diagram příčin a následků
dijagram uzroka i posljedica
příčina oor Kroaties
příčina
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
razlog
Cítíte se někdy naštvaný, vzteklý nebo smutný bez jakékoliv zjevné příčiny?
Osjećaš li se bijesno, ili nasilno, ili utučeno bez ikakvog očiglednog razloga?
uzrok
Tohle není pouze příčina smrti, ale také místo, kudy se Hodginsovy houby dostaly do kostní dřeně.
Ovo nije samo uzrok smrti, to je način na koji su Hodžinsove gljivice unete u koštanu srž.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žije ve světe příčiny a důsledku, a dělá to co mi všichni.
Vjeruj mi, ona izgleda najbolje od svih Selinih prijateljicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Návrh usnesení o dogmatu kázně v oblasti výdajů jakožto příčiny pomalejšího růstu (B8-0504/2015) předáno příslušný výbor : ECON - Gianluca Buonanno.
Mislim da si u pravunot-set not-set
Takže to jako příčinu vyloučili.
Zatvori vrataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výsledný fragmentovaný a nepružný právní systém je jednou z příčin těchto klíčových problémů: 1) neexistence konzistentního a racionalizovaného právního rámce; 2) nedostatek pružnosti; 3) nedostatečná podpora využívání inovativních metod a zdrojů údajů; 4) problémy s kvalitou, zejména z hlediska konzistentnosti napříč jednotlivými oblastmi podnikové statistiky; 5) vysoké zatížení poskytovatelů údajů.
Ako se mene pita- prekasno sam je otpustioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To vyžaduje nové technologie a schopnosti pro boj s trestnou činností (včetně kyberkriminality), nedovoleným obchodem a terorismem (včetně kybernetického terorismu) a pro předcházení těmto činnostem, zahrnující pochopení příčin a dopadů radikalizace a násilného extremismu, a potírání teroristických myšlenek a přesvědčení, mimo jiné s cílem zabránit hrozbám souvisejícím s leteckou dopravou.
Miješaš malo posao i zadovoljstvo?EurLex-2 EurLex-2
příčinou vysoké míry přenášených prostředků je především skutečnost, že náklady související s kurzy, jež byly organizovány v posledních měsících roku 2011 na základě grantových dohod, mohly být proplaceny až na počátku roku 2012, a že za zrušenými prostředky stojí hlavně příjemci grantů v členských státech, kteří kurzy uskutečnili za méně peněz, než jim bylo původně v rozpočtu vyhrazeno,
To nije bilo teško, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
vítá skutečnost, že Komise pokračovala ve své komunikační kampani vycházející z dokumentu se seznamem 10 nejčastějších příčin chyb, který byl rozdán všem účastníkům programů v roce 2012;
Tko je žrtva ovog tjedna?EurLex-2 EurLex-2
Toto prohlášení musí uvádět ke skutečné trase (místu odpočinku, překládce nebo výstupnímu místu) příslušná místa a adresy, data a časy příjezdu a odjezdu, délku zastávek a jejich důvody, důvody pro rozdíly mezi skutečným a plánovaným itinerářem a jakékoliv další poznámky, a počet a příčinu poranění nebo úhynu zvířat během přepravy.
Jesi li radila u klubu za jednog slijepca?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ještě dnes někteří extrémisté citují různé náboženské texty jako důkaz, že mají právo s ženami jednat špatně, a tvrdí, že ženy jsou příčinou všech problémů lidstva.
Rekao sam joj da ću joj ga pokazati ako mi je pokažejw2019 jw2019
vypracování ukazatelů retailového rizika za účelem včasného zjištění potenciálních příčin újmy spotřebitelům a investorům;“;
Registrirano partnerstvoEurlex2019 Eurlex2019
Po poskytnutí prozatímních informací určité zúčastněné strany zopakovaly, že příčinou újmy, kterou utrpělo výrobní odvětví Unie, byly nedostatečné úspory z rozsahu.
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurLex-2 EurLex-2
Sociální dialog v oblasti školství naráží v celé Evropě na řadu problémů, které mohou mít vnitřní i vnější příčiny.
Iz Jerseyja sam, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Co jsi myslela je to, že nevíš, co je příčinou
Širenje je usporioopensubtitles2 opensubtitles2
Příčina chyby
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to SeattleaEuroParl2021 EuroParl2021
Věřit v to, že existuje zlo, ale nevěřit, že má nějakou příčinu, vede „nevyhnutně k problému“, uvádí kniha The Death of Satan (Smrt Satana).
Pitat ću one tipovejw2019 jw2019
Jaké jsou jeho příčiny?
Imaju ksindsku tehnologijujw2019 jw2019
Zákon upravuje formy manželství, věk a způsobilost k uzavření manželství, práva a povinnosti manželů, příčiny rozluky a zániku a jejich účinky.“
Možda će ti pristajatiEuroParl2021 EuroParl2021
Příčina rýmy
Zar ti nemaš dečka?jw2019 jw2019
Do tohoto čísla nepatří přístroje a pomůcky, které pouze zmírňují příčiny vady nebo neschopnosti.
Jade Fox ima učenika!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
56 Kromě toho je třeba uvést, že unijní normotvůrce se při vymezení příčin ztráty statusu doplňkové ochrany inspiroval pravidly platnými pro uprchlíky.
Pa, ovo je ozbiljnoEurlex2019 Eurlex2019
a) uvede příčiny důvodných pochybností ohledně dodržování závazků přijatých dotčenou zemí zvýhodněnou v rámci režimu GSP+ podle čl. 9 odst. 1 písm. d), e) a f) nebo ohledně existence výhrady zakázané podle jakékoliv z příslušných úmluv nebo neslučitelné s předmětem a účelem uvedené úmluvy, jak je stanoveno v čl. 9 odst. 1 c), jež mohou zpochybnit její právo nadále využívat celní preference poskytované v rámci zvláštního pobídkového režimu pro udržitelný rozvoj a řádnou správu věcí veřejných, a
Pijan ili ne, pošao si s namaEurlex2019 Eurlex2019
U nejméně 74 z nich byl cyklopropylfentanyl příčinou úmrtí nebo měl pravděpodobně na úmrtí podíl.
Svi su zbunjenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Byly analyzovány další možné příčiny újmy, jako je dovoz z dalších třetích zemí, spotřeba a situace některých uživatelů na trhu (např. výrobců solárních modulů), ale u žádné z nich, ať byla analyzována jednotlivě nebo souhrnně, nebylo shledáno, že by narušovala zjištěnou příčinnou souvislost mezi dumpingovým dovozem z ČLR a podstatnou újmou způsobenou výrobnímu odvětví Unie.
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEurLex-2 EurLex-2
Jestliže v minulosti byla „biologická rozmanitost“ takříkajíc vedlejším produktem extenzívního hospodaření, tak nyní vznikl klasický konflikt ve vztahu k využívání půdy, jehož příčinou jsou mj. těžko únosné rámcové hospodářské podmínky, s nimiž se potýkají například zemědělci a lesníci.
Ostavi me na miru!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gastroenteritidu může způsobit i řada prvoků; nejčastěji jde o parazitického prvoka Giardia lamblia (lamblie střevní), příčinou však mohou být i představitelé druhu Entamoeba histolytica (měňavka úplavičná) a rodu Cryptosporidium.
Mućnite malo tim glavamaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.