na tyč trupu se přibližně ve výšce středu závaží trupu směrem dozadu střídavě aplikuje a uvolňuje vodorovné zatížení nepřevyšující 25 N, dokud úhloměrná stupnice úhlu zad neukáže, že po uvolnění zatížení byla dosažena stabilní poloha.
Tu as épousé une incapableEurLex-2 EurLex-2
Podle souvisejícího tvrzení nebyly poskytnuty žádné údaje o dopadu cen železné rudy na náklady na suroviny (předvalky, ingoty, tyče kruhového průřezu) pořizované výrobci dotčeného výrobku.
Radis de tous les moisEurLex-2 EurLex-2
Dotčeným výrobkem, jak byl definován v původním šetření, jsou: některé spojovací prostředky ze železa nebo oceli, jiné než z nerezavějící oceli, tj. vruty do dřeva (kromě vrtulí do pražců), závitořezné šrouby, ostatní šrouby a svorníky s hlavou (též s jejich maticemi nebo podložkami, ale kromě šroubů soustružených z tyčí, prutů, profilů nebo z drátů, o plném průřezu, s tloušťkou dříku nepřesahující 6 mm a kromě šroubů a svorníků pro upevňování konstrukčních materiálů železničních tratí) a podložky pocházející z ČLR, v současnosti kódů KN 7318 12 90, 7318 14 91, 7318 14 99, 7318 15 59, 7318 15 69, 7318 15 81, 7318 15 89, ex 7318 15 90, ex 7318 21 00 a ex 7318 22 00.
l'expérience minimale des pilotes, les exigences de formation et la familiarisation spéciale avec l'aérodrome doivent être spécifiées dans le manuel d'exploitation pour ce type d'opérationsEurLex-2 EurLex-2
Jen když odstraníš palivové tyče
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention paropensubtitles2 opensubtitles2
„povrchem mřížky“ povrch sestávající z rovnoběžných tyčí pravidelně rozmístěných ve vzdálenosti nejvýše 15 mm od sebe,
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
ex 7218, 7219 až 7222 | Předvýrobky, ploché válcované výrobky, tyče a profily z korozivzdorné oceli | Výroba z ingotů nebo jiných primárních forem čísla 7218 |
Voilà un biscuitEurLex-2 EurLex-2
Stavební materiály ve formě upevňovacího materiálu z ušlechtilé oceli (zařazené do třídy 6), jmenovitě bodové držáky skla a tažné tyče
Nous devrions les éviter facilementtmClass tmClass
9017 | Kreslicí (rýsovací), označovací nebo matematické počítací nástroje a přístroje (například kreslicí (rýsovací) stroje, pantografy, úhloměry, kreslicí (rýsovací) soupravy, logaritmická pravítka, počítací kotouče); ruční délková měřidla (např. měřicí tyče, měřicí pásma, mikrometry, posuvná měřítka a kalibry), jinde v této kapitole neuvedená ani nezahrnutá | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu |
Voici trois jours de filature, du # auEurLex-2 EurLex-2
Anody, koule, tyče (včetně vrubových tyčí a předlitků pro válcování), sochory, bloky, předvalky, brikety, spečence, katody, krystaly, kostky, úlomky, zrna, granule, ingoty, hroudy, pelety, prášky, broky, housky, rondely, pláty, bramy, houby, špalky;
Pensais- tu pouvoir te servir de moi pour entrer dans l' Entrepôt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stavební adheziva, maltoviny a lepidla – čepy pro konstrukční spoje / hmoždíky – trojrozměrné hřebíkové desky – kotvy / šrouby – stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli – vodotěsné prvky pro předsazené stěny a pro dutinové stěny – upevňovací prostředky pro obklady vnějších stěn a ploché a sklonité střechy – spojky pro sendvičové betonové prvky – těsnění vodovodního a plynovodního potrubí v prostupech stěn a stropu – těsnicí sestavy, profily a pásky – hmoty a profily pro těsnění spár – pružné zavěšené připevňovací prostředky – napínací tyče – bodové upevňovací prostředky – impregnace a úpravy povrchů – upevňovací prostředky pro střechy, stěny a vnitřní použití – výrobky pro hydroizolaci / ošetřování
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle,sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationnot-set not-set
Nad každými dveřmi do cely bylo okénko, ve kterém byla drátěná síť a sedm svislých tyčí.
Cela attendra encore # semainesjw2019 jw2019
A stejně jako hebrejské ʽol (1Mo 27:40; Iz 9:4), i zy·gosʹ může označovat tyč jha, na níž lidé nosili na ramenou náklad, který byl na obou koncích tyče rozdělený na dva stejné díly.
Non, il faut manger avant une opérationjw2019 jw2019
ii. ve formě tyčí nebo trubek o vnějším průměru 75 mm či větším.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ploché válcované výrobky, tyče a pruty, úhelníky, tvarovky a profily ze železa nebo nelegované oceli
Non, je ne crois pas, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Tyče s bodcem pro sbírání papírů
vu les comptes annuels définitifs de la Fondation européenne pour la formation relatifs à l'exercicetmClass tmClass
Potřeba stanovit výšku tyčí použitím výrazu „při výměně“ souvisí se zvláštní povahou půdy na pobřeží Costa di Amalfi, kvůli níž se tyče časem postupně propadají asi o 10 až 20 cm, a to jak vlivem hmotnosti konstrukce, na níž spočívají větve citronovníků, tak v důsledku propustnosti půdy.
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nosné prvky, které se připevňují na stěnu a standardizované upevňovací prvky, jako například držáky polic, závěsné tyče, držáky závěsných tyčí, závěsné kolejnice, držáky závěsných kolejnic, háky, závěsné háky, závěsné konzoly, závěsné konzoly s háčky, doplňky k závěsným konzolám, závěsné konzoly na oděvy
Pas de problèmetmClass tmClass
Agronomické postupy pěstování používané při produkci fazolí „Fagioli Bianchi di Rotonda“ se vyznačují významným podílem lidské práce a používáním nástrojů vlastních údolí Valle del Mercure, jako je výlučné používání opěrných kaštanových tyčí získávaných z lesů nacházejících se v uvedeném údolí.
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
Kovové tyče umožňující přístup kabelů
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne merecueilleraittmClass tmClass
Našel svou ženu v posteli s bedňákem ze ZZ Top a zmlátil oba železnou tyčí.
Ceux qui n'ont pas d'emploi vivent sur l'assistance socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Železářské zboží, Drobné kovové předměty, Výrobky z běžných kovů, Příruby, Upevňovací prvky, Kovové spojovací prvky,Upevňovací prvky pro dráty, upevňovací prvky pro oplocení, Kovové spojovací prvky,Železné tyče
AbsolumenttmClass tmClass
Netvářený (surový) wolfram, včetně tyčí a prutů získaných prostým slinováním
Lorsqu’il y a à bord des personnes qui ne sont pas membres, il est demandé au membre de se présenter à une marina désignée.EurLex-2 EurLex-2
Části pohonu, Jmenovitě ozubená kola, zejména čelní ozubená kola, Kuželová kola a Šneková kola, Ozubené tyče a Spojky
On est avec des gars bientmClass tmClass
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.