Záblesky oor Frans
Záblesky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
Clignotement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, ukaž mu záblesk přízně osudu.
Et je suis le jardinier c' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Záblesk zmizel blesk vyrazil dovnitř černé rámci systému Windows a střídal se bez hluku.
C'est beaucoup d'argentQED QED
Exponované filmy, zábleskové žárovky
Milos, tu es vivanttmClass tmClass
Ne, tyhle jsou jiné, takové spletité záblesky.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Série zelených záblesků
Tu feras d' autres filmsEuroParl2021 EuroParl2021
zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z těchto kombinací charakteristik:
Tu es pas acteur de télé?EuroParl2021 EuroParl2021
Feromangan má formu neopracovaných kousků s bílým zábleskem v lomu.
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsEurLex-2 EurLex-2
Co za záblesk se objevil v okně?
Nombre de places ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Částečně to však vynahrazuje tím, že má dosti zajímavou veřejnou sféru, ve které se diskutuje o závažných tématech a kde se záblesky velkoleposti neomezují výlučně na televizní štěky.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noProjectSyndicate ProjectSyndicate
V pravém horním rohu obrazovky můžete spatřit malý modrý záblesk.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidi, žádný záblesk
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.opensubtitles2 opensubtitles2
Poslyš, ty záblesky se naplňují
Je n' en ai jamais assezopensubtitles2 opensubtitles2
Najednou se objevil záblesk, který rozpůlil oblohu
Les nazis, dans les filmsopensubtitles2 opensubtitles2
3. mechanické nebo elektronické zábleskové kamery s rychlostí zápisu větší než 10mm/μs;
C' est l' amour, mon président,l' amour, qui a été le mobile de mes actesEurLex-2 EurLex-2
Po Carterově pohřbu nic, s vyjímkou záblesků, které mívám
Que t' importe?opensubtitles2 opensubtitles2
Pokud zahlédneš na nebi záblesk, bude to znamenat, že máš přestat být milý
Intitulé du régime d'aidesopensubtitles2 opensubtitles2
Jako záblesk.
Vous là- bas... qui ruminez!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zábleskové kamery a jejich speciálně konstruované součásti:
Je voulais vous remercier... pour la cassetteEurLex-2 EurLex-2
elektronické zábleskové kamery schopné rozlišit čas 50 ns nebo méně;
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienEurLex-2 EurLex-2
zábleskové kamery s rychlostí zápisu větší než #,# μs
Je sais, mais ça ne dépend pas de moioj4 oj4
Jednoho rána, mnoho let po nehodě, jsem šlápnul na kámen a spodek mého chodidla ucítil záblesk chladu, nervy se konečně probudily, bylo to rozjařující, závan sněhu.
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.ted2019 ted2019
Někteří kněží zahlédli záblesk mého pozadí ve sprchách po fotbalovém zápase.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b. elektronické zábleskové kamery, elektronické snímkovací kamery, trubice a přípravky:
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat detravail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeEurLex-2 EurLex-2
Všechny naše záblesky létají po celé obloze.
Dis- le, je suis fichuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden záblesk slávy
Il est à nous maintenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.