vyřezat oor Frans
vyřezat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
découper
Proč někomu vyřezat mozek a uložit ho v někom jiném?
Pourquoi découper le cerveau de quelqu' un et le stocker dans une autre personne?
enlever
Vyřezat páteř pryč... zavázat ji na uzel.
En enlevant sa colonne vertébrale on pourrait le modeler comme on veut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za tímto účelem se v boční stěně zásobníky vyřežou vady stanoveného tvaru a zásobník se vystaví stanovenému počtu tlakových cyklů.
Le téléphone!EurLex-2 EurLex-2
A kdysi dávno chtěla vyřezat Laně znamení takovým malým nožíkem
Suresh, pose çaopensubtitles2 opensubtitles2
Tak můžu vyřezat čtyři dýně najednou.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale proč vyřezat mé jméno do jeho hrudi?
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na víko vyřezat pero náčelníka.
Nous le prouverons au besoin. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když někdo něco vyřeže do břicha těhotné ženy, tak to nebývá vzkaz pro ni.
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jednou budeš se mnou takhle mluvit a vyřežu ti ten zasranej jazyk!
Tu ne serais pas aussi calme, si tu n' avais pas un atout majeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechala mu do sedátka vyřezat jeho jméno.
J' appelle la police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, co když ti ho někdo vezme, jen tak ho vyřeže, když možná, jen možná, to nemuseli?
Modification de circonscriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl jsem ho vyřezat ze dřeva... ale nedovolili my, abych měl nůž.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl jsem jít s tebou vyřezat kánoe a pak jít rozprášit její popel.
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomocí svého pahi uříznete čerstvou větev a vyřežete si ihe.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak vůbec může někdo takto sprostě něco vyřezat a odnést z jedné z předních galerií?
Nous passons devant l' île de PanareaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, když jsem byla v kuchyni, chtěla jsem si do ruky vyřezat naše iniciály.
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouch a Cruz na střeše, chystáme se vyřezat větrací otvor.
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl z něho vyřezat například rukojeť, která se podobala kolii, nějakému ptáku či pstruhovi nebo která připomínala hlavu bažanta či nějaké drobné zvířátko.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinjw2019 jw2019
Přinesu pilu a vyřežu tě.
Décision du ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady to vyřež
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementopensubtitles2 opensubtitles2
Každý rok císař vysílal dělníky vyřezat 1000 bloků ledu ze zmrzlých říček v horských údolích, každý blok o rozměrech 0,9 m × 1,1 m. Pak se mohl i v létě těšit ze zmrazených lahůdek, například chlazených melounů.
Le téléphone!WikiMatrix WikiMatrix
Za tímto účelem se v boční stěně zásobníky vyřežou vady stanoveného tvaru a zásobník se vystaví stanovenému počtu tlakových cyklů
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODoj4 oj4
Nejen, že tady nechal tělo, ale ani se mu neobtěžoval vyřezat oči.
La commission paritaire se prononce sur le différend dans un délai de soixante jours après l'expédition de la lettre recommandéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedna z těch krys řekne, že vám do obličeje vyřeže svý jméno.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyřežu mu na kabát:
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musim toho ještě hodně vyřezat
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?opensubtitles2 opensubtitles2
Po provedení odběru vzorků listů se vyřeže několik větví z každého stromu (pět co nejmenších větví, kde jsou ale alespoň letošní jehlice (jehlice C) a loňské jehlice (jehlice C+#)) z horní třetiny koruny vystavené slunci
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COoj4 oj4
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.