užít oor Frans
užít
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
profiter
Teď už jen užít a nechat.
Depuis, c'est " j'en profite et je repars ".
utiliser
Lze užít jiné obrysy vozidla, které lépe vyjadřují jeho skutečný obrys.
D’autres dessins représentant mieux la forme réelle du véhicule peuvent être utilisés.
employer
K pozorování se může užít monokuláru.
Une lunette peut être employée pour cet examen.
appliquer
Veřejní zadavatelé by byli schopni vyhodnotit, jaké právní předpisy užít, a v případě nutnosti své rozhodnutí obhájit.
Le pouvoir adjudicateur pourrait examiner quelle législation appliquer et justifier sa décision s'il y a lieu.
user de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tablety je možno užít společně s jídlem nebo též na lačno
Tu ne peux pas être si stupideEMEA0.3 EMEA0.3
Nemůžeme si prostě užít večeři?
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Místo značky se čtyřmi čarami je možno užít značku s pěti čarami.
Oui, en partaite santéEurLex-2 EurLex-2
Evropský výbor regionů nicméně navrhuje, aby tento původní 30 minutový úsek nebyl zkracován, neboť toto přerušení do značné míry znemožňuje plně si užít kinematografické dílo a kazí rovněž divácký zážitek.
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obecně platí, že stejné kvantitativní testy užívané pro vymezení výrobkového trhu lze rovněž užít pro vymezení zeměpisných trhů, při čemž je třeba si uvědomit, že mezinárodní srovnání cen může být komplexnější díky řadě faktorů, jako jsou pohyby směnných kurzů, zdaňování a odlišování výrobků.
L'article #, § #, #er alinéa du même décret est remplacé par l'alinéa suivantEurLex-2 EurLex-2
Jelikož ALSA podporuje emulaci OSS vrstvy, lze užít jednodušší a více přenositelné API.
Ce traité est fragileWikiMatrix WikiMatrix
Bylo nám prostě smutno a chtěli jsme si užít.
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže možná nebyl připravený na boj, ale... byl připravený si užít.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu lze užít tentýž sdělovač výstražného signálu.
Es- tu si riche pour donner à tout étrangerEurLex-2 EurLex-2
Musí si užít bolest a utrpení, aby se z nich stali gladiátoři
Il cherche à faire reconnaître la diversité culturelle et à accroître les possibilités de travail pour les artistes et les producteurs canadiens sur la scène internationale.opensubtitles2 opensubtitles2
Kdo si chce užít?
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při vynechání dávky přípravku Xelevia je třeba ji užít co nejdříve po tom, co si to pacient uvědomí
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEMEA0.3 EMEA0.3
Ale to neznamená, že si to tady nemůžeš užít.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K udržování stálého napětí na žárovce se za provozu přístroje doporučuje užít stabilizátoru napětí.
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Ale, co takhle se porozhlédnout a užít si prohlídku?
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být způsob jak si to užít
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže jste zapomněl(a) užít přípravek Azomyr tableta dispergovatelná v ústech Pokud zapomenete užít jednu dávku léku včas, užijte ji co nejdříve a poté pokračujte v užívání léku v pravidelném dávkování
Allons rigoler.- D' accordEMEA0.3 EMEA0.3
JM: Možná byste také stáli o to vidět tento n-gram, který říká Nietzschemu, že Bůh není mrtvý, i když byste mohli usoudit, že by mohl užít lepšího PR agenta..
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourted2019 ted2019
Jen jsem si s tebou chtěla užít legraci.
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš si užít, co to jde.
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojďme si užít svobody.
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Užít co?
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak měla tu nehodu, ani si těch peněz nemohla užít.
les prospections géotechniques nécessairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.