ze začátku oor Frans
ze začátku
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
au commencement
au début
Také jsme měla ze začátku stejný pocit jako ty.
J'ai eu la même impression que toi au début.
au départ
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
d'abord · initialement · premièrement · à l'origine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze začátku vždycky vypadají jako ohromná zábava.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku to nebylo nic strašného.
Tu peux me montrer tes trucs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku, jo.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku jsme o hře neměli úplnou představu.
Nous étions mariés de nombreuses annéesQED QED
Dvě Kaifášovy urny mohou pocházet až ze začátku [prvního] století.“
PROTOCOLE FINANCIERjw2019 jw2019
Ze začátku jsme používali tradiční metody.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et dedestination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná ze začátku.
Que se passe- t- il ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlastně ne, ze začátku jsme se nemusely.
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Také jsem si to ze začátku myslela.
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říkal jsem si, že by bylo nejlepší umožnit jí pozvolný start, dávat jí ze začátku jenom ruční práci.
Que veux- tu dire?Literature Literature
Ze začátku o tom jeho rodiče vůbec nevěděli.
Une évaluation qualitative a été menée pour un certain nombre de secteurs et sous-secteurs non considérés comme exposés à un risque de fuite de carbone sur la base des critères quantitatifs établis à l’article # bis, paragraphes # et #, de la directive #/#/CEjw2019 jw2019
To jsem udělal ze začátku a byla to noční můra.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverted2019 ted2019
Ze začátku „činil to, co bylo správné v Jehovových očích“ a „pátral po Jehovovi“.
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
V některých rozsudcích ze začátku devadesátých let však byla pravomoc Rady přizpůsobit (adaptovat) právní normy zpochybněna(11).
Actions du programme transversalEurLex-2 EurLex-2
Ze začátku jsem byl naprosto solidární.
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Připomeňte studentům otázky ze začátku lekce.
Remarques généralesLDS LDS
Tyto informace ze začátku nemají takže vytvářejí speciální pomůcky, velkou centrifugu.
Et cette idée le faisait ricanerQED QED
Výbor požádá Mezinárodní radu pro obiloviny (IGC), aby její sekretariát fungoval ze začátku coby sekretariát výboru.
Il y a eu un problème!EurLex-2 EurLex-2
Ze začátku určitě ne.
Non, je cherche juste les fresques muralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý ze začátku trochu blbne.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze začátku si musí dávat malé cíle, aby postupně získal sílu a vytrvalost.
peuvent être modifiés dans un unique but?jw2019 jw2019
To já řekla doktorce Tylerové o Ebsteinovi hned ze začátku.
Je suis ici pour vous inviterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to je jen ze začátku.
Qu' en dites- vous, Abel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fáze udržovací Pro udržení Hb mezi # až # g/dl je dávka ze začátku snížena na polovinu předešlé dávky
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBEMEA0.3 EMEA0.3
Ze začátku jsem slyšel jen hlasy, které pocházely od nás z vesnice.
Il a de sérieux ennuis, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2096 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.