shluk oor Kroaties
shluk
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
klaster
Lokalita je vymezena jako jasně rozlišený shluk obyvatel, tj. oblast vymezena obyvatelstvem žijícím v sousedících nebo spojených budovách.
Prostorna jedinica određena je kao jasan klaster stanovništva, odnosno područje određeno stanovništvom koje živi u susjednim ili povezanim zgradama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odmlhavého shluku Paríiných vzpomínek se, nikoli poprvé, oddělí malý obláček apomalu nabude tvaru psa.
Ovdje smo tri mjeseca, DanieleLiterature Literature
Ne shluk.
Moramo da upozorimo LionelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protřepte, aby se rozptýlily velké shluky.
To nema ništa sa tvojim momcima, CartwrightEurlex2019 Eurlex2019
Proto jsme tě na tehle shluk fae pozval.
Ja sam im dao dozu spektakularnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tučňáci císařští konečně opouštějí velký shluk
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?opensubtitles2 opensubtitles2
Vlivem všech těchto faktorů je tuk v mase rovnoměrně rozložen a nesoustřeďuje se ve shlucích. Jeho barva je bílá až žlutá nebo krémová, v závislosti na stáří zvířete v době porážky.
Video si kako je onaj momak skočio, bacio loptu i postigao pobedonosni košeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Baňka se ponoří do vroucí vodní lázně a první tři minuty se s ní intenzivně třepe, aby nedošlo k tvorbě shluků.
Nitko nije zaboravio WaltaEurLex-2 EurLex-2
V případě pozitivního vzorku se musí objevit shluky kuliček.
Perverznjak, # kgEurLex-2 EurLex-2
Kategorie „nepoužije se“ se použije v případě, kdy cílová populace nebyla stratifikována v první fázi postupu tvorby výběrového souboru (např. když byl výběrový soubor vytvořen prostým náhodným výběrem, nebo náhodným shlukovým výběrem) a nebyly zohledněny žádné sebereprezentující primární jednotky výběrového souboru.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!Eurlex2019 Eurlex2019
Přítomnost shluků červených krvinek přichycených na povrchu buněk ASK je třeba považovat za známku podezření na infekci orthomyxovirem.
Richard nije otacEurLex-2 EurLex-2
Je to shluk buněk ve stěně pravé síně.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jim však ztěžovalo chůzi; tráva byla totiž hustá a trsnatá, půda nerovná a stromy se začínaly shlukovat v houš- tiny.
Vidjeti ćeš sveLiterature Literature
dospělí jedinci, larvy, nymfy, kukly, shluky vajíček
Želim jedritiEurLex-2 EurLex-2
Skládalo se to z obrovských shluků vodíkových a heliových atomů bez jakékoli struktury.
Ubojica je umjetnikted2019 ted2019
ve formě rutilu, nebo rutilu s nejvýše 5 % anatasu, s krystalickou strukturou a fyzickým vzhledem jako shluky kulovitého, jehličkového nebo kopinatého tvaru;
Nadživjet će taj sve nasEuroParl2021 EuroParl2021
Shluky korálů se odtrhávaly ode dna pomocí sítí nebo se odřezávaly ostrým železným nástrojem.
Ovoga trena, ne mogu komentirati niti jednu drugu istragujw2019 jw2019
Před námi leží vesnice Lengbati, shluk domů, které jsou postaveny z přírodních materiálů a mají silnou doškovou střechu.
Moram ići, trebam još nešto napisatijw2019 jw2019
Lokalita je vymezena jako jasně rozlišený shluk obyvatel, tj. oblast vymezena obyvatelstvem žijícím v sousedících nebo spojených budovách.
Ti si ga jebalaEurLex-2 EurLex-2
Došlo nám, že tyhle větší shluky by mohly být kontaktní miny.
Ali ono bi išloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi můj vzácný shluk včelích pláství.
l poštedio teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sloan, je to jen zasukovaný shluk cév pod dítětem.
Znaš li gdje je ovo selo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samostatné nebo ve shlucích a dohromady spojené plody, u kterých jsou pletiva dužniny zničena a mumifikována v důsledku plného rozvoje moniliózy.
Izglancala sam i vaše cipeleEurLex-2 EurLex-2
Lokalita je vymezena jako jasně rozlišený shluk obyvatel, tj. oblast vymezena obyvatelstvem žijícím v sousedících nebo spojených budovách.
Nikad nisi još bila pokošenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naše galaxie, i všechny ostatní...... tvoří shluky a super- shluky neuvěřitelných velikostí...... stovky milionů světelných let velkých
Kad se Doan počne nabacivati tom vozaču kamiona, mora se namirisati očaj.Znam toopensubtitles2 opensubtitles2
Dokonce i v teplých vírech nad sopouchy se bakterie někdy shromažďují v podobě velkých shluků a tvoří tak vlastně živou polévku.
Sjeti se Napoleona i budi jakajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.