zlomit se
briser · casser · rompre
zlomit si oor Frans
zlomit si
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
se casser
Tahle je, jak tehdá Penny spadla z domku na stromě a zlomila si ruku.
Là, c'est Penny qui tombe de la cabane dans l'arbre et qui se casse le bras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeho cílem bylo zlomit si třetí a čtvrtý obratel.
Fermez les portes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažíš se zlomit si vaz tím, že máš takhle dole hlavu nebo...
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinou věc, co teď zvládne je svalit se z tý střechy a zlomit si vaz.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenuťte mě zlomit si vaz skokem přes plot, když můžu být užitečný tím, že na něm sedím.
Il est venu aux bons soins du HPCNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeš narazit na lidi a věci ležící na ulici - a zlomit si nohu.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomit si nohu a zemřít pod sněhem?
Question préjudicielleLiterature Literature
Zlomit si nohu a zemřít pod sněhem?
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
Takže už pro mě nebylo tak zlé zlomit si palec.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že jsem ji zrovna slyšel upadnout a zlomit si kyčel... zase.
un certificat de type pour usage civil; ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se snažíš zlomit si vaz?
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinak by si člověk mohl sednout na židli a zlomit si vaz
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationopensubtitles2 opensubtitles2
Mohl bys o ně zakopnout a zlomit si vaz
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.opensubtitles2 opensubtitles2
Není zapotřebí poznat opilství, abychom věděli, jaké může mít nepříjemné následky, stejně jako není potřeba zlomit si nohu, abychom věděli, jak je to bolestivé.
Je ne sais pas quoi fairejw2019 jw2019
Není zapotřebí poznat opilství, abychom věděli, jaké to může mít nepříjemné následky, stejně jako není potřeba zlomit si nohu, abychom věděli, jak to je bolestivé.
Où se trouve l' ANPE?jw2019 jw2019
Jen o tolik, abych si musel zlomit záda, abych si ho tam mohl strčit.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může si zlomit kost a dál si hrát.
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen o tolik, abych si musel zlomit záda, abych si ho tam mohl strčit
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?opensubtitles2 opensubtitles2
Říkala jsi, že se snažíme toho hřebce zlomit, abychom si získali jeho věrnost a poddanství.
Bruxelles, el # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, jestli ho chceš zkus zlomit, tak si posluž.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk si mohl vlka spřátelit, dokonce ho mohl zlomit, ale žádný člověk si ve skutečnosti nemohl vlka ochočit.
Ils nous ecoutentLiterature Literature
Ale mohl jsem si zlomit zápěstí, nebo poškrábat koleno!
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nemusel jsem si zlomit palce.
Elle s' appelle Wendy LegassicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nepřeje si zlomit vašeho ducha.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiLDS LDS
Měl bych si zlomit nos.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš si zlomit nohu?
Quand la vérité éclateraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
139 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.