ze života oor Frans

ze života

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans

tranche de vie

genre cinématographique et littéraire où la vie quotidienne est représentée

voorbeelde

Jíme a vyděláváme peníze proto, abychom měli radost ze života.
Nous mangeons et nous gagnons de l'argent afin de pouvoir profiter de la vie.

Vyšachovala mě ze života Anny.
Elle me raye de la vie d'Anna.

Ne ze života nebo ze smrti nebo z nicoty, strach, že to všechno promarním, jako kdybych nikdy nebyl.
Pas de la vie, ou de la mort, ou du néant mais de tout perdre comme si je n'avais jamais été.

Pro nás koncept přirozené čestnosti vyvěrá ze života a učení Spasitele.
Pour nous, l’idée d’honnêteté foncière est fondée dans la vie et les enseignements du Sauveur.

A teď jsi přišla, abys mi udělala ze života ještě větší sračky, jo?
T'es juste venue pour foutre davantage la merde dans ma vie?

Odcházím vám ze života.
Je sors de vos vies.

Mluvíme tu o intimních detailech ze životů našich přátel.
Tu parles de détails intimes de la vie de nos amis.

Dělala jsem nám ze života peklo.
J'ai rendu notre vie infernale.

Jak můžete najít cestu k tomu mít dobrý pocit ze života, místo, aby to zlomilo vaše srdce?
Comment continuen à aimen la vie apnês ça au lieu d'avoin le coeun bnisê?

Skutečně, lidé s otevřenou myslí mají ze života mnohem více.
C’est ainsi que les personnes à l’esprit ouvert ont une vie plus riche.

Za čtyři centy za slovo píšu povídky ze života.
J'écris des confessions intimes pour gagner ma vie.

1, 2. (a) Proč se mnozí lidé neradují ze života?
1, 2. a) Qu’est- ce qui empêche beaucoup de gens d’être joyeux ?

Mým úkolem bude naučit vás, abyste neztratil sebekontrolu až do posledního kroku ze života.“
Mon rôle est de vous apprendre à ne pas perdre votre self-control jusqu’au dernier souffle de vie

6 Kde se dá tedy najít zdravý základ pro očekávání, že se budeme těšit ze života v bezpečí?
6 Alors, avons- nous de bonnes raisons d’espérer vivre un jour dans la sécurité?

Obhájím se před panem Bishopem, ale musíte mi zmizet ze života.
Je me défendrai devant M. Bishop mais vous ne fourrez plus votre nez dans mes affaires.

le 1996 - Navždy se těšte ze života na zemi!
ld 2011 – Écoutez Dieu

Chci ho pryč ze života.
Je veux qu'il sorte de ma vie.

To se dočtete v příběhu, který je opravdu ze života.
Une biographie réaliste à lire.

Ze života presidenta Davida O.
Épisode de la vie de David O.

Zmiz mi ze života!
Tu sors de ma vie!

Ten upjatej kokot nám udělá ze života peklo.
Cette raclure de merde va nous pourrir la vie.

Cítím se, jakobych přinášel policejnímu sboru radost ze života.
J'apporte une vraie joie de vivre à la police.

Ze života Proroka Josepha Smitha
Épisode de la vie de Joseph Smith, le prophète

Jsem unavený ze života, ohroženého každý den smrtí.
J'en ai assez de vivre dans la peur de mourir.

Jeden je vyděšený ze života a druhý idiot, umírá aby žil!
L'un vit dans la peur, l'autre dans le faux-semblant.