ubytování vojsk
razmještaj snaga
ubytování oor Kroaties
ubytování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Kroaties
smještaj
Pokud jde o jeho ubytování, přihlíží se nicméně k technickému zázemí plavidla.
Ipak kod smještaja promatrača na plovilu uzima se u obzir tehnička struktura plovila.
stan
Máme možnosti ubytování pro návštěvy a tak podobně.
Imamo tvrtkine stanove za goste i slične stvari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaměstnanec musí mít pro svou rodinu ubytování, které se v oblasti, kde je zaměstnán, považuje za přiměřené pro zaměstnané státní příslušníky hostitelské země, avšak toto ustanovení nesmí vést k diskriminaci mezi zaměstnanými státními příslušníky hostitelské země a zaměstnanci z jiné smluvní strany.
Pretpostavljam da mehom koristim to za svoju zabavuEurLex-2 EurLex-2
Na ostrově Leros nejsou v hotspotu ubytovány žádné nezletilé osoby bez doprovodu; místo toho se nacházejí ve zvláštních prostorách (Pikpa), kde jsou 24 hodin denně přítomni zaměstnanci řecké přijímací a identifikační služby.
Trenutno smo na veoma različitim mestimaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Že by vojáci neměli být ubytování u civilistů v době míru?
Vidimo se ponekadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohli jsme tam však najít žádné ubytování, takže jsme si nakonec postavili stan na pozemku jednoho zájemce.
Sigurno su izvukli osiguračejw2019 jw2019
Je třeba nahlásit, pokud má zaměstnanec na služební cestě stravu a ubytování zdarma nebo proplaceno některým z orgánů Společenství, státní správou nebo jiným orgánem.
John Henry Cardinal Newman postavio je standarde koje, po njemu, gospoda pobjednici trebaju ispunjavatiEurLex-2 EurLex-2
U meziregionální mobility: veškeré způsobilé náklady, včetně cestovních výdajů a nákladů na ubytování a stravu, avšak s výjimkou příspěvků pro účastníky
Gledajući je kako se pojavljuje iz tame kao brod duhova...... svaki put se potresemEurlex2019 Eurlex2019
Hledáte ubytování?
Došli ste na pogrešno mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existuje-li v místě ubytovacího zařízení nejméně pět dodavatelů individuálních tarifů za dodávky elektřiny, kteří nabízejí 100 % elektřiny z obnovitelných zdrojů energie, musí zařízení poskytující turistické ubytování odebírat 100 % své elektřiny z obnovitelných zdrojů energie prostřednictvím individuálního ekologického tarifu.
Lijevo stopaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zajistit, aby veškerá dočasná střediska v Řecku byla zmodernizována tak, aby zajistila všechny výše uvedené služby tam, kde jsou žadatelé o azyl ubytováni a zůstávají v Řecku po dobu azylového řízení.
Želim prijaviti ubojstvoEurLex-2 EurLex-2
„a) doklady týkající se ubytování, nebo důkaz dostatečných prostředků na pokrytí nákladů ubytování, nebo potvrzení od cestovní kanceláře / operátora v zemi destinace, že je ubytování zařizováno.“
Znaš, ovo bi moglo uspjetinot-set not-set
— platy a mzdy v naturáliích (např. ubytování, stravování, bytová výstavba, produkty podniku atd.),
Oprostite, gospodine.Mislim da trebate uključuti TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je třeba na položené otázky odpovědět tak, že čl. 20 odst. 4 a 5 směrnice 2013/33 ve spojení s článkem 1 Listiny základních práv musí být vykládán v tom smyslu, že členský stát nemůže v rámci sankcí, které mohou být uloženy žadateli v případě závažného porušení řádu ubytovacích středisek, jakož i v případě použití hrubého násilí, stanovit jako sankci odnětí, byť dočasné, výhod materiálních podmínek přijetí ve smyslu čl. 2 písm. f) a g) této směrnice, které se týkají ubytování, stravy nebo ošacení, pokud by taková sankce mohla tohoto žadatele ve svém důsledku zbavit možnosti uspokojit jeho nejzákladnější potřeby.
