zabití oor Frans
zabití
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
homicide
Když ta druhá řidička zemřela, soudce odsoudil Paige za neúmyslné zabití.
Quand l'automobiliste est morte, le juge a changé l'accusation en homicide.
assassinat
Ale váš přítel byl obviněn ze zabití 12 lidí.
Mais votre ami a été condamné pour 12 assassinats!
meurtre
Hm, v mých materiálech není nic, co by mělo cenu zabití.
Je n'ai rien dans mes fichiers qui justifie un meurtre.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homicide involontaire · tuerie · violences volontaires ayant entraîné la mort sans l'intention de la donner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Řekl bych, že byl zabit jinde a odhozen zde.
Je vais les faire enregistrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš zabit, protože jsem byl příliš naivní, příliš slabý, než abych tě mohl ochránit
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatopensubtitles2 opensubtitles2
Je to první zabití.
Une neuropathie a été observée chez # % des patients traités par PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukazuje to na to, že oběť byla nejpravděpodobněji zabita někde jinde.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslouchal Chris ten večer, co byl zabit, vaši nahrávku?
Remplissez-les de ciment.Posez des minesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamatuji si na své první zabití.
au paragraphe #, l'alinéa suivant est ajoutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš se již dlouho předtím snažil pomoci svým učedníkům, aby si uvědomili, že on „musí jít do Jeruzaléma a vytrpět mnoho od starších mužů a předních kněží a znalců Zákona a být zabit a třetí den vzbuzen“.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTjw2019 jw2019
Máte plán na její zabití?
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj pes byl sražen a zabit autem.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zabití Frances Butlerové ne.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kolik jste slíbila Garveymu za zabití Castera?
Mais je dois bien le faire... ou bien moi et mon coeur se sentiront seulsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodným dotazováním bylo doloženo o sto tisíc mrtvých civilistů víc než v předchozím roce, kdy byl ještě u moci Saddám Husajn – a to tento odhad ani nezapočítal obrovské množství zabitých ve Fallúdži, neboť se zdálo, že by bylo příliš nebezpečné je zahrnout.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.News commentary News commentary
Byli zabiti lidé.
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jasné, že Johnston byl zabit.
arrêtée par le Conseil le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má sto medailí za zachráněné životy a za zabití ani jednu.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z neúmyslného zabití.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy zjistíme, jestli ním byl tvůj otec zabit.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že v září 2009 má v Moskvě začít soudní jednání ve věci pomluvy na základě trestního oznámení podaného čečenským prezidentem Ramzanem Kadyrovem proti Olegu Orlovovi, vedoucímu střediska pro lidská práva Memorial, pro pomluvu vyplývající z prohlášení pana Orlova zveřejněného na internetové stránce Memorialu dne 15. července 2009, v němž obvinil prezidenta Kadyrova, že byl zapojen do zabití Natalji Estemirové,
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsEurLex-2 EurLex-2
Pokud by mělo dojít k zabití a zničení zvířat v důsledku přeplnění prostor z důvodů dobrých životních podmínek zvířat nebo z důvodů předcházení šíření choroby (potvrzené ze strany příslušných veterinárních orgánů), je stanoven příspěvek na tržní hodnotu (tabulky ISMEA) a úhrada nákladů zabití a zničení zvířat.
PROTOCOLE FINANCIEREurLex-2 EurLex-2
A tady vidíte na horizontální ose máte počet zabitých během útoku nebo velikost útoku.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Cted2019 ted2019
Dva byli zabiti v boji.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brzy budeš zabit, ale pro své dobro bys měl říci pravdu.
C' est un lieutenant des CraneosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bud ' zabijes nebo budes zabit
Les périodes de résidence pour les raisons évoquées à lopensubtitles2 opensubtitles2
Všichni vědí, že Davevovo rodiče byli zabiti na Peteovo šou.
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomáš si uvědomuje, že by Ježíš mohl být v Judeji zabit, ale touží ho podporovat, a proto povzbudí ostatní učedníky: „Pojďme také, abychom s ním zemřeli.“
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification,un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.