Pouze já oor Italiaans

Pouze já

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Italiaans

Soltanto io

Hodností jsem nad kadet majorem pouze já, proto je to hodně zodpovědné postavení.
Nei gradi militari, al maggiore sono superiore soltanto io, quindi è una posizione di una certa responsabilità.

voorbeelde

Pouze já jsem toho hoden.
Solo io ne sono degno.

Nebudu to pouze já, kdo bude zdiskreditován.
Tutto cio non getta discredito solo su di me.

Pouze já.
Ci sono solo io.

Byl to můj vlastní skutek a jenom můj, a pouze já se z něj musím zodpovídat.
Si è trattato di una mia azione, soltanto mia, e spetta quindi soltanto a me risponderne.

To posuzuji pouze já.
Jenna, ti sto pressando?

Pouze já.
Sono solo io.

# # Koneckonců, není nic v sázce, pouze já. #
Dopo tutto, non c'e'niente in gioco, solo io.

To je mimořádná schopnost, kterou mám pouze já
Quella e ' una cosa molto speciale che posso fare solo io

A ke svému počítači mám přístup pouze já.
Nessuno ha accesso al mio computer tranne me.

Odteď to budeme pouze já a pan Syamoto, viďte?
D'ora in poi, saremo solo io ed il sig. Shamoto.

Pokud ano, pouze já s ní budu mluvit!
Se viene, parla solo con me!

Pouze já vím jak to udělat.
Solo io so dove mettere le mani.

A pouze já tě ho mohu navždy zbavit.
E sono l'unico che puo'aiutarti a liberarti di lui per sempre.

Na tomhle budu pracovat pouze já.
Cioe', dovrebbe essere un'indagine svolta solo da me.

Věci, které jsem mohla vidět pouze já: Že se stěny nepatrně zvedaly a klesaly, jak věž dýchala.
Solo io vedevo: che le pareti si alzavano e si abbassavano impercettibilmente al respiro della torre.

No, existuje protokol a svá hlášení sepisuji pouze já.
Beh... qui ci sono delle regole e sono io a scrivere il rapporto.

Fajn, to je moje kytara a jen a pouze já můžu...
Okay, quella e'la mia chitarra, e solo io...

V téhle věznici to vím pouze já, a vaše tajemství u mě zůstane.
Nell'istituto sono l'unico a sapere che lei è un poliziotto, e il suo segreto è al sicuro.

Pouze já.
No... solo io e te.

Pouze já mohu zlomit tu kletbu.
Solo io posso rompere questa maledizione.

To posuzuji pouze já.
Solo io posso valutarlo.

A pouze já tam budu mít přístup.
E io solo dovro'entrare.

Neblouzním pouze já?
Perdendo la testa, non sto?

Je to administrativní rozhodnutí, za které pouze já...
Questa e'una decisione amministrativa, che spetta solo...

Pouze já sám... odpovídám.
Dovrei temere solo me stesso... se rispondessi.