vtlačit oor Frans
vtlačit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
empreindre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemusíme vtlačit celý náš život do jednoho dne, ne?
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3– Německé slovo „prägen“ doslova znamená „razit, zhotovovat, označit, vtlačit, vytlačit“ a obrazně „formovat, tvarovat, tvořit, vyznačit“.
Que faites- vous ici?EurLex-2 EurLex-2
Mohla by jste mě vtlačit do rozvrhu doktora Reynoldse?
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla jsem malou Bibli, kterou jsem do domu propašovala, a mohla jsem ji mezi péra vtlačit.
Je peux raconter, Papa?jw2019 jw2019
Možná se mi podaří vtlačit tě do rozvrhu.
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naopak, teologové se pokoušejí vtlačit do těchto textů svoje předem vytvořené představy o trojici.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
27) „vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Ces mesures devraient inclure la mise à lEurLex-2 EurLex-2
„vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveEurLex-2 EurLex-2
„vtláčecím výkonem“ objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
C' est un docteur par client, Docteurnot-set not-set
Z mého pohledu je trochu nešťastné, že v případě zprávy o NATO, kterou předložil pan Vatanen, jenž se rozhodl zahrnout a vzít v úvahu co nejvíce názorů a postojů, byly na poslední chvíli předloženy pozměňovací návrhy skupinou Evropské lidové strany (křesťanskými demokraty) a Evropskými demokraty a Socialistickou skupinou Evropského parlamentu, jako kdyby tyto dvě skupiny chtěly vtlačit zprávě svůj vlastní otisk.
Il n' est bon qu' à çaEuroparl8 Europarl8
Cítil si někdy vůni ženského, upoceného, vlhkého pohlaví při sexu, a chtěl to vtlačit do flašky a prodat to do obchodů?
° il est inséré un § #erbis, rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
Je suis trempéeted2019 ted2019
Můžu tě vtlačit před její konferenční telefonát ve 4.
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‚vtláčecím výkonem‘ objem, který smí uživatel skladovacího zařízení vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Vous devez bien commencer à sentir que le temps vous rattrapeEurLex-2 EurLex-2
Zatraceně, ty se snažíš vtlačit R do každého slova.
J' ai bien joué le mort?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27. „vtláčecím výkonem“ objem, který smí uživatel skladovacího zařízení vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Chéri, que t' est- il arrivé?EurLex-2 EurLex-2
vtláčecím výkonem objem, který uživatel skladovacího zařízení může vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku
Constatations et conclusion Dans l’ensemble, l’ASFC respecte les politiques et les procédures pertinentes relativement aux espèces saisies et retenues.oj4 oj4
„vtláčecím výkonem“ objem, který smí uživatel skladovacího zařízení vtlačit do skladovací zařízení, za časovou jednotku;
Voici les formulaires de Travis signésnot-set not-set
Už jsem ho také musela vtlačit do sedadla a sedět s rukou na jeho ústech, aby byl zticha.
On n' a pas retrouvé le corps de Shivajw2019 jw2019
Snažíte se mě vtlačit do pocitu viny, protože tady zachraňujete životy.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.