veselit se oor Frans
veselit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
s'amuser
se divertir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jít tam utěšit smutné pozůstalé je lepší, než na ně lhostejně zapomenout, hodovat a veselit se.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Jíst, pít a veselit se, Warrenová.
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až Pán přivede zpět zajetí lidu svého, radovati se bude Jákob, veseliti se bude Izrael.
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleLDS LDS
Jíst, pít a veselit se.
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slyšel jsem, že vaši lidé jedou do města tancovat a zpívat a veselit se.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale zítra bude chvíle jít dál a oslavovat její ctnostný život. A veselit se z její nebeské spásy.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(5) Jak se Bůh dívá na vánoční zvyk dávat dárky a veselit se?
Peut- être qu' il existejw2019 jw2019
Mohl jsem drancovat, žrát děti, veselit se s místními pannami, ale místo toho se musím vrátit sem a zabít vás.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Př 23:20; 1Ti 3:2, 11; 1Ko 10:31) Veselit se až k opilosti, která je provázena výtržnostmi a smyslností, je hýření. Pavel zahrnul „hýření“ mezi „skutky těla“.
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísl.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit, a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“
Le Bureau du droit d'auteur protège-t-il contre la violation du droit d'auteur?jw2019 jw2019
Tvůj otec a tvá matka se budou veselit, a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísloví 23:23–25.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "jw2019 jw2019
Raduj se v Jehovovi, jak to činil Abakuk, který se modlil: „Byť pak fík nekvetl, a nebylo úrody na vinicích; byť i ovoce olivy pochybilo, a role nepřinesla užitku; a od ovčince odřezován byl brav, a nebylo žádného skotu v chlévích: Já však v Jehovovi veseliti se budu, plésati budu v Bohu spasení svého.
J' espère que turentreras chez toi facilementjw2019 jw2019
Máme opravdu proč se veselit, když uvažujeme, jak Jehova shromažďuje svůj lid tady v Libérii a žehná mu.
Oui, en partaite santéjw2019 jw2019
Co jiného nám zbývá, nežli se veselit?
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéréque le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O rodičích takových dětí říká Přísloví: „Tvůj otec a tvá matka se budou veselit a ta, která tě zrodila, bude se radovat.“ — Přísl.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréejw2019 jw2019
Belšacar se možná domníval, že když se budou hlučně veselit, ukážou nepřátelům za městem, že se cítí v bezpečí, a také je tím zbaví odvahy.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.jw2019 jw2019
„Můj synu, jestliže tvé srdce zmoudřelo, mé srdce, ano mé srdce se bude veselit.“ — Přísloví 23:15.
l'autre culture visée ci-avant ne peut pas appartenir au groupe "végétaux à faible besoin d'azote"jw2019 jw2019
Chci žît, smát se a veselit
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de lopensubtitles2 opensubtitles2
Aby se mohli veselit.
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl byste se trochu veselit.
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Kdo však jsou ti poddaní a z jakých biblických slibů se mohou veselit?
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seulejw2019 jw2019
5 Až se nějakým skutkem projeví, aby vyjádřil své schválení jedněm a svou nelibost druhým, kdo se bude veselit z takového projevu?
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionjw2019 jw2019
5. a) Až se Jehova nějak projeví, kdo se bude proto veselit?
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merjw2019 jw2019
Máme se radovat a veselit, neboť „odplata [naše] hojná [bude] v nebesích“. (Matouš 5:12.)
Ouah, Queue de cheval, c' est vraiment généreux de ta partLDS LDS
41 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.