řízení chovu hospodářských zvířat oor Italiaans

řízení chovu hospodářských zvířat

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

gestione del bestiame

voorbeelde

Každý závazek extenzifikace chovu hospodářských zvířat nebo odlišného způsobu řízení chovu hospodářských zvířat musí splňovat alespoň tyto podmínky:
L'impegno di estensivizzazione dell'allevamento o di conduzione di altre forme di allevamento è conforme almeno alle seguenti condizioni:

Specifické problémy při řízení ekologického chovu hospodářských zvířat
Particolari problemi di conduzione degli allevamenti biologici

V uvedené době žalobci v původních řízeních provozovali chovy hospodářských zvířat, kde se nacházeli sudokopytníci.
In tale periodo, i ricorrenti nella causa principale gestivano aziende per l’allevamento del bestiame in cui si trovavano animali artiodattili.

Kromě toho politika rozvoje venkova v rámci SZP například usiluje o snížení emisí podporou modernizace zemědělských podniků ve snaze snížit spotřebu energie, vyrábět energii z obnovitelných zdrojů, zlepšit řízení chovu hospodářských zvířat a obhospodařování půdy a zvýšit účinnost používaných vstupů.
Inoltre, la politica di sviluppo rurale della PAC si propone, ad esempio, di ridurre le emissioni sostenendo l'ammodernamento delle aziende agricole al fine di ridurre il consumo di energia, produrre energie rinnovabili, migliorare la gestione degli allevamenti e del suolo e accrescere l'efficienza produttiva.

Výjimečná pravidla týkající se specifických problémů při řízení ekologického chovu hospodářských zvířat v souladu s čl. # odst. # písm. d) nařízení (ES) č
Norme di produzione eccezionali in caso di particolari problemi di conduzione degli allevamenti biologici ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera d), del regolamento (CE) n

Výjimečná pravidla týkající se specifických problémů při řízení ekologického chovu hospodářských zvířat v souladu s čl. 22 odst. 2 písm. d) nařízení (ES) č. 834/2007
Norme di produzione eccezionali in caso di particolari problemi di conduzione degli allevamenti biologici ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2, lettera d), del regolamento (CE) n. 834/2007

vypracovala přednostně konkrétní akty v rámci nařízení o nákazách zvířat („právního rámce pro zdraví zvířat“) (31) včetně opatření zaměřených na prevenci nákaz, osvědčené postupy řízení v chovech hospodářských zvířat a harmonizované systémy dohledu v souvislosti s příslušnými živočišnými patogeny;
elaborare in via prioritaria atti specifici nel quadro del regolamento relativo alle malattie animali trasmissibili («normativa in materia di sanità animale») (31), incluse misure di prevenzione delle infezioni, buone pratiche di gestione nell’allevamento degli animali e sistemi armonizzati di sorveglianza dei patogeni animali pertinenti;

5. vypracovala přednostně konkrétní akty v rámci nařízení o nákazách zvířat („právního rámce pro zdraví zvířat“)[31] včetně opatření zaměřených na prevenci nákaz, osvědčené postupy řízení v chovech hospodářských zvířat a harmonizované systémy dohledu v souvislosti s příslušnými živočišnými patogeny;
5. elaborare in via prioritaria atti specifici nel quadro del regolamento relativo alle malattie animali trasmissibili ("normativa in materia di sanità animale")[31], incluse misure di prevenzione delle infezioni, buone pratiche di gestione nell'allevamento degli animali e sistemi armonizzati di sorveglianza dei patogeni animali pertinenti;

První se týká spíše zemědělských podniků s intenzivně řízeným chovem pasoucích se hospodářských zvířat a jeho cílem je zlepšit efektivnost systému; druhý má větší význam pro extenzivně řízené hospodářské podniky, které upřednostňují slučitelnost zemědělské činnosti s přírodním prostředím, jehož jsou součástí.
La prima è più pertinente per le aziende con allevamento intensivo di animali da pascolo e mira a migliorare l’efficienza del sistema; la seconda è più pertinente per le aziende a gestione estensiva che privilegiano la compatibilità dell’attività agricola con l’ambiente naturale di cui fanno parte.