zablokování mezd
blocage des salaires
zablokování oor Frans
zablokování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
blocage
Podle této svobody se na žádnou chráněnou informaci nesmí vztahovat opatření spočívající v zablokování přístupu.
En vertu de cette dernière, un blocage d’accès ne saurait affecter notamment des informations protégées.
interblocage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uškrcením, zablokováním dýchacích cest, inhalací inertního plynu nebo stlačením hrudníku a bránice.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.17.5 „Koeficientem maximální brzdné síly („pbfc“)“ se rozumí maximální hodnota poměru brzdné síly k vertikálnímu zatížení pneumatiky před zablokováním kola.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu, že návrh nařízení o patentu Společenství a související legislativní akty jsou zablokovány v Radě již déle než dva roky,
Oh... le pauvrenot-set not-set
Tyto dráhy se mohou překrývat nebo křižovat tak, aby zablokování jedné z drah nebránilo plánovanému druhu provozu na druhé dráze.
Kate- Comment va- t- elle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tento obchod by byl provedením rozhodnutí #/ES od #. května # zablokován
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueeurlex eurlex
signál mimo rozsah nebo výkonnost obvodu a signál zablokován,
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pokud jedno kolo není vybaveno systémem ABS, musí být síla aktivující ovládací prvek provozní brzdy na tomto kole nižší než síla, která by způsobila jeho zablokování;
Je devais savoir ce que j' avais faitEurLex-2 EurLex-2
Žádost o přístup k údajům nebo žádost o jejich opravu, vymazání či zablokování se podle okolností podává příslušným orgánům zvýhodněných zemí odpovědným za registraci, které žádosti vyřizují.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantEurlex2019 Eurlex2019
Všechny žádosti o využití práva na přístup k údajům a na jejich opravu, vymazání či zablokování se podávají celním orgánům, které je zpracují.
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
K zablokování přírůstků obecného jmenovatele smí dojít jen za těchto podmínek.
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyslovila obavu, že tyto smlouvy mohou mít rozsáhlé účinky v podobě zablokování maloobchodního prodeje pohonných hmot na španělském trhu.
Quoi, parce que je veux voir le fils que j' ai perdu de vue depuis # ans?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Protože existuje riziko, že transakce může být zablokována, HF se mohou stát aktivistickými, aby toto riziko omezily.
C' est qui la putain, petit?EurLex-2 EurLex-2
Ve smlouvě se zákazníkem jsou uvedena všechna omezení, která poskytovatel klade na užívání koncových zařízení, jako je zablokování karty SIM u mobilních přístrojů, a veškeré poplatky při ukončení smlouvy před nebo po uplynutí sjednané doby platnosti, včetně nákladů v případě, že si zákazník přeje zařízení ponechat.
J' ai fini les vérificationsnot-set not-set
Narušená funkčnost brzd zablokováním nebo bezprostředním rizikem úniku média.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Inot-set not-set
V červnu 2006 se ve fóru diskutovala dvě nová témata: využívání nových médií dětmi a zablokování přístupu k obrazům znázorňujícím pohlavní zneužívání dětí[7].
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsEurLex-2 EurLex-2
Návrh předpokládá dvě možné alternativy pro zablokování přístupu na internetové stránky označené jako stránky obsahující nebo šířící dětskou pornografii v rámci EU, a to opatření umožňující zablokování na základě příkazu příslušných justičních či policejních orgánů anebo dobrovolná zablokování ze strany poskytovatelů internetových služeb na základě kodexů chování nebo pokynů.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionEurLex-2 EurLex-2
Podle této svobody se na žádnou chráněnou informaci nesmí vztahovat opatření spočívající v zablokování přístupu.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Veškeré žádosti registrovaných vývozců o výkon práva na přístup k údajům nebo práva na jejich úpravu, výmaz či zablokování v souladu s nařízením (ES) č. 45/2001 se předkládají správci údajů, který je vyřizuje.
Je pensais pas que ça arriveraitEurLex-2 EurLex-2
Pokud by nechtěné zablokování prvků pro přenos energie mezi mobilním pracovním zařízením a jeho doplňky nebo přívěsem mohlo způsobit zvláštní riziko, musí být pracovní zařízení vybaveno nebo přizpůsobeno tak, aby bylo takovému zablokování prvků pro přenos energie zabráněno.
Ces données ne sont pas reprises dans l'arrêté ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o koncová zařízení, měla by být ve smlouvě uvedena všechna omezení uložená poskytovatelem ve vztahu k používání zařízení, jako je zablokování karty SIM u mobilních přístrojů, a jakékoli poplatky za ukončení smlouvy před uplynutím sjednané doby platnosti.
Des migrainesnot-set not-set
Kulovité, vejčité nebo elipsovité obaly nesmějí mít rozměry, které mohou způsobit vnitřní zablokování dýchacích cest zaklíněním v ústech nebo hltanu.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointnot-set not-set
zabraňuje spuštění nebezpečných funkcí strojního zařízení, dokud není ochranný kryt uzavřen a zablokován, a
Attention, sale chèvre!EurLex-2 EurLex-2
Tato instrukce je vydána pouze letadlům, jež mají nastaven kmitočet, který je zablokován.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.EurLex-2 EurLex-2
Zablokování účtů z důvodu nepředložení ověřených emisí
Tout à fait charmantEurlex2019 Eurlex2019
Potvrzení o tom, že nebude zablokována žádná částka po doručení výzvy k vynucenému splacení nebo výzvy k předčasnému splacení.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.