zlomyslnost oor Frans
zlomyslnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Frans
malice
Řekněme, že se tě jen ptám se špetkou zlomyslnosti.
Appelle ça une question avec une pointe de malice.
méchanceté
Nechci si myslet že mám zlomyslnost v genech.
Je ne veux pas croire qu'il y ait autant de méchanceté dans mes gênes.
malveillance
Jákob se nepřetvařoval ze zlomyslnosti, aby dostal něco, nač neměl právo.
Jacob ne se travestit pas avec malveillance dans le but de s’approprier quelque chose qui ne lui appartenait pas de droit.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malignité · dépit · rancune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jaký zážitek ukazuje, že používání marihuany může vyvolat zlomyslnost?
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisajw2019 jw2019
V důsledku tohoto prokletí – toho, že byli odříznuti z přítomnosti Pána – se Lamanité stali „líným lidem plným zlomyslnosti a lstivosti“. (2. Nefi 5:24.)
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à lLDS LDS
Ale co děláte vy mně je čirá zlomyslnost
en cas de facilité de découvert; ouopensubtitles2 opensubtitles2
Ze zlomyslnosti.
On va être...- Cinq minutes en retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si, že pomineme-li místní zlomyslnosti, máme potíže po celém Skotsku i v rámci EU jako celku v tom, jak naši zemědělci vnímají transparentnost uplatňování zejména podmíněnosti.
Demandes de vote séparéEuroparl8 Europarl8
Zdá se, jde-li o Kateřinu, že si myslí, že jednám ze zášti nebo snad ze zlomyslnosti.
Je peux inviter un ami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patří k nim „hrubé neslušné chování a zlomyslnost“, „nepravděpodobnost, že by manželství mohlo být zachováno,“ a „odmítnutí ze strany manželky přestěhovat se s manželem do tohoto státu“.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
Nikdy jsem proti němu se zlomyslností nepromluvil... ale jen někdy dle mé mysli, názoru a přesvědčení.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamkoliv přijdeš, ve své stopě vlečeš zlomyslnost a smutek.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je však zvláštní, že mnozí flirtují spíše proto, že jim chybí zkušenost, než ze zlomyslnosti.
Choisis- moi!jw2019 jw2019
Dělali to, s odpornou zlomyslností, po dobu tří hodin, od 9 hodin do poledne.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?LDS LDS
V okamžiku, kdy se začne na tento obraz odvolávat politika, překračují kritici hranici mezi konstruktivností a zlomyslností.
Qui voudrait du mal à mon bébé?News commentary News commentary
Ó Pane, bez porady s tebou jsme k tobě poslali pár duší, jejichž zlomyslnost se vymyká všemu chápání.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomyslnost a hořkost a potupné řeči musí tedy být nahrazeny tím, že se staneme k sobě navzájem ‚laskavými, plnými něžného soucitu a ze srdce si vzájemně odpouštíme‘.
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
Zůstal jsem tak dlouho naživu stejnějenom ze zlomyslnosti.“ Několik lidí zkoumalo prostor pod postelí.
C' est juste, ouiLiterature Literature
Ať už Elkana o zlomyslnostech Peninny věděl, nebo ne, Jehovovi Bohu nic z toho neuniklo a celou situaci nechal dopodrobna popsat ve svém Slově.
Trippy, mon chérijw2019 jw2019
Zlo, které lidstvo zakouší, daleko přesahuje zlomyslnost lidí, kteří je působí.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir Julesjw2019 jw2019
Je tu jen zlo a zlomyslnost.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu havěť zajímá jen špína, chtějí slyšet jen zlomyslnosti. "
Je veux pouvoir préserver la FamilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato legendární stvoření chtějí lidské děti z různých důvodů, aby jim dělali společnost, sloužili jim, ze zlomyslnosti a někdy k jídlu?
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Zjevení 12:12) Ďábel a hordy jeho démonů byli svrženi z nebe a nyní se ve své zlomyslnosti soustřeďují na lidstvo.
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesjw2019 jw2019
Ze zlomyslnosti.
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 A pro své prokletí, které bylo na nich, stali se alíným lidem plným zlomyslnosti a lstivosti a hledali v pustině divou zvěř.
Soyez parfaits!LDS LDS
Drak je ztělesnění zlomyslnosti.
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Princezna si byla dobře vědoma jeho nemilosrdných zlomyslností.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.