užité umění oor Frans
užité umění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
arts appliqués
fr
industrie dans la production de matières premières
Kromě krásných umění je totiž ještě dekorativní umění, užité umění...
Beaux-Arts en opposition aux Arts déco et Arts appliqués.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Právní ochrana děl užitého umění je prakticky stejně stará jako ochrana duševního vlastnictví obecně(2).
Par arrêté ministériel du # août #, le plan d'urgence et d'intervention de la province d'Anvers pour des risques nucléaires pour la région nucléaire de Mol est fixé pour une durée de cinq ansEurlex2019 Eurlex2019
V Itálii přetrvává neochota uplatňovat ochranu autorských práv na díla užitého umění(18).
Deux éléments différentsEurLex-2 EurLex-2
Obchodní pomoc při prodeji nebo pronájmu umění a užitého umění
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorietmClass tmClass
Tato směrnice se nevztahuje na právo na pronájem a půjčování budov a děl užitého umění
Si on entrevoit une chance vers le bonheur, on se doit de la saisir et de s' y accrocher fermementoj4 oj4
Pronájem a zapůjčování uměleckých děl a předmětů užitého umění
Il a manqué de peu le prix NobeltmClass tmClass
11) díla užitého umění, jakož i (průmyslové) vzory;
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maloobchod s užitým uměním, oděvy, obuví a kloboučnickým zbožím
• IMM 1102B - Permis de travailtmClass tmClass
Poskytování informací týkajících se pojištění vztahujícího se k uměleckým dílům, starožitnostem a předmětům užitého umění
Calendrier indicatif pour l'évaluation et la conclusion de contratstmClass tmClass
Ochrana děl užitého umění v Unii
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieEurLex-2 EurLex-2
Pronájem a zapůjčování uměleckých děl, starožitností a předmětů užitého umění
C' était si forttmClass tmClass
Umění, ve smyslu malířství, sochařství a užité umění, věnuje Bible poměrně málo pozornosti.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesjw2019 jw2019
Tato směrnice se nevztahuje na právo na pronájem a půjčování budov a děl užitého umění.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsEurLex-2 EurLex-2
Finanční odhady a danění uměleckých děl, starožitností a předmětů užitého umění
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétéstmClass tmClass
V Německu jsou tyto předměty považovány za rozmnoženiny děl užitého umění chráněných autorskými právy.
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEurLex-2 EurLex-2
Výzkum a návrh domácích potřeb, spotřebního zboží, ozdob a užitého umění
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privétmClass tmClass
Poskytování informací (vzdělávání) v oboru umění a užitého umění
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fracturetmClass tmClass
Na druhou stranu některé předměty užitého umění nepopiratelně vykazují vysoký stupeň originality.
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.Eurlex2019 Eurlex2019
Poskytování informací (informace) v oboru umění a užitého umění za účelem pomoci při jejich výběru
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondanttmClass tmClass
Kromě krásných umění je totiž ještě dekorativní umění, užité umění...
Chaque terminal est appelé un identificateur d'organisme d'origine (IOO).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Financování jménem třetích stran uměleckých děl, starožitností a předmětů užitého umění
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléetmClass tmClass
Návrhy užitého umění pro průmysl
Je n' ai jamais autant dansétmClass tmClass
Tato směrnice se nevztahuje na právo na pronájem a půjčování budov a děl užitého umění.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »EurLex-2 EurLex-2
Konzultační služby týkající se makléřství, danění, pojištění, odhadů a financování uměleckých děl, starožitností a předmětů užitého umění
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgetmClass tmClass
Tato směrnice se nevztahuje na právo na pronájem a půjčování budov a děl užitého umění
° la cohérence de l'approcheeurlex eurlex
124 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.