valašský oor Frans
valašský
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
valaque
Předmět: Valašský regionální jazyk
Objet: Langue régionale valaque
Valaque
Předmět: Valašský regionální jazyk
Objet: Langue régionale valaque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žalobkyně: Rütgers Germany GmbH (Castrop-Rauxel, Německo); Rütgers Belgium NV (Zelzate, Belgie); Deza, a.s. (Valašské Meziříčí, Česká republika); Industrial Química del Nalón, SA (Oviedo, Španělsko) a Bilbaína de Alquitranes, SA (Luchana-Baracaldo, Španělsko) (zástupci: původně K.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
Jen v Moldávii mu říkají boršč a na Valašsku chorba.
Vision anormaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sýr připutoval do regionu Podhale spolu s valašskou kulturou, organizací pastvy, provozem tradiční salaše bacówka a způsobem zpracovávání mléka.
C' est un complimentEurLex-2 EurLex-2
Deza, a.s., se sídlem ve Valašském Meziříčí (Česká republika), zastoupená P.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Eurlex2019 Eurlex2019
Nejvíce proslavený je Valašský frgál hruškový, jehož náplň se vyrábí ze sušených hrušek.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Pan Prokop píše v článku Z histórie Ovčieho mliekarstva na Slovensku, že valašskou kulturu dodnes reprezentuje řezbářské umění pastýřů; tyto vlivy lze najít v podobě nádherně vyřezávaných črpáků (nádob pro konzumaci žinčice a mléka), které bača potřeboval (Slovenská spoločnosť pre racionálnu výživu, Bratislava
Alors prétendez que je ne le suis pasoj4 oj4
Tento sýr se do Podhalí dostal spolu s celou valašskou kulturou, organizací pastvy, salašnictvím a způsobem zpracování mléka
Si tu le lâches, on est mortsoj4 oj4
Rumunsko Rumunské orgány ve svém šestém národním sdělení o změně klimatu a první dvouleté zprávě ( prosinec 2013 ) uvedly, že plocha ohrožená desertifikací, charakterizovaná suchým, polosuchým nebo subhumidním podnebím, odpovídá přibližně 30% celkové rozlohy Rumunska. Jde především o oblast Dobrudži, Moldávie, jižní části Valašské nížiny a Panonské pánve.
Vous avez entendu?À vos postes!elitreca-2022 elitreca-2022
Sýr Redykołka je prastarým výrobkem valašských pastevců, kteří vyháněli ovce na horské louky
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesoj4 oj4
Při výrobě Valašského frgálu vycházíme z historických receptur vymezené oblasti, dochovaných v písemných záznamech od roku 1826.
Il y a deux scénarios possiblesEurLex-2 EurLex-2
Oscypek je starým výrobkem valašských pastevců, kteří vyháněli ovce na horské louky.
Selon le livre vert de la Commission européenne, ce pourcentage augmentera de # % d'iciEurLex-2 EurLex-2
Rozvalování těsta do kruhového tvaru se provádí jednoručním válečkem, který má rovněž původ v oblasti Valašska.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Postavení menšiny valašských Rumunů na východě Srbska
fourré dunal à argousierEurLex-2 EurLex-2
Náplň Valašského frgálu musí tvořit asi 42–48 % celkové hmotnosti výrobku v syrovém stavu.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesEurLex-2 EurLex-2
Jedním z mléčných produktů z tradičního valašského chovu ovcí byly ovčí hrudkovité sýry, jejichž výroba byla hlavním důvodem chovu ovcí v horských oblastech Slovenska.
Après un tel truc, ils vont sûrement les buterEurLex-2 EurLex-2
Jedním z mléčných produktů z tradičního valašského chovu ovcí byly ovčí hrudkové sýry, jejichž výroba byla hlavním důvodem chovu ovcí v horských oblastech Slovenska.
Se retrouver après # ansEurLex-2 EurLex-2
Dnes hrajeme podle valašských pravidel.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valašského knížete.
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valašský frgál se odlišuje od ostatního pečiva zejména těmito specifiky:
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurLex-2 EurLex-2
Zejména při konání národní výstavy v Praze – Holešovicích na konci 19. století byly tyto koláče dovezeny s mnoha dalšími výrobky z Valašska a na této výstavě velmi obdivovány.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.EurLex-2 EurLex-2
Jan Michna vystavoval převážně v různých moravských městech, zejména na Valašsku a jihovýchodní Moravě.
Bon, laisse tomberWikiMatrix WikiMatrix
Jedním z mléčných produktů z tradičního valašského chovu ovcí byly ovčí hrudkovité sýry, jejichž výroba byla hlavním důvodem chovu ovcí v horských oblastech Slovenska
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesoj4 oj4
Jedním z mléčných produktů z tradičního valašského chovu ovcí je „ovčí hrudkový syr – salašnícky“ a „ovčí salašnícky údený syr“, jejichž výroba byla hlavním důvodem chovu ovcí v horských oblastech Slovenska.
Les États membres ou les institutions de l'UE peuvent également, si nécessaire, détacher du personnel civil international pour une durée minimale d'un anEurLex-2 EurLex-2
Maďarský kronikář Anton Verancsiscs (1504–1573) ve svém díle popisujícím Transylvanii, Moldavsko a Valašsko (Descrierea Transilvaniei, Moldovei şi a Ţării Româneşti) uvádí: „Kopce jsou pokryty vinicemi, kam jen oko dohlédne. A vína, ať už máš chuť na silná nebo jemná, trpká nebo sladká, bílá nebo červená, mají tak dobrou chuť a jsou z tak ušlechtilých odrůd, že víno Falerno z Kampánie si nebudeš přát, ba dokonce, pokud si vína porovnáš, budou ti nejvíce chutnat tato.“
Espèce de bêbêEuroParl2021 EuroParl2021
V oblasti obce Zázrivá se obyvatelé usazovali od dob valašské kolonizace v 16. století až po dnešní dobu.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitEurLex-2 EurLex-2
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.