VTS oor Frans
VTS
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
RTC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto služby by měly být schopny být v interakci s provozem a reagovat na situace provozu vzniklé v oblasti VTS.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.EurLex-2 EurLex-2
u úředníka VTS (VTS-functionaris) o celkové délce nejméně # let, zahrnující alespoň tříleté vyšší odborné vzdělávání (HBO) nebo střední odborné vzdělávání (MBO) a doplněné vnitrostátními a regionálními specializačními studii, každé v délce nejméně # týdnů teoretické přípravy a ukončené zkouškou
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeiloj4 oj4
U podniku s vysokým podílem na trhu se může předpokládat VTS, tedy dominantní postavení, pokud je jeho podíl na trhu časově stabilní
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédentesoj4 oj4
Námořnímu průmyslu by se mělo vysvětlit, že proplouvající plavidla mají povinnost správně plout v rámci programů VTS (Vessel traffic services – služby pro provoz plavidel) a řídit se postupy podávání zpráv;
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurLex-2 EurLex-2
Oblast VTS je vymezená, formálně vyhlášená oblast, kde se poskytují VTS.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEurLex-2 EurLex-2
návrh opatření se týká rozhodnutí, zda určit či neurčit podnik jako podnik s VTS buď jednotlivě, nebo společně s jinými.
Ennuyeux à mourirEurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu žalobkyně tvrdí, že tím, že Komise souhlasila v napadeném rozhodnutí se zjištěními o společné významné tržní síle (dále jen společná „VTS“) uvedenými v rozhodnutí WFA z roku 2018, přestože zjevně vyvolávaly vážné pochybnosti ve smyslu čl. 7 odst. 4 rámcové směrnice, nesprávně použila článek 7a rámcové směrnice a dopustila se nesprávného posouzení.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursEurlex2019 Eurlex2019
Výjimečně mohou být podobné povinnosti uloženy jiným operátorům než operátorům, kteří byli určeni jako operátoři s VTS, a to v následujících případech uvedených v čl. # odst. # přístupové směrnice
Tu veux que je te rapporte quelque chose en rentrant?oj4 oj4
Zdroj: Pokyny IALA pro VTS
Tu feras pas ton numéro?oj4 oj4
Definice oblasti VTS se nahrazuje tímto:
Etiquette du flacon flacon de # mgEurLex-2 EurLex-2
Vztah mezi oblastí RIS a oblastí VTS
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?EurLex-2 EurLex-2
Irský národní regulační orgán však v průběhu vnitrostátního soudního řízení určení VTS zrušil.
quel est votre avis?EurLex-2 EurLex-2
TTI lze poskytovat na palubě plavidla nebo na břehu, např. ve středisku VTS.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Oblast VTS může být rozdělena do podoblastí nebo sektorů.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
— vývoje nebo zlepšení pobřežních a přístavních řídicích a informačních systémů (VTS) a jejich propojení s cílem bezpečnějšího a účinnějšího sledování a řízení námořní dopravy, zejména v oblastech, kde se sbíhá doprava, oblastech dopravně vytížených nebo oblastech ekologicky citlivých;
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
Ke sledování provozu se v určitých lokalitách zřizují systémy služeb lodní dopravě a kontrolní a informační systém pro provoz plavidel (VTS/VTMIS), které využívají informací ze systému AIS, pobřežních radarů a radiokomunikací.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursEurLex-2 EurLex-2
Tyto pokyny mají vést VRO při provádění jejich nové zodpovědnosti za vymezení trhů a posouzení VTS
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletoj4 oj4
Po konzultaci se sdružením BEREC Komise nejpozději ke dni vstupu této směrnice v platnost zveřejní pokyny pro analýzu trhu a hodnocení významné tržní síly (dále jen „pokyny k VTS “), které musí být v souladu s příslušnými zásadami práva hospodářské soutěže.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamannot-set not-set
Za těchto okolností může VRO považovat za vhodné zjištění, že takový operátor má VTS na obou trzích dohromady
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?oj4 oj4
Hlavními skupinami uživatelů jsou operátoři v pohotovostním středisku, provozovatelé VTS, vůdci plavidel, velitelé plavidel a příslušné orgány.
J' étais trop concentré sur l' action, je n' avais pas regardé ailleursEurlex2019 Eurlex2019
(Zdroj: Pokyny IALA pro VTS)
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Taktické informace o provozu jsou informace, které ovlivňují okamžitá rozhodnutí vůdce plavidla nebo okamžitá rozhodnutí pracovníka VTS o plavbě ve skutečné situaci plavebního provozu a v blízkém zeměpisném okolí.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!EurLex-2 EurLex-2
Vnitrostátní regulační orgány při provádění uvedené analýzy v nejvyšší možné míře zohledňují pokyny k VTS a dodržují postupy uvedené v článcích 23 a 32.
En fait, je vais payer pour toiEuroParl2021 EuroParl2021
Jestliže VRO zjistí, že hospodářská soutěž na příslušném trhu není účinná, protože existuje podnik nebo podniky v dominantním postavení, musí v souladu s čl. # odst. # rámcové směrnice dotčený podnik nebo podniky určit jako podniky s VTS a uložit jim vhodné regulační povinnosti
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encoreterminée et leur évaluation ex post restait donc à faireoj4 oj4
Tak tomu však podle něj může být pouze v případě, že je čl. 28b část F šesté směrnice vykládán v tom smyslu, že se toto ustanovení vztahuje na službu poskytovanou společností VTSI.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.