ze dne na den oor Frans
ze dne na den
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
du jour au lendemain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jsme politiky fungujícími ze dne na den, kteří jsou navíc krátkozrací.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalEuroparl8 Europarl8
Malý počet žen přestává menstruovat najednou, jakoby ze dne na den.
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.jw2019 jw2019
Najednou ale žije svůj život ze dne na den.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odbočka napsala: „Lidé žijí ze dne na den.
Tu vas m' apporter l' argent au Mexiquejw2019 jw2019
Nemůžem žít ze dne na den.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, nikdo se nezmění ze dne na den.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, zdá se pravděpodobné, že to mění ze dne na den
Et après c' est Vegard.C' est le copain de Saraopensubtitles2 opensubtitles2
Rovněž dodávky na mezidenním trhu znamenají ceny a množství, jež nelze předvídat ze dne na den.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nic nejde ze dne na den.
Objet: Amélioration de la signalisation et des informations destinées aux conducteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Určitá znalost života a našeho okolí je důležitá, abychom žili ze dne na den.
Avez- vous joué avec le pro du club, M.Bobby Slade?jw2019 jw2019
Jsme lidi, co žijou ze dne na den.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celostátní kontrola lesního hospodářství se provádí ze dne na den v celém zásobovacím řetězci.
N' essayez pas de l' excuserEurLex-2 EurLex-2
Žiješ ze dne na den.
Ce n' est pas vrai!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Něco takového se nedá stihnout ze dne na den.
Oui...On pensait aller chasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elaida se pořád nemůže ze dne na den rozhodnout, jestli vůbec věří, že černé adžah existuje.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementLiterature Literature
Svoboda neznamená bezcílný život ze dne na den.
Cela vise à augmenter le nombre d'heures d'émissions de qualité présentées au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žijí ze dne na den a smrt jim sedí za krkem
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.opensubtitles2 opensubtitles2
To se vzhledem k současnému napětí nevyřeší ze dne na den, ale musíme začít překonávat nedůvěru.
Où as- tu trouvé tout cet argent?Europarl8 Europarl8
Tak mi vysvětli, proč ze dne na den zmizela.
La famille Kobayashi, c' est ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se ţádné zrudnutí neobjeví, můţete postupně prodluţovat své vystavení se slunečnímu světlu ze dne na den
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionEMEA0.3 EMEA0.3
Vláda přestala zemědělcům vyplácet dotace a následkem toho se cena chleba ze dne na den zdvojnásobila.
Je peux loger quelque part?jw2019 jw2019
Jaké ponaučení bylo vyvozeno z přechodu na hromadnou digitální výuku, který se uskutečnil ze dne na den?
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loinot-set not-set
Instalace je tedy nenákladná a dá se udělat ze dne na den.
Je souscris pleinement à l'objectif premier et dernier, qui est de protéger la santé du consommateur.ted2019 ted2019
Ale jak můžete ze dne na den zapomenout na přátelství z důvodu
Il a fait des aveuxopensubtitles2 opensubtitles2
908 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.