dodavatel oor Kroaties
dodavatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
dobavljač
Avšak na základě řádně odůvodněné žádosti může být dodavatel zproštěn svých povinností.
Međutim, dobavljača se po podnošenju opravdanog zahtjeva može osloboditi obveza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Od doporučení Rady z 21. června 2013 Španělsko dále posílilo svůj domácí fiskální rámec změnou zákona o stabilitě z roku 2012, která má mimo jiné poskytovat pobídky veřejnému sektoru ke snížení nedoplatků vůči obchodním dodavatelům, a vytvořením nezávislé fiskální instituce (AIReF) v listopadu 2013.
Znaš da te mi uvijek čuvamo!EurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavce 1 vrátí celní orgány smluvní strany uvedené v odstavci 1 prohlášení dodavatele nebo dlouhodobé prohlášení dodavatele a faktury, dodací listy nebo jiné obchodní doklady týkající se zboží, ke kterému se prohlášení vztahuje, celním orgánům země, kde bylo prohlášení vyhotoveno, a tam, kde je to vhodné, uvedou věcné nebo formální důvody své žádosti o ověření.
Šta je bilo, dušo?EuroParl2021 EuroParl2021
Je-li požadováno, aby žadatel předložil prohlášení, dokumentaci, rozbory, zprávy o zkouškách nebo jiné doklady dosvědčující splnění kritérií, mohou tyto podklady pocházet od žadatele nebo popřípadě od jeho dodavatele (dodavatelů) nebo jejich subdodavatelů.
Kuvacu mu, menjacu deci peleneEurLex-2 EurLex-2
V případě dodávky "vyplaceně loď" (bez vyložení) nenese dodavatel náklady spojené s vykládkou nebo se zdržením v přístavu určení, pokud vykládce nebránil.
Bila sam tako uzbuđena i prestrašenaEurLex-2 EurLex-2
název, adresa dodavatele a identifikace poskytnutých produktů,
Vidimo se uskoro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dne 19. června 2015 podalo Irsko žádost EGF/2015/006 IE/PWA International o finanční příspěvek z EFG v souvislosti s propouštěním ve společnosti PWA International Ltd. a u jednoho jeho dodavatele v Irsku.
Nisam siguranEurLex-2 EurLex-2
Dodavatel přijme veškerá nezbytná opatření, aby výtah, který je instalován, splňoval příslušné základní požadavky na ochranu zdraví a bezpečnost stanovené v příloze I a jeden z těchto požadavků:
Zna da su ti mnogi spremni učiniti usluguEurLex-2 EurLex-2
Tímto zákazem nejsou dotčeny: Pozměňovací návrh 27 Návrh směrnice Čl. 3 – odst. 1 – písm. a a (nové) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh aa) kupující zaplatí dodavateli za potravinářské produkty nepodléhající rychlé zkáze později než za 60 kalendářních dnů po doručení faktury dodavatele nebo později než za 60 kalendářních dnů po datu dodání potravinářských produktů podléhajících rychlé zkáze podle toho, co nastane později.
Mislim da nam je trenutno jedina prava opcija umješati vladu SAD- anot-set not-set
zboží bylo vyvezeno za účelem jeho vrácení na adresu původního dodavatele nebo na jinou adresu určenou daným dodavatelem.
Kako sam to mogao zaboraviti?EurLex-2 EurLex-2
Údaje, které musí návěska dodavatele obsahovat, budou rovněž stanoveny postupem podle čl. 25 odst. 2.
Bilo je lijepo raditi s tobom, MarioEurLex-2 EurLex-2
Ve vizuální reklamě na internetu mohou dodavatelé označení pneumatiky zpřístupnit v podobě vnořeného zobrazení.
Hajdemo se sastati s Rupertom, pa ćeš onda odlučitiEuroParl2021 EuroParl2021
Využívání dobrovolného alternativního řešení sporů mezi dodavateli a kupujícími by mělo být výslovně podporováno, aniž je dotčeno právo dodavatele podat stížnost nebo se obrátit na civilní soudy.
