zlomit srdce oor Frans
zlomit srdce
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
casser cœur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teď jí mám zlomit srdce.
Renseignements généraux DevisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč jsi mi musel zlomit srdce tím odporným dopisem?
Vous saviez?On en peut pas revenir en arrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem ti zlomit srdce.
La valeur moyenne annuelle est calculée en divisant la somme des valeurs valides journalières par le nombre de jours pendant lesquels des valeurs valides ont été obtenuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohl jsi jí zlomit srdce zítra?
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen jsem jí nechtěl zlomit srdce.
Je trouverai un Neil encore plus grosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem mu zlomit srdce.
L'aide a pour objectif d'encourager la participation à des programmes d'assurance de la qualité certifiés par un organisme indépendant, au travers du paiement des coûts afférents aux prestations externes d'inspection et de certification liées aux programmes d'assurance de la qualité, dans le respect des dispositions de l'article #, paragraphe #, point f), du règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudu na tebe zkoušet triky, ale ty mi nesmíš zlomit srdce.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, ycompris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musel ti zlomit srdce.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teď mu budu muset zlomit srdce.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je silný, ale obávám se, že by mu tohle mohlo zlomit srdce.
Plusieurs centainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechat si zlomit srdce je nedílnou součástí první lásky... stejně jako noční svit a růže.
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale varovná část tohoto příběhu spočívá v tom, že děti mohou své matce zlomit srdce.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?LDS LDS
Chceš, aby byla Elena hrdá, nebo nechceš nejlepšímu kámošovi zlomit srdce?
Devinez ce que j' ai, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, co chceš, ale teď ti můžu maximálně zlomit srdce.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš mu zlomit srdce na svátky.
S' il veut causer, on va lui fournir un interlocuteur!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedokázal bych zlomit srdce dvěma z nich.
Il faut qu' on discuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiň, že jsem ti musela zlomit srdce.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš mu zlomit srdce, až bude po válce.
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo mu zlomit srdce, když zemřela.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abys jí mohl zlomit srdce v momentě, kdy se ukáže, že je opravdu psychicky nemocná?
Désolé de débarquer à l' improvisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mi zlomit srdce, Kale?
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci jí zlomit srdce.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám jí znovu zlomit srdce?
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já ti nechci zlomit srdce.
Ça veut dire quoi presque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu uvěřit, že jsem si nechal zlomit srdce od dalšího chudáka.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.