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaEurlex2019 Eurlex2019
konstatuje, že oběti obchodování s lidmi vyžadují specializované služby, k nimž patří poskytnutí bezpečného krátkodobého i dlouhodobého ubytování, programy na ochranu svědků, zdravotní péče a poradenství, překladatelské a tlumočnické služby, právní náprava, kompenzace, přístup ke vzdělávání a odborné přípravě, včetně výuky jazyka země bydliště, umístění do zaměstnání, pomoc s (opětovným) začleněním, rodinná mediace a pomoc s přesídlením, a že tyto služby by měly být dále poskytovány individuálně, případ od případu, a zvláštní pozornost by se měla věnovat otázce rovnosti žen a mužů;
Ja ne mogu ništa da učinim da ti pomognemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na tyto kategorie cestujících by se proto neměla vztahovat žádná omezení práva na ubytování ani v případě mimořádných okolností, ani v případě regionálního provozu.
Uz dužno poštovanje John, ali lagao sinot-set not-set
Připomínky 20 Vhodnost ubytování zaměstnanců delegací 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Neuspokojivé Uspokojivé Zabezpečení Prostor Lokalita Životní podmínky Zdroj: auditní průzkum mezi vedoucími administrativy v delegacích EU.
Pitanje je vremenaelitreca-2022 elitreca-2022
Ubytování, stravování a pohostinství, cateringové služby (CPC 641, CPC 642 a CPC 643) s výjimkou cateringových služeb v oblasti letecké dopravy[130] || BG: V případech, kdy podíl veřejných subjektů (státu nebo obcí) na základním kapitálu bulharské společnosti přesahuje 50 %, nesmí počet zahraničních manažerů přesáhnout počet vedoucích pracovníků, kteří jsou bulharskými státními občany. HR: Požadavek státní příslušnosti pro pohostinství a cateringové služby v domácnostech a venkovských usedlostech.
Moramo se kretatiEurLex-2 EurLex-2
1. poskytování ubytování, jak je vymezují právní předpisy členských států, v rámci hotelnictví nebo v odvětví s podobnou funkcí včetně poskytování ubytování v prázdninových táborech a na místech upravených k využívání jako tábořiště,
Dobro, znaš što?Eurlex2019 Eurlex2019
Administrativní služby pro podniky nabízející dočasné ubytování
Vaši-senzori- moraju-- biti- prilagođenitmClass tmClass
U sedmi z nich, týkajících se stavebních prací, kde celková výše osobních nákladů, denních příspěvků a výdajů za hotelové ubytování dosáhla 22 117 EUR, nebyly poskytnuty základní podklady k výdajům (tj. faktury, potvrzení o platbě, doklady prokazující vazbu mezi osobními náklady a projektovými činnostmi, doklady o cestovních výdajích a důkazy o účasti na jednání, které by odůvodnily příspěvky a hotelové ubytování) (39).
Hocu da vratim ovaj margaritavilleEurLex-2 EurLex-2
c) cestovní výlohy, náklady na ubytování a diety účastníků.
Zato što, osobno, pozdravljam tvoju umiješanostEurlex2019 Eurlex2019
3. pokud není dohodnuto jinak, vysílající strana nebo účastník uhradí cestu a výdaje na stravu a ubytování jimi přiděleným nebo vyměněným pracovníkům, kteří pobývají u hostitelské organizace;
Što je problem, dušo?EurLex-2 EurLex-2
Náklady na ubytování a stravu na palubě plavidla hradí majitel plavidla.
Zapravo jučerEurlex2019 Eurlex2019
Dodávka vody byla přerušena; letiště San Juan bylo uzavřeno; byty místních bratrů, kde měly být ubytovány stovky delegátů ze zahraničí, byly poškozeny.
Imao je ček nezaposlenogajw2019 jw2019
A piloti dostávají ubytování v hotelech Starwind.
Ne, ne znaš što želimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) zařízení a služby ve třetích zemích sloužící k zajištění vhodného dočasného ubytování a přijetí po příjezdu;
Kako se osjećaš što posjeduješ ovakav časopis?Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.