Ubodi me ovdeEurlex2019 Eurlex2019
Vedle toho by možnost E představovala pro dodavatele paliv větší zátěž.
Ja više nemam kontrolu nad letjelicomEurLex-2 EurLex-2
Zadavatel, pokud se účastní, a hlavní dodavatelé musejí po dobu 10 let po vyrobení posledního subsystému, vést a mít k dispozici pro vnitrostátní orgány tyto doklady:
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaEurLex-2 EurLex-2
Podle tiskové zprávy o podpisu této smlouvy „je tento projekt stěžejním projektem při podpoře tří hlavních čínských dodavatelů elektrických zařízení, konkrétně Shanghai Electric, Dongfang Electric a Harbin Electric, aby vstoupily na zahraniční trhy a pronikly na sofistikovaný a etablovaný trh s elektrickou energií (72).“
Moji GospodariEurlex2019 Eurlex2019
(„Žaloba na neplatnost - Státní podpory - Subjekty na trhu s elektřinou vyrobenou z obnovitelných zdrojů energie - Smlouvy o nákupu elektřiny - Legislativní změny s retroaktivním účinkem spočívajícím v omezení tarifních výhod - Stížnost podaná ke Komisi uvádějící existenci státní podpory ve prospěch dodavatelů energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou s vnitřním trhem - Postavení dotčené osoby - Ochrana procesních práv - Nepřípustnost“)
Obećanje je obećanje... je obećanjeEuroParl2021 EuroParl2021
Kontrola prohlášení dodavatelů
Lincoln kafić- kazalište u Kansas CitiyjuEuroParl2021 EuroParl2021
Trh s čipovými sadami pro základní pásmo LTE se vyznačuje vysokými překážkami vstupu a společnost Qualcomm je na tomto trhu zdaleka největším dodavatelem v celosvětovém měřítku.
Stidljivi ripiuvojci...... započeli su svoje putovanjeEurlex2019 Eurlex2019
Asociace strojírenského a kovodělného průmyslu Lotyšska dne 18. července 2016 uvedla, že „... Jakákoliv opatření uložená na dovoz tohoto výrobku a nutnost nalézt jiné dodavatele významně zvýší výrobní náklady a v krátkodobém až střednědobém horizontu sníží konkurenceschopnost lotyšských výrobků s přidanou hodnotou na všech trzích“.
Kao za Božić?- Jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je náš dodavatel Cale Sylvan.
Ovo je moja specijalna mešavina otrovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alžírsko už dlouho je a zůstane jedním z nejdůležitějších a nejspolehlivějších dodavatelů plynu do EU.
Njene sise su teže od njenog mozgaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
smluvní strany (objednatel a dodavatel, kontaktní osoby) a jejich jurisdikce,
" Zašto ne mogu da se setim tako jednostavne reči? " Mislila samEurlex2019 Eurlex2019
— tento bezpečnostní program bude upraven a přizpůsoben tak, aby vyhovoval všem příslušným budoucím změnám právních předpisů Unie, pokud [název společnosti] nesdělí [název příslušného orgánu], že již nehodlá dodávat palubní zásoby přímo do letadla (a tudíž nehodlá nadále působit jako schválený dodavatel),
Za sad, srijeda popodneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
u látek, které mají harmonizovanou klasifikaci či byly klasifikovány samotnými dodavateli: bezpečnostní listy, pokud jsou k dispozici.
Možda i ja odem na plivanjeEuroParl2021 EuroParl2021
(7)Jedním z dopadů tohoto opatření je skutečnost, že dodavatelé jakožto osoby povinné k dani nemohou započítat DPH placenou na vstupu oproti DPH obdržené z dodání zboží / poskytnutí služeb.
Dobro, ionako je to sranjeEuroParl2021 EuroParl2021
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.